Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

поразительный Russisch

Bedeutung поразительный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch поразительный?

поразительный

изумительный, необыкновенный

Übersetzungen поразительный Übersetzung

Wie übersetze ich поразительный aus Russisch?

поразительный Russisch » Deutsch

erstaunlich überraschend verblüffend auffallend phantastisch atemberaubend

Synonyme поразительный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu поразительный?

Sätze поразительный Beispielsätze

Wie benutze ich поразительный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Поразительный поезд, только 1-й класс.
Dieser Zug ist Wahnsinn, nur mit 1. Klasse.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Das Gerät, das an die Lebenserhaltung angeschlossen ist, erzeugt extreme, betäubende Kälte.
Камилл самый поразительный пропагандист.
Camille ist der einfallsreichste aller Agitatoren.
Есть ирония в том,. насколько быстро он исчез из памяти. учитывая, какой поразительный след он оставил.
Es ist geradezu paradox, wie schnell er in Vergessenheit geriet, wenn man bedenkt, wie viel Aufsehen er erregte.
Четвертый был поразительный.
Der Vierte.. warerstaunlich.
И я думаю, что это по-настоящему поразительный вклад.
Und ich denke, sie ist ein wirklich erstaunlicher Beitrag.
Вы знаете, вы поразительный человек.
Sie sind ein bemerkenswerter Mann.
Поразительный народ.
Es ist ein Volk voller Rätsel.
Но у него был поразительный голос.
Aber er hatte eine wunderbare Stimme.
Ну а теперь знаете. Так есть ли вероятность что Эмили, в состоянии психоза могла использовать обе пары голосовых связок от чего и возник тот поразительный эффект который мы слышали в записи?
Tja, da Sie es nun wissen, hielten Sie es für möglich. dass Emily in ihrer Psychose. beide Stimmbandpaare aktivierte haben könnte?
Он поразительный детектив.
Er ist ein hervorragender Detektiv.
Кэйси Альфонсо и ее поразительный финиш.
Casey, ein wirklich erstaunlicher Schlussspurt.
У вашей дочери поразительный талант.
Ja, ich bin sehr sehr stolz auf sie. Schatz.
Поразительный?
Iwan der Fantastische?

Nachrichten und Publizistik

Наблюдая за поведением евро во время глобального финансового кризиса этого года, даже его самые непримиримые критики не могут не признать, что евро имел поразительный успех.
Angesichts der Entwicklung des Euro während der diesjährigen globalen Finanzkrise können selbst seine schärfsten Gegner nicht leugnen, dass der Euro ein erstaunlicher Erfolg ist.
Я задал этот вопрос недавним покупателям недвижимости на основании теории о том, что страх потерять работу мог бы помочь объяснить поразительный бум в ценах на недвижимость в Соединенных Штатах (так же как и во многих других развитых странах).
Meine an die Eigenheimkäufer gerichtete Frage gründete sich auf die Theorie, dass die Angst vor einem Arbeitsplatzverlust den enormen Boom bei den Eigenheimpreisen in den USA (und in vielen anderen Industrieländern) teilweise erklären könnte.
Страна, само существование которой в момент создания было под сомнением, сегодня являет собой поразительный урок в построении, несмотря ни на что, работоспособной демократии.
Ein Land, dessen bloßes Überleben zweifelhaft schien, bietet anderen eine eindrucksvolle Lehre, wie man allen Widerständen zum Trotz eine funktionierende Demokratie errichtet.
Существенное влияние на этот подход оказал экспериментальный градуализм Китая, начиная с 1978 года, - самый поразительный пример экономического роста и сокращения бедности в истории человечества.
Dieser Ansatz ist stark von dem in China seit 1978 herrschenden experimentellen Gradualismus beeinflusst - der wohl spektakulärsten Geschichte von Wirtschaftswachstum und Armutsverringerung, die die Welt jemals gesehen hat.
Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Dies ist ein bemerkenswertes Resultat, angesichts der Tatsache, dass die Risiken so bekannt und verstanden waren.
Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер-министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
Sadats spektakulärer Sprung in die Zukunft brauchte an fast jeder kritischen Stelle des gewundenen Wegs zum Frieden das Entgegenkommen von Israels Ministerpräsidenten Menachem Begin.
Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.
Diese Zunahme ist umso bemerkenswerter, da es sich bei Ägypten um ein Wüstenland handelt, dessen Bewohner sich entlang des Nils drängen.
То драматическое решение страны прекратить почти двадцатипятилетние усилия по созданию атомной бомбы являет собой поразительный пример полного изменения курса - и санкции сыграли в нём ключевую роль.
Die Abwendung des Landes von einer fast ein Vierteljahrhundert währenden Bemühung, die Bombe zu bauen, bedeutet eine bemerkenswerte Abwendung von einem Proliferationskurs - und Sanktionen spielten dabei die Hauptrolle.
Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
Der bemerkenswerte Produktivitätsanstieg in der Landwirtschaft während der vergangenen zwei Jahrzehnte zeigt dies eindeutig.
Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда-либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости.
Momentan sind die Angriffspunkte in diesem Kampf unschärfer als je zuvor, denn ein erstaunlicher Aspekt des heutigen Antisemitismus ist seine Flexibilität.
Распад СССР, ошибки Америки, особенно в Ираке, и поразительный подъем стран Азии изменили представление европейцев о США.
Der Zusammenbruch der UdSSR, Amerikas selbst zugefügte Wunden - insbesondere im Irak - und der spektakuläre Aufstieg Asiens haben die europäische Wahrnehmung der USA verändert.

Suchen Sie vielleicht...?