false Englisch
Bedeutung false Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch false?
In einfachem Englisch erklärt
false
false
Übersetzungen false Übersetzung
Wie übersetze ich false aus Englisch?
false Englisch » Deutsch
FALSE Englisch » Deutsch
Synonyme false Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu false?
false Englisch » Englisch
Sätze false Beispielsätze
Wie benutze ich false in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
The rumor turned out to be false.
Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.
That is not altogether false.
Das ist nicht völlig falsch.
The vague rumor proved to be false.
Das vage Gerücht erwies sich als falsch.
The report is utterly false.
Der Bericht ist völlig falsch.
The report turned out to be false.
Der Bericht stellte sich als falsch heraus.
It seems that the news was false.
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Whether the news is true or false makes little difference.
Es macht wenig Unterschied, ob die Neuigkeit wahr oder falsch ist.
The news turned out false.
Die Nachricht erwies sich als falsch.
We considered the report as false.
Wir hielten den Bericht für falsch.
It is false to say that snow is blue.
Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.
That is not all together false.
Das ist nicht ganz falsch.
What he says is false.
Was er sagt stimmt nicht.
What he said turned out to be false.
Was er sagte, stellte sich als falsch heraus.
Filmuntertitel
General Bugeaud once tried to send them false prophets.
General Bugeaud schickte auch falsche Propheten in die Dörfer.
And in return, I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
Aber Sie müssen aufhören, falsche Behauptungen aufzustellen.
We need a false floor in the truck. And we need to bribe the driver, the loaders, and the guards.
Wir müssen ein geheimes Abteil finden und Geld auftreiben, um den Fahrer, Arbeiter und Wachen zu bestechen.
We need a false floor in the truck. And we need to bribe the driver, the loaders, and the guards.
Wir müssen ein Geheimabteil finden und Geld auftreiben, um Fahrer und Wachen zu bestechen.
Crazy people, Professor, do not have the ability to distinguish between what is true and false.
Herr Professor, Verrückte. haben nicht die Fähigkeit, zwischen wahr und unwahr. zu unterscheiden.
My last pupil, she gotta false set of teeth.
Witzig, meine letzte Schülerin hatte auch einen Kropf.
This is what comes, Chancellor, from feeding the people a false hope.
Das kommt davon, Kanzler, wenn man dem Volk falsche Hoffnungen macht.
Justice is all about false collars.
Gerechtigkeit ist eine Frage des Geldes.
I was just about to take my first false step.
Ich wollte meinen 1. Fehltritt begehen.
But due to false claims. they mostly are.
Aber wenn sie nicht genug Nahrung finden, füllen sie ihren Magen mit Wasser.
Never be false. Never be cruel.
Sei niemals faul und träge und niemals grausam.
I can't believe he's false until I've seen him.
Ich muss sagen, ein unerwartetes Vergnügen, Miss Trotwood.
These men are in this country under false pretenses, and I'll do my duty.
Diese Männer sind unter falschem Vorwand im Land, ich tue meine Pflicht.
The hair is false and the gun is not the one that was used on Landis.
Die Haare sind falsch und die Waffe ist eine andere als bei Landis.
Nachrichten und Publizistik
Nor would it be proper, where the gravity and scale of crimes materially differ, to charge all sides in a conflict in order to preserve a false sense of parity.
Ebenso wenig wäre es angemessen, in Fällen bei denen sich Schwere und Ausmaß der Verbrechen grundlegend unterscheiden, alle Konfliktparteien anzuklagen, um eine falsch verstandene Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.
Screening-Fragebögen maximieren die Sensitivität und führen zu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialisten folgt.
America's president is captive to the country's labor unions, who buy the false narrative that trade with poor countries is increasing the ranks of the poor in the US by driving down wages.
Der US-Präsident steht unter dem Einfluss der Gewerkschaften des Landes, die der falschen Ansicht sind, dass der Handel mit armen Ländern durch Druck auf die Löhne die Armut in den USA selbst fördert.
Washington has been seduced by the political economy of false prosperity.
Die USA haben sich von der politischen Ökonomie eines falschen Wohlstands verführen alles.
I believe, instead, that it is a false truce in what will become a pitched battle for the soul of American politics.
Ich glaube, dass es eher ein falscher Waffenstillstand in einer Auseinandersetzung ist, die zu einem Krieg um die Seele der amerikanischen Politik werden wird.
In 2003, America went to war without its trans-Atlantic allies after manipulating false assertions.
Im Jahr 2003 zog Amerika ohne seine transatlantischen Verbündeten in den Krieg, nachdem man falsche Behauptungen zurechtgezimmert hatte.
If this is to be a turning point for Africa, rather than another false dawn, this summer must be the start of a prolonged effort to stimulate private-sector engagement.
Soll dies für Afrika ein Wendepunkt sein und keine weitere trügerische Hoffnung, muss dieser Sommer der Beginn anhaltender Bemühungen sein, das Engagement des privaten Sektors zu stimulieren.
But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.
Aber der Westen muss nicht das Risiko eingehen, denselben Fehler einzugehen und dieselben falschen Entscheidungen zu treffen.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
Die genannten Einwände gaukeln einen Konflikt zwischen der Vorrangstellung des Individuums einerseits und der Wichtigkeit des Staates andererseits vor, der gar nicht vorhanden ist.
A key lesson from the Great Inflation of the 1970's is that central banks can't afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation.
Eine wichtige Lehre aus der Großen Inflation der 1970er ist, dass die Zentralbanken es sich nicht leisten können, sich aufgrund einer eventuellen Diskrepanz zwischen Gesamt- und Kerninflation in einem falschen Sicherheitsgefühl zu wiegen.
Their claims that progress would lead to accession were shown to be false, and an important incentive for officials was eliminated.
Ihre Behauptungen, Verbesserungen würden zu Fortschritten bei den Beitrittsverhandlungen führen, erwiesen sich als falsch, und die Beamten verloren einen wichtigen Anreiz.
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy-handed rule.
Selbst chinesische Liberale geben zu, dass die westlichen Journalisten in Tibet grobe Fehler gemacht und als Beleg für chinesische Unterdrückung zurechtgeschnittene Bilder und falsche Bildunterschriften verwendet haben.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.
Den meisten von uns Websurfern verleiht das Internet ein falsches Gefühl absoluter Freiheit, Macht und Anonymität.
When one is looking for something relatively rare (whether cancer or terrorists), it is wise to remember that a positive result is often false.
Wenn man nach etwas relativ Seltenem sucht (ob Krebs oder Terroristen) ist zu beachten, dass ein positives Resultat oft falsch ist.
False Deutsch
Übersetzungen false ins Englische
Wie sagt man false auf Englisch?