B2
восхождение Russisch
Bedeutung восхождение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch восхождение?
восхождение
Übersetzungen восхождение Übersetzung
Wie übersetze ich восхождение aus Russisch?
восхождение Russisch » Deutsch
Восхождение Russisch » Deutsch
Synonyme восхождение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu восхождение?
восхождение Russisch » Russisch
Sätze восхождение Beispielsätze
Wie benutze ich восхождение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ага, слушай, нет, это. было твоё Восхождение, понимаешь?
Hey, weißt du. So ist A.L.
Я начал Восхождение по Лестнице.
Ich steige die Leiter rauf.
Это как восхождение на пирамиду.
Das ist wie eine Pyramide.
Восхождение на пирамиду, великие каналы. и, конечно, Венасвилл.
Mount Pyramid, die großen Kanäle und natürlich. Venusville!
Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.
Sie und ich, MoIIari, wir werden Centauri Prime in ein riesiges Opferfeuer verwandeln, um meine Erhöhung zur Gottheit zu feiern. Die FIammen werden meinen Weg erleuchten.
Нам предстоит трудное восхождение по леднику Рэкьяк.
Über uns erstreckt sich der Rakhiot-Gletscher. Ein schwieriger Aufstieg über einen gefrorenen Wasserfall steht uns bevor.
Вот в этом зале осуществится моя мечта, мое восхождение к власти станет действительностью.
In eben diesem saal wird mein Traum, mein Aufstieg zur Macht, Wirklichkeit werden.
Я думаю, что кое-кто только что сделал восхождение к синему балахону.
Jemand hat sich den blauen Umhang verdient!
Это было не просто ее восхождение.
Mehr noch.
Восхождение не дает всезнание.
Aufsteigen macht nicht allwissend.
Не хотел идти назад или прекратить восхождение.
Er kehrte nicht um, er ließ uns nicht anhalten.
Если вы сделаете это восхождение звезды продолжиться.
Wenn Sie das für mich tun. steigt der aufsteigende Stern weiter.
Затем мы продолжили восхождение по этим 110 пролетам к вершине.
Dann stiegen wir die 110 Stockwerke hoch.
После трагедии, кантон Берна издал декрет, что восхождение на Северную Стену строжайше запрещено.
Nach der Tragödie wurde die Begehung der Nordwand unter Androhung von Bußen strikt untersagt.
Nachrichten und Publizistik
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Ban Ki Moons Aufstieg aus der Armut in eine globale Führungsrolle gleicht der Entwicklung, die sein Land genommen hat.
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
Der Aufstieg seiner Altersgruppe an den Gipfel der Macht markiert den Rückzug der letzten Führungsgeneration, die noch von Deng Xiaoping ernannt wurde (auch wenn diese weiter einflussreich bleibt).
В основе успеха администрации Буша в Индии лежала вера в то, что Индия является страной, восхождение которой было выгодно для интересов США.
Im Zentrum des Erfolges der Regierung Bush in Indien stand der Glaube, Indien sei eine Nation, deren Aufstieg für die US-Interessen vorteilhaft wäre.
Он сын иммигрантов, посторонний человек, чьё восхождение на вершину является наглядным доказательством французской открытости.
Er ist Einwanderersohn, der Außenseiter, dessen Aufstieg an die Spitze der lebendige Beweis für die französische Offenheit ist.
Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
Güls Wahl zum Präsidenten sollte den Wandel in der türkischen Politik konsolidieren.
Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации.
Die Kommunistische Partei Chinas hatte gehofft, die Spiele dazu zu benutzen, den Aufschwung des Landes als dynamische, moderne Nation zu zeigen.