подъём Russisch

Bedeutung подъём Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подъём?

подъём сущ

— действие по значению гл. поднимать — место рельефной поверхности, где высота при движении вперёд увеличивается — анат. часть ноги от пальцев до щиколотки — перен. развитие, оживление в каком-либо процессе или явлении — перен. воодушевление, повышенная эмоциональность — 4. развитие

Подъём сущ

— село около Тамбова — посёлок около Тюмени

Übersetzungen подъём Übersetzung

Wie übersetze ich подъём aus Russisch?

подъём Russisch » Deutsch

Aufstieg Anstieg Steigung Aufsteigen Zunahme Himmelfahrt Hang Förderung Erhöhung Besteigung Abhang Weckruf Wecken Vorwärtskommen Verstärkung Teilnahme Steigflug Steig Spann Rist Mitreißen Lust Interesse Hügel Hervorrufen Heben Gefälle Fußrücken Fortschritt Ermunterung Erhebung Entwicklung Emporkommen Boom Besserung Beförderung Aufwölbung Aufschwung Aufgang Ansteigen Anheben

Synonyme подъём Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подъём?

подъём Russisch » Russisch

рост повышение поднятие восхождение воодушевление расцвет процветание прогресс оживление возвышение улучшение уклон склон развитие пыл порыв поднимание откос интерес восхожде́ние волна взлёт вдохновение энтузиазм энтузиа́зм успехи усиление удовольствие увеличение у́тренняя заря́ стрела спуск смеще́ние скат сдвиг сбор расширение расцве́т радостное возбуждение продвижение вперёд прирост прилив покатость поезд идущий в столицу подня́тие повыше́ние побу́дка пафос па́фос отрыв от земли

Sätze подъём Beispielsätze

Wie benutze ich подъём in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Ускоренный прогресс - это бич для общества, а замедленный подъём - бальзам Природы.

Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.

Filmuntertitel

А ну, подъём!

All right, auf die Beine.

Подъём! Не заставляй меня повторять.

Was wollen Sie von mir?

Подъём.

Hoppla.

Вы чувствуете небывалый подъём, смеётесь, можете начать петь.

Man wird ein bisschen high, lacht ein bisschen, fängt auch mal an zu singen.

Джимми Бленкинсоп. Потому что подъём на Килиманджаро не из простых.

Wissen Sie, es ist ziemlich heikel, den Kilimandscharo zu besteigen.

И, конечно, есть еще довольно сложный подъём.

Natürlich wird das Steigen ziemlich schwer sein.

Подъём, ребята.

Aufwachen Jungs.

Подъём.

Aufwachen.

Полковник, подъём, старый хрыч!

Auch Sie, Herr Oberst!

Один километр, продолжаем подъём.

Aufstieg ein Kilometer.

Давай. Подъём.

Komm schon, wach auf.

Подъём.

Beeilung.

Подъём!

Zieht ihn raus!

Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного.

Ich hätte gerne, dass sie genauso frei, beweglich, leicht, transportabel ist wie ich. Das heißt: ohne Ballast. Körperlich und moralisch.

Nachrichten und Publizistik

Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.

Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.

Если так и будет, то это означает не только подъём экономики Бразилии, но других регионов Южной Америки.

Sollte dies gelingen, so könnte es nicht nur den Beginn des wirtschaftlichen Aufstiegs Brasiliens bedeuten, sondern auch eine wirtschaftliche Erholung in anderen Teilen Südamerikas.

Подъём уровня мирового океана на 38,5 см - это проблема, но она никоим образом не сможет уничтожить цивилизацию.

Ein Anstieg des Meeresspiegels um 38,5 cm ist ein Problem, aber die Zivilisation wird dadurch nicht untergehen.

Печать, бумага и газеты сделали возможным подъём новых типов политических систем, основанных на расширенном народном участии.

Buchdruck, Papier und Zeitungen haben den Aufstieg neuer politischer Systeme auf der Grundlage der Partizipation des Volkes ermöglicht.

Однако рассматривать подъём правого движения в Австрии как возрождение нацизма всё же было бы ошибкой.

Dennoch ist es ein Fehler, den Aufstieg der österreichischen Rechten als Wiedergeburt des Nazismus zu sehen.

Подъём правых действительно может оказаться способным, вместо того, чтобы вредить демократии, укрепить её, бросая вызов правящим кругам.

Statt die Demokratie zu beschädigen, könnte der Aufstieg der Rechten die Demokratie stärken, weil damit der Korruption durch wohlerworbene Ansprüche der Kampf angesagt wird.

На фондовых биржах Латинской Америки отмечается резкий подъём с начала кризиса; также, в тех немногих странах, которые следят за стоимостью недвижимости, наблюдается рост цен на неё.

Seit der Krise stiegen die lateinamerikanischen Aktienmärkte stark an, und ebenso die Immobilienpreise (zumindest in den Ländern, in denen es dazu Statistiken gibt).

Несмотря на гражданские войны, недостаток продовольствия и эпидемию СПИДа, в чёрной Африке происходит нечто поразительное: стабильный подъём высокотехнологичного сектора.

Trotz Bürgerkriegen, Mangelernährung und der schmerzlichen AIDS-Epidemie spielt sich derzeit in Schwarzafrika etwas Bemerkenswertes ab: der heimliche Aufstieg eines afrikanischen Hightech-Sektors.

Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.

Der Schwindel erregende Anstieg des gewogenen Außenwertes des Euro im letzten Jahr verschlimmert tatsächlich die kurzfristigen Belastungen innerhalb der EU.

Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъём Китая.

Obwohl die nuklearen Ambitionen Nordkoreas Besorgnis erregend und destabilisierend sind, ist jedoch der Aufstieg Chinas die bedeutendste strategische Frage in Ostasien.

Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870-х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.

Der Boom direkt vor der Depression in den 70er Jahren des 19.ampnbsp;Jahrhunderts, den er beschrieb, klingt sehr ähnlich wie das, was direkt vor der aktuellen Krise geschah.

Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.

Die Arbeitslosigkeit blieb niedrig, weil die florierende Konjunktur ausreichend Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich und im Baugewerbe schuf.

Suchen Sie vielleicht...?