A1
current Englisch
Bedeutung current Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch current?
In einfachem Englisch erklärt
current
current
current
Übersetzungen current Übersetzung
Wie übersetze ich current aus Englisch?
current Englisch » Deutsch
Synonyme current Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu current?
current Englisch » Englisch
Sätze current Beispielsätze
Wie benutze ich current in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The figurative meaning is no longer in current use.
Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.
The current of this river is rapid.
Dieser Fluss hat eine starke Strömung.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
I'm satisfied with my current income.
Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.
We couldn't row against the strong current.
Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.
We were rowing against the current.
Wir ruderten gegen die Strömung an.
It has a big whirlpool and a strong current.
Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
An electric current can generate magnetism.
Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.
Our price is considerably higher than the current market price.
Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
Rumors were current about him.
Es waren Gerüchte über ihn im Umlauf.
He is trying to keep up with the current of the times.
Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.
Let's try and swim against the current.
Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.
Filmuntertitel
The current director, who was also the founder, was able to build it in a single generation. But strangely, no one has actually seen the director lately.
Anscheinend hat der Gründer und Direktor sie in nur einer Generation aufgebaut, aber niemand hat den Direktor neulich gesehen.
He's been on staff at his current high school for the last 12 years, diligent and had a great work ethic.
Er unterrichtet seit zwölf Jahren an seiner derzeitigen Schule. Arbeitsethos: extrem fleißig.
Arnold Knox is its current patriarch and its seventh head.
Das derzeitige Familienoberhaupt, Arnold Knox, ist der siebte seiner Art.
That's precisely why I want to guide them, to help them become better versions of their current selves.
Ich will sie führen, damit sie zu besseren Menschen werden.
Well, since there's no convection current like the sea has, you're not gonna find any oxygen on a lake bottom.
Da es keine Umwälzströmung wie im Meer gibt, ist der Boden des Sees sauerstofflos.
Her current whereabouts are not known.
Über ihren weiteren Verbleib ist nichts bekannt.
The current gets her in deeper, and tried to pull her out, a shaft snaps in two. like a stick of macaroni.
Als wir das Boot mit voller Kraft. zerkracht die Schraubenwelle.
This action only responds when the current is applied.
Es kommt nur zu Reaktionen, wenn Strom angelegt wird.
Shall I increase the current?
Soll ich den Strom verstärken?
The current will take you to Lohara. -That's easy enough.
Die Slrömung Ireibl Sie nach Lohara.
I don't think the current is switched on yet.
Ich glaub nicht, dass der Strom schon wieder da ist.
And the current carried him on down to the ocean.
Der Fluss trug ihn raus in den Ozean. Er kam nie mehr zurück.
Travel or current events?
Reisen oder Zeitgeschehen.
Oh, not current events. We get current events.
Zeitgeschehen haben wir zu oft.
Nachrichten und Publizistik
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Nun, nachdem die Privatschulden nach einer fieberhaften Intervention der Regierung auf Messers Scheide gehalten wurden, haben sich die Staatsfinanzen drastisch verschlechtert und die Leistungsbilanz ist wieder schwächer geworden.
In the short run, the US current-account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.
Kurzfristig wird das US-Leistungsbilanzdefizit bleiben, unabhängig davon, welches Land bilaterale Überschüsse erwirtschaftet.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Daher ist Chinas beständige Reinvestition seines Leistungsbilanzüberschusses in US-Staatsanleihen äußerst wichtig für das Wachstum und die Finanzstabilität der USA.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
The good news is that, following President Hu Jintao's recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current-account balance.
Die gute Nachricht lautet, dass sowohl Amerika als auch China im Anschluss an den jüngsten Washington-Besuch von Präsident Hu Jintao positive Schritte unternommen haben, um ihre Differenzen hinsichtlich der bilateralen Leistungsbilanz zu beseitigen.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
Und angesichts der Tatsache, dass aktuell alles, was aus Bollywood kommt, in Frankreich der letzte Schrei ist, würde eine verschwenderische indische Hochzeit gut ins Bild passen.
In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.
In dieser Hinsicht ähnelt Indien eher jenem Frankreich, mit dem Sarkozy einen glatten Bruch anstrebt, als dem heutigen.
Iran is the most current example of this.
Iran ist dafür das aktuellste Beispiel.
The current aid structures are inadequate.
Die aktuellen Hilfsstrukturen sind nicht ausreichend.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Eine Lösung für die Probleme hoher Preise und fehlgeleiteter Forschung ist der Ersatz des aktuellen Modells durch einen staatlich unterstützten Preisfonds.
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world's current problems.
Vielmehr muss die EU durch ihre Bemühungen, die aktuellen Probleme der Welt zu lösen, ihre Führungskraft unter Beweis stellen.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
Laut Gleb Pawlowskij, dem führenden Ideologen des Putin-Regimes, ist das gegenwärtige russische System in jeder Hinsicht perfekt - außer in einer: Es kennt seine Feinde nicht.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.
Immerhin zögerte sie vor ein paar Jahren auch nicht, Sanktionen über ein Mitgliedsland, nämlich Österreich, zu verhängen, als man sich um das Wohl der Demokratie in diesem Land sorgte.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Das bedeutet keine Anhebung der Gesamtbesteuerung, sondern lediglich, dass in jedem Land einige der aktuellen Steuern durch eine Umweltsteuer (Kohlenstoffsteuer) ersetzt werden.