B1
consistent Englisch
Bedeutung consistent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch consistent?
In einfachem Englisch erklärt
consistent
consistent
Übersetzungen consistent Übersetzung
Wie übersetze ich consistent aus Englisch?
consistent Englisch » Deutsch
Synonyme consistent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu consistent?
consistent Englisch » Englisch
Sätze consistent Beispielsätze
Wie benutze ich consistent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your principles are not consistent with your actions.
Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.
You are not consistent in your actions.
Du bist in deinem Handeln nicht konsequent.
You are not consistent in your actions.
Sie sind in Ihrem Handeln nicht konsequent.
The story is consistent with the evidence.
Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.
Her behavior is consistent with her words.
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
Our company decided for consistent fees.
Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.
The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards.
Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden.
Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.
Über einen Zeitraum von 20 Jahren führte Tycho Brahe - einzig mit Kompass und Sextant - Beobachtungen durch, welche widerspruchsfrei das zuvor von Kopernikus vorgeschlagene heliozentrische Weltbild bestätigten.
Tom had injuries consistent with a severe beating.
Toms Verletzungen ließen darauf schließen, dass er heftigst zusammengeschlagen worden war.
Filmuntertitel
These possessions - these somnambulistic, dazed conditions - are consistent with the nervous diseases we call hysteria.
Diese Besessenheit - diese Somnambulen, benommenen Verfassungen - passen zu einer Nervenkrankheit die wir Hysterie nennen.
He must tell a consistent story, huh?
Es gibt noch einen Aspekt.
So consistent. So terribly consistent!
Schrecklich konsequent.
So consistent. So terribly consistent!
Schrecklich konsequent.
But, anyway, it isn't consistent.
Es ist eh widersprüchlich.
At least he's consistent.
Zumindest ist er stringent.
Consistent?
Stringent?
That's consistent anyway.
Das passt allerdings.
I call it to your attention that in taking my daughter riding without bespeaking my permission you have been guilty of behavior more consistent with that of an uncivilized Indian than an officer and a gentlemen.
Aber ich kann nicht entschuldigen, daß Sie ohne meine Erlaubnis mit meiner Tochter ausreiten. Ihr Verhalten erinnert mich mehr an einen unzivilisierten Indianer als an einen Offizier.
From here, I think, the wound should look consistent with the story that I shall tell.
Von hier aus sollte die Wunde zu meiner Geschichte passen.
What I did hear, inspector, is perfectly consistent with what my wife told me.
Was ich hörte, deckt sich vollkommen mit dem, was mir meine Frau erzählt hat.
So far we've found an almost consistent instability in the material.
Bisher haben wir eine fast durchgängige Instabilität des Materials festgestellt.
The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside.
Die Scherben lagen auf dem Boden und draußen.
A clear, consistent endgame.
Ein klares Endspiel. Bravo!
Nachrichten und Publizistik
If the British unions wanted to be ethically consistent, they should apply the same strategies to universities in the numerous countries where human rights are brutally abused and free speech suppressed.
Wenn die britischen Gewerkschaften moralisch konsequent sein wollten, müssten sie dieselben Strategien auf Universitäten in zahlreichen Ländern anwenden, in denen Menschenrechte brutal missachtet werden und die Redefreiheit unterdrückt wird.
Has the EU's behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
Hat sich die EU hinsichtlich der Unterstützung politischer Reformen in der Türkei konsequent verhalten?
This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.
Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.
In Libya, we are deploying a new UN support mission to assist the country's transitional authorities in establishing a new government and legal order, consistent with the aspirations of the Libyan people.
In Libyen setzen wir eine neue UN-Unterstützungsmission ein, um die Übergangsregierung des Landes beim Aufbau einer neuen Verwaltung und eines neuen Rechtssystems zu unterstützen, die den Bedürfnissen der libyschen Bevölkerung entsprechen.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.
Außerdem kämpfte die LDP mit einer Reihe von kleineren Skandalen und beständiger Stümperei.
Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides.
Nur eine geduldige, kreative und konsistente Politik des Engagements wird die Ängste auf beiden Seiten dämpfen können.
This approach is not in America's national interest, nor is it consistent with American traditions and values.
Dieser Ansatz liegt weder liegt im nationalen Interesse Amerikas, noch ist er vereinbar mit amerikanischen Traditionen und Werten.
Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike.
Obwohl die Taktiken der USA debattiert und von Regierung zu Regierung verändert worden sind, ist der übergreifende Ansatz gleich geblieben, weil er von den Republikanern ebenso wie von den Demokraten weitgehend mitgetragen wurde.
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.
NAPU würde es ermöglichen, Probleme, die zur Zeit in allen drei Ländern vernachlässigt werden, nachhaltig zu erörtern.
Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective.
Generell bedarf es einer größeren Anzahl globaler Regelungen, um die weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung von Armut, Krankheiten und Massenflucht auch konsequent, berechenbar und vor allem effizient zu gestalten.
This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.
Dies entspricht dem Grundsatz, dass es keinen sicheren Hafen für diejenigen geben soll, die derartige Verbrechen begehen.
But this is consistent with the Obama administration's policy of seeking a dialogue even with those who are not America's friends.
Allerdings steht diese Reise durchaus in Einklang mit der Politik der Obama-Administration, einen Dialog auch mit Ländern anzustreben, die nicht zu Amerikas Freunden zählen.
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.
Selbst wenn - ähnlich wie in einem Orchester - verschiedene Länder unterschiedliche Instrumente und Partituren spielen, muss das Hauptthema einheitlich klingen.
Consistent policy and superior technology explain why Japan uses one-tenth the energy that China uses to generate the same amount of economic output.
Beständige Politik und erstklassige Technik sind der Grund, dass Japan mit nur einem Zehntel der Energie, die China benötigt, dasselbe wirtschaftliche Ergebnis erzielt.