B1
популярный Russisch
Bedeutung популярный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch популярный?
популярный
Übersetzungen популярный Übersetzung
Wie übersetze ich популярный aus Russisch?
популярный Russisch » Deutsch
Synonyme популярный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu популярный?
популярный Russisch » Russisch
Sätze популярный Beispielsätze
Wie benutze ich популярный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.
Чай - это популярный во всём мире напиток.
Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.
Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.
Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.
Том - самый популярный мальчик в школе.
Tom ist der beliebteste Junge an der Schule.
Чай - популярный во всём мире напиток.
Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.
Исторические романы - популярный литературный жанр.
Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
Теннис - очень популярный вид спорта.
Tennis ist ein sehr beliebter Sport.
Танго - очень популярный танец в Аргентине.
Der Tango ist ein sehr beliebter Tanz aus Argentinien.
Filmuntertitel
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.
Gauner und Ganoven verehren sie mit demselben Respekt wie den erfolgreichen Geschäftsmann oder den Volkshelden.
Минни. Очень популярный коктейль в Австралии.
Die sind populär in Australien.
Кто этот популярный блондин?
Wer ist denn der Blondschopf da?
Красивый, богатый. сильный, популярный, горячий, и. и кроме того тот кто может превратить твою голову в красное пятно на стене.
Attraktiv, reich, muskulös, beliebt, und imstande, dir den Kopf einzuschlagen.
Самый популярный парень не всегда тот, кто делает всё хорошо.
Die Erfolgreichen sind nicht immer die Beliebtesten.
А какой самый популярный размер?
Ich bin arbeitslose Friseuse.
Ты бываешь здесь раз в году. И ты самый популярный человек в городе.
Ich meine, Sie kommen nur einmal im Jahr her und Sie scheinen der beliebteste Mensch in der ganzen Stadt zu sein.
Я слышал, это популярный вид свидания.
Ein allseits beliebtes Date.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
Die beliebte Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi hat die Weltgemeinschaft um Hilfe gebeten, dem Blutvergießen in ihrem Land Einhalt zu gebieten und sie in ihrer Forderung nach freien Wahlen zu unterstützen.
Он популярный, этакий капитан команды.
Wer ist Elton? Ist total beliebt.
Через час президент Кларк принимает рапорт от Министерства Мира о том, что преступность была фактически уничтожена после того, как был принят исключительно популярный закон о чрезвычайном положении.
Präsident Clark erhält in Kürze den Bericht des Friedensministeriums über die erfolgreiche Eindämmung von Verbrechen seit Abgabe der äußerst populären Kriegsrechtserklärung.
Самый популярный почтовый район.
Die begehrteste Briefträgerroute von allen.
Он - самый популярный ведущий в Нью-Йорке.
Er ist der heiBeste DJ in New York.
Популярный сценарист ЗАРЕЗАН!
ERMORDET: TAKAO SHIBUYA (34) Und erlitt zahllose Stiche.
Nachrichten und Publizistik
Но Ортега создает чрезвычайную ситуацию в своей партии, поскольку он пытается исключить угрозу, которую представляет Херти Левитес, бывший мэр Манагуа и наиболее популярный политик страны.
Doch schafft Ortega in seiner Partei einen Ausnahmezustand, indem er versucht, die Gefahr durch Herty Lewites, den früheren Bürgermeister von Managua und beliebtesten Politiker des Landes, einzudämmen.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
Zum Glück ist er ein fähiger Politiker -nicht populistisch, aber populär und mit enormer Überzeugungskraft.
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
Selbst der damals beliebte Politiker musste das Vorhaben zu den Akten legen.
Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Fußball ist nicht nur der beliebteste Sport, sondern wahrscheinlich auch die am stärksten globalisierte Branche auf dieser Welt.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
Ich schwieg, als der populäre Cartoonist der Zeitung, Larry Feign, ungerechtfertigt entlassen wurde und ich schwieg weiter als der beste Satiriker des Blattes, Nury Vittachi, seinen Job verlor.
Целью медицины, основанной на доказательствах - популярный прием осуществления контроля над стоимостью - обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
Medizin, die sich auf nachweisbare Erfolge stützt - ein verbreitetes Verfahren, um die Kosten unter Kontrolle zu halten - zielt normalerweise nur auf die Wirksamkeit von diagnostischen oder therapeutischen Verfahren.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
Die diesjährige WM hat wieder einmal gezeigt, dass Fußball nicht nur der beliebteste Sport, sondern auch der wahrscheinlich am stärksten globalisierte Wirtschaftszweig der Welt ist.
Большинство колумбийцев хотели бы, чтобы невероятно популярный Урибе остался у власти на следующие четыре года.
Die meisten Kolumbianer würden den immens beliebten Uribe noch gerne weitere vier Jahre im Amt sehen.