bestimmend Deutsch
Übersetzungen bestimmend ins Englische
Wie sagt man bestimmend auf Englisch?
bestimmend Deutsch » Englisch
Sätze bestimmend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bestimmend nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Schule ist bestimmend für den Lebensweg des jungen Menschen. Seine Disziplin wird durch sie geformt, sein Wissen durch ihren Unterricht erweitert.
School shapes the destiny of human beings, discipline determines it, and knowledge makes it shine.
Ja. Sie denken, dass ich bestimmend bin.
You probably think I'm a real control freak.
Sie sind nicht bestimmend?
But you're not a control freak?
Bestimmend ist die Reaktionsgeschwindigkeit. Der Sensorchip berechnet genau die noch verbleibende Zeit.
Since the detonation varies depending on the reaction the sensor here tells you when it's exploding.
Nett, wenn du so bestimmend bist.
I love it when I'm so decisive.
Bilbos Mitleid kann bestimmend für das Schicksal vieler werden.
The pity of Bilbo may rule the fate of many.
Alle Silk-Männer, von Vater abwärts, sind sehr bestimmend.
All the Silk men. from my father on down, are very decisive.
Und dieser ehrliche Glaube. war bestimmend für ihre Entscheidungen und seine.
And that sincere belief is what determined her choices and his.
Ich muss sagen, für Ihr alter sind Sie sehr bestimmend in Ihren Äußerungen.
Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person.
Sie war sehr bestimmend.
She could be very controlling.
Er kann ziemlich bestimmend sein.
He can be pretty insistent. - Huh.
Sie ist sehr bestimmend.
She's very dominating.
Frank konnte sehr bestimmend sein.
Well, Frank could be a little controlling.
Sie war selbstsicher und bestimmend. und rechthaberisch.
She was confident and specific. And bossy.
Nachrichten und Publizistik
Genetik und Biologie sind in Fragen der Führung von wesentlicher Bedeutung, aber nicht in dem Maße bestimmend, wie das der traditionelle Ansatz vom Kriegshelden nahe legt.
Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests.
Daher wird die abwartende Haltung weiterhin bestimmend sein.
So the wait-and-see approach is likely to continue.