рост Russisch

Bedeutung рост Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рост?

рост сущ

— увеличение размера живого организма в ходе его развития — увеличение показателей чего-либо — высота стоящего человека или животного — спец. один из параметров, характеризующих размер одежды — прибыль

рост сущ

— устар. таган, решётка, над которой или под которой разводится огонь

Übersetzungen рост Übersetzung

Wie übersetze ich рост aus Russisch?

рост Russisch » Deutsch

Wachstum Zunahme Wachsen Wuchs Größe Entwicklung Zuwachs Erhöhung Aufstieg Anstieg Vergrößerung Steigerung Steigen Statur Höhe Fortschritt Anwachsen Ansteigen starke Zunahme starke Vermehrung Vorwärtskommen Verstärkung Vermehrung Vergrößern Steigern Sprossung Sprossen Proliferation Länge Körpergröße Keimung Gestalt Förderung Expansion Eskalation Entfaltung Emporkommen Besserung Ausuferung Ausdehnung Aufschwung

Synonyme рост Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рост?

рост Russisch » Russisch

развитие увеличение прирост повышение возрастание подъём высота подъем расширение вышина увеличе́ние фигура стан развертывание прибавка комплекция приро́ст прибавле́ние нарастание выращивание возраста́ние экспансия эволюция усугубление усиление умножение улучшение телосложение сложение расцвет распространение разрастание разраста́ние размножения размер тела раздутие разви́тие прорастание пролифера́ция произрастание прогресс приумножение приток приращение прибыль прибавление польза подрастание повыше́ние осанка

Sätze рост Beispielsätze

Wie benutze ich рост in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Какой у Вас рост?

Wie groß sind Sie?

Его рост - пять футов.

Er ist fünf Fuß groß.

Какой у тебя рост и сколько ты весишь?

Wie groß bist du und wie viel wiegst du?

Мой рост 1,9 метра.

Ich bin einen Meter neunzig groß.

Мой рост 1 м 90 см.

Ich bin einen Meter neunzig groß.

У меня рост метр девяносто.

Ich bin einen Meter neunzig groß.

Мой рост - 1,83 метра.

Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?

Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?

Его рост - 1,52 м.

Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.

Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

У меня в спальне зеркало в полный рост.

Ich habe einen Ganzkörperspiegel in meinem Schlafzimmer.

Рост мировой экономики замедляется.

Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

Родилась девочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.

Es kam ein Mädchen zur Welt. Gewicht: 3,4 kg. Größe: 53 cm.

Рост Тома - метр восемьдесят три.

Tom ist 1,83 m groß.

Filmuntertitel

Я бы сказал, что его рост был 5 футов 11 дюймов, как считаете, док?

Ich würde sagen, er war etwa 1,80 m groß. Und Sie, Doc?

По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы.

Beschrieben als weiblich, weiß, 1.58 m Alter 30, rote Haare.

Он просит в полный рост.

Du sollst mein Porträt malen, in Lebensgröße.

Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.

Ein Mann mit braunen Haaren, 30 Jahre, 1,70 Meter.

Рост.

Größe?

Рост: средний. Цвет кожи: бледный.

Mittelgroß, bleiche Gesichtsfarbe, Haare meliert.

Рост мальчика - пять футов, семь дюймов.

Der Junge war 1,65 m groß.

Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.

Legte man sie alle hintereinander, bei einer Durchschnittsgröße von 1,68m reichte die Verbindung vom Times Square bis nach Karachi, Pakistan.

Я знаю ваш рост, и ваш вес, и ваш номер социального обеспечения.

Ich kenne Ihre Größe, Ihr Gewicht und Ihre Sozialversicherungsnummer.

Рост - 157см, вес - 45 кг.

Er ist 1,57 m. 45 Kilo.

Если бы ты постигла мой истинный рост, я бы тебе показался карликом.

Das ist ein altes Band.

Если бы ты постигла мой истинный рост, я бы тебе показался карликом.

Ich war ein Freund von Steiner. Wie eng waren Sie mit ihm befreundet?

Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ.

Etwa 1,70m, schwarze Haare, eine beige Jacke.

Рост населения означает гибель мира, ведь в один прекрасный день Земля не сможет прокормить всех.

Das Anwachsen der Bevölkerung bedeutet den Untergang der Welt. Denn eines Tages wird die Erde nicht mehr alle ernähren können.

Nachrichten und Publizistik

Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?

Was also könnte einen weiteren kolossalen Anstieg des Goldpreises von diesem Wert aus begründen?

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.

Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.

Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.

По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.

Legionen neuer Verbraucher gewinnen an Kaufkraft und damit steigt zwangsläufig die Nachfrage, wodurch der Preis für knappe Güter steigt.

Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.

Aber trotz seiner erhöhten Attraktivität im Gefolge einer außergewöhnlichen Preissteigerung, bleibt Gold für die meisten von uns eine sehr riskante Sache.

Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.

Wachstum ist zunächst einmal die beste Möglichkeit, um die Haushaltsdefizite des Landes abzubauen.

Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.

Eine Beschneidung dieser Programme wird Amerikas Wirtschaftswachstum langfristig verringern - mit negativen Folgen sowohl zu Hause als auch im Ausland.

Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.

Um die negative Wirkung des Schuldenabbaus im Privatsektor auszugleichen, hat die US-Regierung eine expansive Fiskal- und Geldpolitik betrieben.

Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.

Das Dilemma, vor das sich die politischen Entscheidungsträger in den USA gestellt sehen, ist, wie sie das Wachstum ankurbeln sollen, während sie den Gesamtschuldenstand senken.

МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.

MAILAND - Obwohl sich die Finanzkrise entspannt, ist es unwahrscheinlich, dass sich die Aussichten auf Wachstum für die Weltwirtschaft verbessern werden.

Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны-участницы переложат свои издержки на соседей.

Die Erzwingung gemeinsamer Richtlinien bedeutet, dass Europa weiter zurückfallen wird, da die Mitgliedsstaaten ihre Kosten auf ihre Nachbarn abwälzen.

Лидеры ЕС признали, что долги пострадавших стран станут безнадежными, если их экономика не начнет расти, и что их экономический рост невозможен без внешней помощи.

Europas politische Führungen erkannten, dass die Schulden der in Finanznot geratenen Länder nicht mehr zu bewältigen sein würden, wenn ihre Volkswirtschaften nicht wachsen können, und dass ein derartiges Wachstum nicht ohne Hilfe erreichbar sein würde.

Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.

Die resultierenden Sparmaßnahmen werden Europas Wachstum - und damit das der am stärksten Not leidenden Volkswirtschaften - behindern: Schließlich würde Griechenland nichts mehr helfen als ein robustes Wachstum seiner Handelspartner.

Suchen Sie vielleicht...?