aufhetzen Deutsch
Übersetzungen aufhetzen ins Russische
Wie sagt man aufhetzen auf Russisch?
aufhetzen Deutsch » Russisch
Sätze aufhetzen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufhetzen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn ich ihn gegen den Leutnant aufhetzen könnte.
Эти ясные глаза.
Er wollte jeden gegen jeden aufhetzen Jetzt tun wir uns zusammen und.
Он хотел заставить нас, подозревать друг друга. Но теперь мы можем заключить союз.
Sie wollen mich gegen Verad aufhetzen.
Ты пытаешься настроить меня против Верада.
Und wir lassen uns nicht gegeneinander aufhetzen.
И отказываемся позволить вам стравливать нас друг с другом.
Die werden zunächst die KriegstrommeI schlagen und viele aufhetzen, damit sie gegen uns sind.
Они будут бить в военные барабаны столько, сколько смогут обработают всех на Земле, после чего обратят их против нас.
Denken Sie wirklich, dass Sie ihn gegen seinen Vorta aufhetzen können?
Ты действительно думаешь, что сможешь обратить его против ворты?
Wo ist die Meute, die Sie aufhetzen?
Разве вы не должны сейчас заниматься подстрекательством?
Den Sohn gegen den Vater aufhetzen?
Направить сына против его отца?
Dass eine wildfremde Frau in mein Haus kommt, meinen Tee trinkt und mich gegen einen so liebens- würdigen Menschen aufhetzen will.
Неизвестно кто приходит, пьет мой чай и чернит одного из самых приятных моих знакомых.
Ptolemäus könnte das Volk gegen Euch als den gemeinsamen Feind aufhetzen.
Птолемей сыграет на этом и поднимет весь народ против общего врага.
Meinen Sie, sie wollen die Russen gegen uns aufhetzen?
Вы думаете, что они пробуют настроить Русских против нас?
Seht ihr? Genau das wollen die, uns gegeneinander aufhetzen.
Они хотят настроить нас друг против друга!
Ich meine, ich versuche nicht irgendein Arschloch oder so zu sein, aber sie sind doch diejenigen.die uns aufhetzen.
Ну, в смысле, я не звезданутый, или типа, но они же сами нарываются.
Der Shuttleabschuss war eine Falle. Anna will die Fünfte Säule als Terrorgruppe hinstellen und die Öffentlichkeit gegen sie aufhetzen. Und dank Ihnen, ist ihr das gelungen.
Анна хотела представить Пятую колонну как террористическую группировку, чтобы настроить людей против них, и благодаря вам, ей это удалось.