Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

dispose Englisch

Bedeutung dispose Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dispose?
In einfachem Englisch erklärt

dispose Verb

— If you dispose something, it means that you throw away that thing. That toy was so torn and tattered that I disposed it away immediately.

dispose

— verb give, sell, or transfer to another She disposed of her parents' possessions — verwerfen, fortwerfen, wegwerfen verb (= cast away, put away) throw or cast away Put away your worries — verb (= incline) make receptive or willing towards an action or attitude or belief Their language inclines us to believe them — verb place or put in a particular order the dots are unevenly disposed — verb (= qualify) make fit or prepared Your education qualifies you for this job

Übersetzungen dispose Übersetzung

Wie übersetze ich dispose aus Englisch?

dispose Englisch » Deutsch

entsorgen beseitigen wegwerfen fortwerfen anordnen zurücksenden widerlegen weigern vorherbestimmen vorausbestimmen verweigern versagen verfügen veranlassen sich übergeben sich erbrechen sich brechen refutieren festsetzen erledigen bestimmen ausschlagen ausmerzen ausersehen an den Mann bringen abweisen abschlagen ablehnen verwerfen verfügen (über) etw. aussondern etw. ausscheiden etw. ausrangieren einteilen ausrangieren ausgetrieben aufstellen abalienieren

Synonyme dispose Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dispose?

dispose Englisch » Englisch

line up arrange throw away queue up discard incline qualify fling array toss away toss throw out sell off put away marshal dump distribute cast aside assign alienate alien withhold treat toss out submit spurn shun sell resend repulse repress relay refute refuse rebut put up provide place ordain move lay get dismiss disavow disallow deploy decline consign chuck out cast out

Konjugation dispose Konjugation

Wie konjugiert man dispose in Englisch?

dispose · Verb

Sätze dispose Beispielsätze

Wie benutze ich dispose in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Where should we dispose of the waste?
Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
How will you dispose of this problem?
Wie willst du dieses Problem loswerden?
He wants to dispose of his land.
Er möchte sein Grundstück veräußern.
He wants to dispose of his books.
Er möchte seine Bücher loswerden.
Please take your rubbish with you and dispose of it thoughtfully.
Nehmen Sie bitte Ihren Abfall mit und entsorgen Sie ihn sinnvoll!

Filmuntertitel

Today, I will dispose of them by sundown, I promise you.
Heute schicke ich sie zeitig weg, das verspreche ich.
Not until I dispose of the body.
Erst muss ich die Leiche loswerden.
First, render the victim unconscious, but don't altogether end his existence until you're quite ready to dispose of the body.
Erst macht man das Opfer bewusstlos, bringt es aber noch nicht um, das macht man erst, wenn man weiß, wohin mit der Leiche.
And then dispose of him in some body of water, any river that's convenient.
Und es dann ins Wasser werfe, in irgendeinen Fluss, ist es klüger.
Why should someone want to dispose of the old lady?
Warum sollte jemand die Dame aus dem Weg räumen?
Wagner, you and I have to dispose of this dead body. - Maybe we could sell it to medical students.
Wir könnten ihn an Medizinstudenten verkaufen.
I'll dispose of the dagger.
Los, Wagner.
I had to dispose of him.
Ich musste ihn beseitigen.
Let him dispose of everything.
Soll er alles loswerden.
How did you dispose of him?
Wie haben Sie ihn beseitigt?
My object is simply to dispose of them as a warning to others.
Ich will sie nur aus dem Weg räumen, als Warnung für andere.
Tell the ambassador that Castilians are never tired. and that we're well able to meet and dispose of any dangers that lie ahead of us.
Sagen Sie ihm, dass Kastilianer nicht müde werden. und den Gefahren, die auf uns zukommen, gewachsen sind.
Dispose of them as you will.
Bitte verfügt über sie.
I will help him to, uh, dispose of the wealth of ages.
Ich werde ihm helfen, diesen Reichtum loszuwerden.

Nachrichten und Publizistik

There are obvious obstacles to holding such a referendum, primarily because the US does not have a mandate to dispose of Iraq as it pleases.
Es gibt einige offensichtliche Hindernisse auf dem Weg zu einer solchen Volksbefragung, primär deshalb, weil die USA kein Mandat haben, nach eigenem Gutdünken über den Irak zu verfügen.
Given this, the logical solution is not to dispose of the state's asset holdings, but to diversify them over time.
Angesichts dessen ist die logische Lösung nicht, die staatlichen Vermögenswerte aufzulösen, sondern sie mit der Zeit zu diversifizieren.
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.
Letztlich haben wir an einem Donnerstag im September 2014 verhindert, dass dreihundert Jahre geteilter Erfahrungen und gemeinsamen Wohlstands aufgegeben werden.
The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II.
Die vier hielten sich wegen eines von der japanischen Regierung in Auftrag gegebenen Projekts zur Beseitigung von nach dem Zweiten Weltkrieg in China zurückgelassenen chemischen Waffen dort auf.
The right of nations to self-determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.
Das Recht der Nationen auf Selbstbestimmung beinhaltet nicht das Recht der Herrscher, ihr Volk zu vernichten.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.
Um Teil der modernen Wirtschaft zu sein, benötigen Firmen und Haushalte Zugang zu Netzwerken, die sie mit Wasser versorgen und Abfälle und Abwasser entsorgen.
Thailand, which earlier this year suffered prolonged flooding, is also facing the need to dispose of rubble as it works to rebuild.
Das Anfang dieses Jahres von Überschwemmungen heimgesuchte Thailand steht ebenfalls vor dem Problem der Schuttbeseitigung, bevor mit dem Wiederaufbau begonnen werden kann.
For example, power plants can adopt solar energy or capture and safely dispose of the carbon dioxide they produce with fossil fuels - as can large factories.
Kraftwerke können z. B. Solarenergie einsetzen oder das Kohlendioxid, das sie mit fossilen Brennstoffen erzeugen, auffangen und sicher entsorgen - ebenso große Fabriken.
But then commissions propose, politicians dispose.
Doch man weiß: Kommissionen schlagen vor, und Politiker setzen um.
This also opens the way for the IMF to dispose of its current diffusion of activity in low-income countries and intensify its agenda in the areas of its core expertise.
Dies eröffnet dem IWF zugleich die Möglichkeit, seine gegenwärtig breit gestreuten Aktivitäten in einkommensschwachen Ländern einzustellen und die Verfolgung seiner Ziele in den Bereichen seiner Kernkompetenz zu intensivieren.
A year ago, everyone gathered in the streets of Kyiv knew what we were standing up against: a corrupt government that sought to command life and labor, and to dispose of state property, at its will.
Vor einem Jahr war allen, die in den Straßen von Kiew ausharrten klar, wogegen wir uns auflehnten: Gegen eine korrupte Regierung, die versuchte, Leben und Arbeit der Menschen zu bestimmen und Staatseigentum nach Belieben zu verscherbeln.
Tubing for ventilators (hung to dry over a hole in the floor used to dispose of urine and wastes) was not disinfected correctly.
Die Schläuche für die Beatmungsgeräte (die man zum Trocknen über ein Loch im Boden gehängt hatte, das zur Entsorgung von Urin und Abfällen benutzt wurde) wurden nicht ordnungsgemäß desinfiziert.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.
Aber sie verfügen nicht mehr über ausreichende Mittel, Kompetenzen und Legitimität, um globalen Krisen alleine zu bewältigen.

Suchen Sie vielleicht...?

disposer | disposure | dispost | dispossed | disposit | disposing | disposes | disposed | disposal | dispositif | disposability | disposably
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA