every minute Englisch
Übersetzungen every minute Übersetzung
Wie übersetze ich every minute aus Englisch?
every minute Englisch » Deutsch
Synonyme every minute Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu every minute?
every minute Englisch » Englisch
Sätze every minute ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich every minute nach Englisch?
Einfache Sätze
Nur eine Minute.
Just a minute.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
A minute has sixty seconds.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
A second is a sixtieth part of a minute.
Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.
One minute earlier, and they could have caught the bus.
Eine Minute früher, und wir hätten die Königin sehen können.
One minute earlier, and we could have seen the Queen.
Was hast du mit meinem Stift gemacht? Er war vor einer Minute hier.
What have you done with my pen? It was here a minute ago.
Entschuldige mich bitte eine Minute.
Excuse me a minute.
Ja, sie wird in einer Minute bei Ihnen sein.
Yes, she'll be with you in a minute.
Ja, sie wird in einer Minute bei dir sein.
Yes, she'll be with you in a minute.
Ich werde in einer Minute da sein.
I'll be there in a minute.
Dieser Wecker geht täglich eine Minute vor.
This alarm clock gains one minute a day.
Diese Uhr geht täglich eine Minute vor.
This clock gains one minute a day.
Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
This machine makes 100 copies a minute.
Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
This machine can print sixty pages a minute.
Filmuntertitel
Und jede Minute seit diesem Moment tatest du mir. einfach nur leid.
And ever since that moment, I just felt. Sorry for you.
Ich werde die schrecklichen Geständnisse nicht preisgeben zu der ich diese junge Frau in weniger als einer Minute gebracht hatte.
I will not reveal the terrible confessions I forced from the young lady in less than a minute.
Eine Minute vergeht, dann eine weitere.
A minute passes, then several more.
Wart mal eine Minute, Nutzlos.
Wait a minute, Useless.
Kannst mich doch jetzt nicht im Stich lassen, eine Minute vorm Auftritt!
You can't back out on me a minute before showtime!
Wenn ich eine Minute länger bleibe, riskiere ich nicht nur mein Leben, sondern auch, mich in Sie zu verlieben, Sie Teufelin!
If you kept me here another minute, I'd not only be in danger of losing my life, but of falling in love with you, you devil!
Gut, aber nicht eine Minute später als morgen!
Well. But not one minute after tomorrow.
Ich brauchte drei Stunden, um die Dinger ins Loch zu bringen, und Sie vermasseln es in einer Minute.
Three hours to get those gadgets in those holes, and you screw it up in a minute.
Hey, Tom, warte eine Minute.
Hey, Tom, wait a minute.
Bin in einer Minute da, Clark.
Be with you in a minute, Clark.
Jede Minute kostet DM 2,90.
Every minute costs 2 marks 90.
Ich erwarte jede Minute sein Telegramm.
I'm expecting a telegram any minute.
Eine Minute bitte.
Just a minute, please.
Madame ist in einer Minute unten, Sie fährt doch.
Madame has changed her mind. She'll be down in a minute.
Nachrichten und Publizistik
Die Frage des Electoral College vernebelt nicht nur die aufgrund landesweiter Meinungsumfragen erstellten Prognosen, es besteht auch die Möglichkeit von Überraschungen, die zu einem Umschwung in letzter Minute führen könnten.
Not only does the Electoral College confuse predictions based on national opinion polls, but there is also the possibility of surprises which can lead to last-minute reversals.
Doch wie viele Vereinbarungen in letzter Minute hätte er kaum eine bleibende Wirkung.
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact.
Aus diesen Gründen dürfte der APEC-Gipfel - falls es nicht in letzter Minute zu diplomatischen Taktlosigkeiten kommt - den Beginn eines offiziellen Tauwetters in den chinesisch-japanisch Beziehungen darstellen.
For these reasons, barring any last-minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino-Japanese relations.
Ein derartige Verschiebung des Wählerwillens in letzter Minute ist zwar möglich, aber die Zeit dafür wird knapp.
Such a last-minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out.
Aber damit Japan bei einem bevorstehenden G-7-Treffen der Finanzminister nicht fehlte, wurde in der letzten Minute eine Vereinbarung zur Nominierung von Shirakawa getroffen.
But, in order for Japan to avoid being unrepresented by its central banker at a looming G-7 meeting of finance ministers, an agreement was reached at the last minute to appoint Shirakawa.
Nachdem die Vorlage in letzter Minute an ein Ausgabengesetz angehängt wurde, wurde sie verabschiedet - durch diese Taktik wurde sie im Repräsentantenhaus nur sehr oberflächlich diskutiert und im Senat überhaupt nicht.
The provision was then passed after it was attached to a last-minute spending bill - a tactic that ensured very little debate in the House of Representatives and none at all in the Senate.
Die Erwartungen in Bezug auf sinnvolle Klimaschutzmaßnahmen - statt Gimmicks wie der Ankunft von US-Präsident Barack Obama in letzter Minute und den minimalen Gesten in Kopenhagen - sind heute niedriger denn je.
The real problem is that the expectations concerning meaningful action on climate change, as opposed to gimmicks such as US President Barack Obama's last-minute arrival and minuscule gestures in Copenhagen, are now lower than ever.
Hat der italienische Minister eine Minute darüber nachgedacht, wie seine Regierung sämtliche öffentlichen Ausgaben für den Sozialstaat und andere Dinge bestreiten soll, wenn die Zinssätze für Italien nicht mehr von der EZB subventioniert werden?
Has the Italian minister thought for a minute how his government would pay for all its public spending on welfare, and other items, if Italy's interest rates no longer were subsidized by the ECB?
Identitäten innerhalb von Nationen weisen fließende Übergänge auf und ändern sich manchmal von einer Minute auf die andere.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Die kumulativen Auswirkungen der Emissionen aus vergangenen Jahrzehnten bedeuten, dass es keine Chance für eine Lösung in letzter Minute geben wird.
The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last-minute solution.
Doch in einer schockierenden Kehrtwende weigerte sich Obama in letzter Minute, zu intervenieren.
Yet, in a shocking last-minute about-face, Obama declined to intervene.
Vier Kriege - Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Kosovo - mussten geführt und ein fünfter - Mazedonien - konnte in letzter Minute durch Nato und EU verhindert werden, um den gewaltsamen serbischen Nationalismus in die Schranken zu weisen.
Four wars - in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo - had to be fought and a fifth one - in Macedonia - had to be prevented at the last minute by NATO and the EU in order to put violent Serb nationalism in its place.
Versetzen Sie sich nur eine Minute lang in seine Lage.
Just for a minute, put yourself in his place.
Leider enthält das neue Gesetz, das in der zurückliegenden Legislaturperiode in letzter Minute eilig erlassen wurde, eine unkluge Formulierung, die keine ähnlich sichere Mehrheit im Senat garantiert.
Unfortunately, the new law - hastily enacted at the last minute of the previous legislature - has a silly formulation that does not guarantee an equally safe majority in the Senate.