B2
способный Russisch
Bedeutung способный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch способный?
способный
Übersetzungen способный Übersetzung
Wie übersetze ich способный aus Russisch?
способный Russisch » Deutsch
Synonyme способный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu способный?
способный Russisch » Russisch
Sätze способный Beispielsätze
Wie benutze ich способный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Вы очень способный.
Sie sind sehr begabt.
Том - способный молодой человек.
Tom ist ein fähiger junger Mann.
Я не очень способный.
Ich bin nicht sehr begabt.
Filmuntertitel
Ты такой способный, что же ты не этого делаешь?
Du bist so clever, warum machst du es nicht?
А ты способный. Я видел. Получи образование и мотай отсюда.
Verschaff du dir eine gute Ausbildung und dann geh von hier fort.
Я хочу, чтобы вы остались. Я думаю, вы очень способный молодой человек.
Ich halte Sie für sehr fähig.
Ты умный и способный, ты можешь даже стать важным человеком, иметь деньги и собственность, уважение.
Du bist gescheit und fähig, du könntest sogar wichtig sein. Geld und Besitz haben, angesehen sein.
Вы его знаете. Да, очень способный.
Das ist ein guter Vorschlag.
Он был самый способный!
Ihr Sohn hat versprochen, mich zu unterstützen.
Он опытный и способный.
Er ist erfahren und fähig.
Хотя это не был талант, способный пробудить восхищение у кого-нибудь из наших друзей, Джем и я должны были признать, что в этом он очень хорош.
Diese Eigenschaft liess zwar unsere Freunde nicht vor Neid erblassen. aber Jem und ich mussten zugeben, dass er das sehr gut konnte.
Редчайшее явление в мире - человек, способный хранить молчание.
Das ist etwas ganz Seltenes: Ein Mensch, der schweigen kann.
Если бы мы имели флот. способный взять на борт нашу армию, чтобы атаковать Кафаос.
Aber dazu brauchen wir Schiffe.
Феноменально способный мальчик.
Ein bemerkenswerter junger Mann.
В большинстве случаев мы находили, что разум, способный к цивилизации, также способен понять мирные жесты.
In den meisten Fällen versteht eine Intelligenz, die über eine Zivilisation verfügt, auch Friedensbezeugungen.
Но мы оба знаем, что я - способный юный врач, с колдовским касанием.
Wie wir wissen, bin ich ein cleverer Arzt mit übernatürlichen Kräften.
Да, он мощный и способный, но не без уязвимостей.
Er hat Macht, er ist hoch entwickelt, aber nicht unfehlbar.
Nachrichten und Publizistik
Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.
Obamas neue nationale Sicherheitsstrategie zeigt die politische Bereitschaft, eine internationale Ordnung zu unterstützen, die imstande ist, diese Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?
Wer ist noch dort, um in dem Dunkel ein Licht zu entzünden?
Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд.
Was China am dringendsten braucht, ist ein Finanzsektor, der die Kräfte der Liberalisierung und Globalisierung nutzt, um das Wirtschaftswachstum in den bevorstehenden Jahren anzukurbeln.
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
Auch wenn er es körperlich nicht mit Peter dem Großen aufnehmen kann, hat er sich als begabter Politiker erwiesen, der in der Lage ist, die Stimmung des russischen Volkes zunächst einzufangen und dann zu kontrollieren.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
Natürlich sind Reformen unverzichtbar, wenn die Abteilung für Sonderziehungsrechte des IWF ein globales Liquiditätszentrum werden soll, das imstande ist, künftige Krisen abzufedern.
Нуи (с которой я работал) - знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.
Nouy (mit der ich bereits arbeitete) ist eine sachkundige und fähige Bankenaufseherin und mit einer beeindruckenden Mischung aus Entschlossenheit und Charme ausgestattet.
Вообще-то, каждый индиец, способный прочесть данную статью, может считать себя счастливчиком, потому что индийские политики преуспели в поддержании среди большинства населения страны полной безграмотности (а также бедности и слабого здоровья).
Tatsächlich kann sich jeder Inder, der in der Lage ist, diesen Artikel zu lesen, glücklich schätzen, denn der indischen Politik ist es gelungen, die Mehrheit der Bevölkerung als (arme und kranke) Analphabeten zu erhalten.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Dem allgemein als fähigen Technokraten angesehenen Mussawi gelang es oft, einen Weg durch das komplizierte ökonomische und politische Labyrinth des Irans zu finden.
Соблазн чиновников потратить его на решение других проблем несёт риск, способный свести на нет всю пользу фонда как инструмента стабилизации.
Die Gefahr ist, dass staatliche Stellen auf dieses Instrument zurückgreifen, um andere Probleme zu lösen, und dadurch seinen Wert als Stabilisierungsmechanismus zerstören.
Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый учёный, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили.
Mit einem Doktortitel in Ökonomie ist er ein geachteter Gelehrter mit einer Vielzahl von Veröffentlichungen, ein erfahrener Manager und ein fähiger Politiker, der vor fünf Jahren in den chilenischen Senat gewählt wurde.
Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.
Um es noch einmal anders herum zu sagen, es ist nicht möglich, einen denkenden Computer zu Stande zu bringen, wenn wir nicht auch einen Rechner bauen können, der halluziniert.