PERFEKTIVES VERB склонить просклонять IMPERFEKTIVES VERB склонять

склонять Russisch

Bedeutung склонять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch склонять?

склонять гл

— нагибать, наклонять — располагать к кому-либо, привлекать на чью-либо сторону — убеждать, уговаривать делать что-либо, соглашаться на что-либо

склонять гл

— лингв. изменять по падежам — перен., разг. много говорить, часто упоминать кого-либо, как правило, в негативном свете

Übersetzungen склонять Übersetzung

Wie übersetze ich склонять aus Russisch?

склонять Russisch » Deutsch

beugen neigen deklinieren bewegen verleiten veranlassen treiben schwenken motivieren kippen durchdeklinieren drehen auslösen aufhetzen anregen

Synonyme склонять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu склонять?

склонять Russisch » Russisch

наклонять побуждать уговаривать убеждать сгибать склоняться стимулировать соблазнять располагать приводить подстрекать накренять клонить толкать склонить просклонять наклоняться нагибать клониться изгибать заставлять гнуть урезонивать упрашивать уговорить увлекать уверять ставить в наклонном положении спрягать способствовать совращать свисать сагитировать разбередить разагитировать продвигать привлекать привести предрасполагать поощрять поникать подвигать подбивать повлиять побудить побеждать отклоняться опускать направляться направлять

Sätze склонять Beispielsätze

Wie benutze ich склонять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Что же это за свобода - свобода склонять перед тобой голову?

Sich zu verneigen, nennst du Freiheit?

Если никто на это не пойдет, если все будут склонять голову и делать это тайком, не выступят против правительства.

Hör mir mal zu. Wenn niemand es wagt, wenn alle den Kopf in den Sand stecken, wenn sich niemand traut, dem Staat oder den Richtern die Stirn zu bieten.

И эта странная привычка склонять голову на бок, как у птицы. Чудно.

Sie hatte diese Angewohnheit, den Kopf schief zu legen, wie ein Vogel.

Я считаю что говорю себе что всегда будет баланс добра и зла в мире, но это мое дело склонять чашу весов.

Ich schätze, ich sage mir selbst, dass es immer. ein Gleichgewicht zwischen Gut und Böse in der Welt geben wird, aber es liegt an mir, das Zünglein an der Waage zu sein.

О, мама предупреждала, что мои ровесники могут склонять меня к употреблению алкоголя или наркотиков.

Ah, das ist der Alkohol- und Drogen-Gruppendruck, vor dem ich mich meine Mutter gewarnt hat.

Я сам то не очень способен к насилию, но я умею склонять к насилию других.

In Gewalttaten bin ich nicht unbedingt gut, aber. ich bin gut darin, andere zu überzeugen, für mich gewalttätig zu sein.

Если вы это сделаете, вы вернете свои стратегические устойчивые позиции и продолжите склонять общественное мнение в свою пользу.

Dann haben Sie strategisch einen Vorsprung, und das Pendel der öffentlichen Meinung wird wieder in Ihre Richtung schwingen.

Я трижды разводился, получил зависимость от коктейлей, нарко - коктейльную зависимость. и не могу перестать склонять женщин к соитию.

Ich habe mich drei Mal scheiden lassen, ich habe eine Cocktail-Sucht, eine Shrimp-Cocktail-Sucht. und ich kann nicht damit aufhören, Frauen mit sexuellen Willen zu bändigen.

Каждый день животные Восточной Африки рискуют жизнью. Но несмотря на постоянные перемены, с которыми они сталкиваются, их невероятная приспосабливаемость позволяет им склонять чашу весов в пользу выживания.

Jeden Tag riskieren die Tiere im östlichen Afrika ihr Leben, aber trotz der ständigen Veränderungen, mit denen sie konfrontiert sind, wendet deren außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit ihre Überlebenschancen zu ihren Gunsten.

Прокуратура будет склонять тебя к сотрудничеству.

Die Staatsanwältin wird auf deine Mitarbeit bestehen.

Nachrichten und Publizistik

Удовлетворенная собственным успехом, Аргентина начала склонять другие страны к установлению валютных потолков.

Seines Erfolges erfreut, begann Argentinien anderen Ländern zu raten, Currency Boards zu schaffen.

Suchen Sie vielleicht...?