B2
выдающийся Russisch
Übersetzungen выдающийся Übersetzung
Wie übersetze ich выдающийся aus Russisch?
выдающийся Russisch » Deutsch
Synonyme выдающийся Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выдающийся?
выдающийся Russisch » Russisch
Sätze выдающийся Beispielsätze
Wie benutze ich выдающийся in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Господин Сузуки - выдающийся учёный.
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.
Filmuntertitel
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
Er bedarf keiner Vorstellung. Ein exzellenter Soldat und Politiker.
Вы выдающийся человек.
Sie sind genial! - Danke.
Выдающийся человек.
Er ist ja brillant.
Выдающийся.
Brillant.
Вот создатель Номада. Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.
Das ist der Schöpfer von Nomad, der brillanteste, wenngleich unbeständigste Wissenschaftler seiner Zeit.
Я - никто иной, как Бьюфорд Ти Джастис, выдающийся офицер со стажем работы более 30 лет!
Ich bin zufällig Buford T. Justice, ein hervorragender Officer mit mehr als 30 Dienstjahren.
Разве вы не говорили, что у Танджины Бэрронс - выдающийся дар ясновидения?
Sagten Sie nicht, Tangina Barrons sei Hellseherin?
Выдающийся повар!
Guter Koch. Ausgezeichneter Koch!
Она - выдающийся физик-теоретик.
Ihr Spezialgebiet ist theoretische Physik.
Я когда-нибудь тебе говорил, что ты - выдающийся негодяй?
Habe ich je gesagt, dass Sie ein hervorragender Halunke sind?
Возможно, ты был не идеальным мужем, но ты выдающийся бармен.
Du warst zwar kein idealer Ehemann, aber du bist ein toller Barkeeper.
Ты же знаешь, что это - выдающийся человек.
Er ist so ein großartiger Mann.
Аа, выдающийся человек.
Sie sind wohl was Besseres?
Он выдающийся лидер, выдающийся оратор, то что сейчас нужно стране. Томми!
Was sagen Sie zu den allerneusten Gerüchten, die Sie und den bisexuellen Popsänger Brian Slade miteinander in Verbindung bringen, der seine eigene Ermordung..
Nachrichten und Publizistik
Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
Der bekannte Klimaökonom Professor Richard Tol von der Universität Hamburg hat die Vorteile und Kosten einer Senkung der Kohlendioxidemission jetzt im Vergleich zu einer Verringerung in Zukunft analysiert.
Всемирный фонд сделал будущее сотен тысяч детей Африки и Азии более радужным - выдающийся результат, которым могу гордиться граждане государств, поддерживавших фонд.
Der Globale Fonds hat die Zukunft hunderttausender Kinder in Afrika und Asien verbessert - eine heroische Leistung, auf die die Bürger der Geberländer stolz sein können.
Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.
Robert May, ein renommierter Experte für den Klimawandel, meinte, dass manche Methode aus seiner Disziplin helfen könnte, die Entwicklungen auf den Finanzmärkten zu erklären.
Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х. Л. А. Харт предложил немного изменить принцип Милла.
Der bedeutende Rechtsphilosoph des 20. Jahrhunderts, H.L.A. Hart, trat für eine Teilversion des Millschen Prinzips ein.
Вилл Хаттон, выдающийся британский комментатор, описал Управление по финансовому надзору, в котором я председательствовал в 1997-2003 годах (дата, когда ситуация начала ухудшаться!), как торговую ассоциацию для финансового сектора.
Will Hutton, ein prominenter Bush-Kommentator, hat die britische Finanzaufsichtsbehörde, deren Vorsitz ich von 1997-2003 führte (dem Zeitpunkt als die Dinge begannen schiefzugehen!), als Berufsverband des Finanzsektors beschrieben.
Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.
Die frühere norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland, die bemerkenswerte damalige Generaldirektorin der WHO, unterstützte diese Empfehlung vehement.
В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.
Die Wahl brachte Olusegun Obasanjo, einen außergewöhnlichen Mann mit einer zweifellos demokratischen Überzeugung, zur Macht, der das Volk vereint und dabei international anerkannt wird.
Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел, Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди.
Jeder hervorragende amerikanische internationale Makroökonom, der nach MIT ging, unter ihnen Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld und Ken Rogoff, war Rudis Student.
Выдающийся нео-консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.
Dieser prominente Neokonservative erschien mir aufgrund seines unerschütterlichen Glaubens an die Richtigkeit seiner Vision wie eine Art Bolschewik der Demokratie.
Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером; но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк.
Ocampo bringt ebenso wie Kim die Vor- und Nachteile eines Außenstehenden mit, aber Ocampo, Professor an der Columbia University, ist mit der Weltbank profund vertraut.
КЕМБРИДЖ - Роберт Гордон из Северо-Западного университета - выдающийся экономист, чьи работы по макроэкономике и исследования долгосрочного экономического роста по праву принесли ему большую популярность и признание.
CAMBRIDGE - Robert Gordon von der Northwestern University ist ein renommierter Ökonom, dessen Arbeiten auf dem Gebiet der Makroökonomie und Studien über langfristiges Wirtschaftswachstum ihm zu Recht hohes Ansehen einbrachten.
Тем не менее, Мировой Банк - выдающийся институт глобального развития, - в сущности, заявил, что сельскохозяйственные исследования не являются приоритетом развития.
Und dennoch: Im Wesentlichen erklärt die Weltbank - die führende globale Entwicklungsinstitution -, dass Agrarforschung keine Priorität für die Entwicklung hat.