B1
знаменитый Russisch
Bedeutung знаменитый Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch знаменитый?
знаменитый
Übersetzungen знаменитый Übersetzung
Wie übersetze ich знаменитый aus Russisch?
знаменитый Russisch » Deutsch
Synonyme знаменитый Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu знаменитый?
знаменитый Russisch » Russisch
Sätze знаменитый Beispielsätze
Wie benutze ich знаменитый in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Он знаменитый художник.
Er ist ein berühmter Maler.
Я знаменитый артист.
Ich bin ein berühmter Schauspieler.
Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.
Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Знаменитый пианист улыбнулся.
Der berühmte Pianist lächelte.
Том знаменитый.
Tom ist berühmt.
Он высокий, знаменитый и богатый.
Er ist groß, berühmt und reich.
Альберт Эйнштейн - знаменитый физик.
Albert Einstein war ein bekannter Physiker.
Filmuntertitel
Ладно. Дамы и господа знаменитый колумбийский баритон, сеньор Карлос Рамирез.
Meine Damen und Herren, es singt der berühmte Bariton Senior Carlos Ramirez.
Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.
Vor Jahren hörte in einem Cafe in Rumänien Jascha Heifetz, der Geigenvirtuose, einen Zigeunergeiger ein Lied spielen. Das hat solchen Eindruck bei ihm hinterlassen, dass er später darüber eine brillante Variation schrieb.
Справа мы видим знаменитый. пыточный инструмент.
Auf der rechten Seite haben wir ein Modell der Folterbank, dem Folterwerkzeug, worauf Gefangene gestreckt wurden.
Самый знаменитый бриллиант в мире.
Der berühmteste Diamant der Welt.
А сейчас - знаменитый заезд на осле по кличке Бимбо.
Es folgt nun der Ritt auf dem Esel.
Он знаменитый!
Er ist berühmt!
Знаменитый летний пансион для девочек.
Das Ferienheim für kleine Mädchen.
И её совсем новая пассия, Дж. Камберлэнд Третий этот знаменитый завидный холостяк.
Ihr brandneuer Freund, J. Cumberland Spendrill III dieser begehrte Junggeselle.
А там тридцатого июня 1859-го года Блондэн, французский канатоходец, совершил свой знаменитый переход над водопадом.
Gleich dort drüben machte am 30ten Juni 1859 Blondin, ein französischer Seiltänzer, seinen berühmten Gang über die Fälle.
Кот, знаменитый вор, снова взялся за свое.
Es heißt, die Katze sei wieder am Werk.
Отец знаменитый.
Ihr Vater ist reich.
А что там твой знаменитый яичный крем?
Du machst doch auch Cremespeise, oder?
Там живет знаменитый доктор Сальватор.
Dort wohnt der berühmte Doktor Salvator.
Знаменитый адвокат Хаслер мне ничем не помог, только затянул эту волокиту.
Hastler tut nichts für mich, außer alles zu verzögern.
Nachrichten und Publizistik
Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Ebenso war die Welt schockiert, als sie wenige Jahre davor erführ, dass der berühmte italienische Schriftsteller Ignazio Silone in seiner Jugend mit der faschistischen Polizei kollaboriert hatte.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.
Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore, bietet in seinen Narayana-Krankenhäusern medizinische Versorgung für die indischen Massen.
Когда правительство все-таки не пошло на уступки, 50 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300-километровый поход.
Als die Regierung dieser Forderung nicht nachkam, machten sich 50.000 Menschen auf der berühmten Grand Trunk Road nach Islamabad auf. Sie brauchten 36 Stunden, um die 300 km lange Strecke zu bewältigen.
Когда обнаружилось, что на государственном кирпичном заводе в уезде Хундун провинции Шаньси использовался рабский труд, я вспомнил знаменитый эпизод из пекинской оперы.
Als aufgedeckt wurde, dass eine staatliche Ziegelei im Bezirk Hongdong in der Provinz Shanxi Sklavenarbeit einsetzte, schoss mir eine bekannte Episode aus einer Peking-Oper durch den Kopf.
Было бы полезно в нынешней обстановке страха вспомнить знаменитый случай языка вражды в США.
Im gegenwärtigen Klima der Angst ist es sinnvoll, sich an einen berühmten Rechtsfall in den USA zu erinnern, in dem es um Hassrede ging.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
Der berühmteste und einflussreichste amerikanische Ökonom des letzten Jahrhunderts ist im November gestorben.
Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века.
Huxleys Gegner war Prinz Peter Kropotkin, ehemaliger Page des Zaren von Russland, Naturwissenschaftler und der wahrscheinlich berühmteste Anarchist des 19. Jahrhunderts.
В начале 1970-х годов более умеренные политики получили дивиденды от начатого сближения с США, кульминацией которого стал знаменитый визит Никсона в Китай в 1972 году.
In den frühen 1970er Jahren konnten die Gemäßigten ihren Einfluss ausweiten, indem sie eine Annäherung an die USA herbeiführten, die in Nixons berühmtem Chinabesuch von 1972 gipfelte.
Самый знаменитый в истории обвал фондового рынка, за которым последовал экономический крах, произошел в 1929 году.
Der berühmteste Börsenkrach der Geschichte, dem ein wirtschaftlicher Zusammenbruch gefolgte war, begann 1929.