PERFEKTIVES VERB обрезать IMPERFEKTIVES VERB обрезать

обрезать Russisch

Bedeutung обрезать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обрезать?

обрезать гл

— с помощью резания отделить что-либо. находящееся по краям, сбоку, снаружи — насести небольшую резаную рану острым предметом — спец. подвергнуть ритуальному хирургическому удалению крайней плоти — прервать речь

обрезать гл

— отрезая по краям, укорачивать, подравнивать — перен. уменьшать, сокращать размеры или количество чего-либо — отрезать что-либо совсем; срезать — повреждать, ранить чем-либо острым, режущим — совершать обряд обрезания — о реке, о склоне, обрыве и т. п.· полагать предел, ограничивать собою какую-либо поверхность — резко прерывать, пресекать что-либо — разг. резко прерывать, обрывать говорящего, заставлять замолчать — пересекать путь — при кладке или рубке стены делать уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней

Übersetzungen обрезать Übersetzung

Wie übersetze ich обрезать aus Russisch?

обрезать Russisch » Deutsch

beschneiden stutzen abschneiden zuschneiden mit der Guillotine hinrichten guillotinieren

Synonyme обрезать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обрезать?

обрезать Russisch » Russisch

подрезать обрубить срезать очистить обрубать подстригать отрезать осадить укорачивать порезать отсекать остругивать чистить усекать стричь резать разрезать что следует очистить уплетать теребить соскабливать рассечь прочищать прорубать поранить подстригать podstrigát’ подравнивать пересечь перерезать отхватить отсечь отрубить отрубать отбрасывать округлять обтёсывать оборвать нарезать купировать кадрировать дёргать гильотинировать вытачивать hair

Sätze обрезать Beispielsätze

Wie benutze ich обрезать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Надо было не разговаривать, а просто обрезать веревку.

Du hättest das Seil durchschlagen sollen, ohne etwas zu sagen.

Надо обрезать волосы и переодеться мужчиной.

Wir schneiden sie!

Надо обрезать ветки.

Das werde ich.

Он не велел тебе обрезать волосы!

Er sagte nicht, dass du dir das Haar abschneiden sollst.

Если всего лишь это - у меня дома есть острый нож, и ради тебя я готов обрезать себе крайнюю плоть.

Na, schön, das ist keine Sache, ich hab ein Messer. Meine Vorhaut gebe ich gern für dich.

Мы слышали, что ты не дала обрезать свою дочь.

Wir haben beim Brunnen gehört, du hättest die Beschneidung deiner Tochter auch nicht zugelassen.

Мама, ты не дала обрезать Амсату.

Du hast Amsatou nicht beschneiden lassen.

Почему ты тогда дала обрезать своих дочерей?

Warum hast du dann deine Töchter beschneiden lassen? Du, als die Ältere!

Аллах свидетель, девочек больше не будут обрезать.

Bei Allah, kein Mädchen wird mehr beschnitten.

Эту - обрезать не будут!

Die hier wird nicht beschnitten.

Они больше не будут никого обрезать.

Sie werden niemanden mehr beschneiden.

Девочек больше не будут обрезать.

Kein Mädchen wird mehr beschnitten. Nie wieder!

Девочек больше не будут обрезать.

Kein Mädchen wird mehr beschnitten.

И тем более - обрезать. Вряд ли он мог это сделать.

Ganz zu schweigen davon, sie abzusägen.

Suchen Sie vielleicht...?