клонить Russisch

Bedeutung клонить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch клонить?

клонить гл

— нагибать верхнюю часть чего-либо, придавать чему-либо наклонное положение; наклонять Что ты клонишь над водами, // Ива, макушку свою // И дрожащими листами, // Словно жадными устами, // Ловишь беглую струю?.. Его лошадь идёт то шагом, то ленивой рысью: трух-трух-трух, сани клонит вправо-влево, на Чернышева накатывается дрема, но он упорно борется с ней. Тихо вокруг, мягкий ветер клонит траву, бесшумно ходит над степью. Онегин тихо увлекает // Татьяну в угол и слагает // Её на шаткую скамью // И клонит голову свою — одолевать кого-либо, овладевать кем-либо (о сне, дремоте) Одна нога начала у меня зябнуть, и, когда я поворачивался, чтобы лучше закрыться, снег, насыпавшийся на воротник и шапку, проскакивал за шею и заставлял меня вздрагивать; но мне было вообще ещё тепло в обогретой шубе, и дремота клонила меня. Птиц не было слышно: они не поют в часы зноя; но кузнечики трещали повсеместно, и приятно было слушать этот горячий звук жизни, сидя в прохладе, на покое: он клонил ко сну и будил мечтания. — кого к чему склонять, предрасполагать, влечь А заметим, что к танцам нет способностей, а клонит тебя к опере или к драме — переведём на выучку к певцу или к актеру. — что направлять к чему-либо определённому, заранее задуманному (действия, разговоры, поступки) Я, конечно, неученый человек и сам знаю, что неучёный, что на медные деньги учился, да я не к тому и речь клоню, не во мне тут и дело-то, а за Ратазяева заступлюсь, воля ваша. Подкралась, устремила // На Фавна томный взор // И, слышал я, клонила // К развязке разговор.

Übersetzungen клонить Übersetzung

Wie übersetze ich клонить aus Russisch?

клонить Russisch » Deutsch

neigen beugen verlocken in Versuchung führen

Synonyme клонить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu клонить?

клонить Russisch » Russisch

наклонять склонять наклоняться клониться уговаривать соблазнить склоняться разлакомить приманить приманивать прельщать поманить подбить кренить искушать искусить заманить заманивать завлекать

Sätze клонить Beispielsätze

Wie benutze ich клонить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Когда меня начало клонить в сон, мы остановились на станции.

Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.

Filmuntertitel

А теперь немного побеседуем, пока нас не начнет клонить ко сну, я всегда так делаю.

Ja, jetzt werde ich nicht mehr heiraten.

Может начать клонить в сон.

Sie könnten jetzt schläfrig werden.

Потом меня начало клонить в сон, и я пошла наверх, забралась в постель и заснула.

Dann bin ich müde geworden und bin wieder die Treppen hochgegangen und ich bin ins Bett gegangen und eingeschlafen.

Suchen Sie vielleicht...?