tückisch Deutsch
Übersetzungen tückisch ins Englische
Wie sagt man tückisch auf Englisch?
tückisch Deutsch » Englisch
Sätze tückisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tückisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Grund ist eine mickrige, felsige Insel, unfruchtbar und tückisch wie ihre Königin, die insgeheim unsere Feinde unterstützt, während ihre Piraten uns ausplündern.
The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen. who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce.
Das ist mir zu tückisch, das Spiel. ich spiele lieber Poker.
Too many angles at this game. I'd rather play poker.
Die Strömung ist tückisch.
Rosie, are you cracked? The currents down there are fierce.
Schwiegermutter, diese modernen BHs sind tückisch.
Stop what? You have to be careful with those modern bras.
Aber er ist tückisch, es ist dort stürmisch und es schneit ständig.
It's treacherous. Always wind and snow.
Der Boden ist tückisch.
It's treacherous here.
Es war tückisch von mir, aber ich konnte nicht widerstehen.
I know it was wicked of me, but I couldn't resist.
Bier mit Picon ist tückisch.
Beer with Picon is a dangerous drink.
Ihr könnt doch nichts weiter als Radau und andere Leute tückisch machen! Bis sie auch tückisch werden und Euch eins überziehen!
All you can do is make trouble and make others hateful, till they really get malicious and smash you one.
Ihr könnt doch nichts weiter als Radau und andere Leute tückisch machen! Bis sie auch tückisch werden und Euch eins überziehen!
All you can do is make trouble and make others hateful, till they really get malicious and smash you one.
Der Dschungel kann sehr tückisch sein.
The jungle plays tricks on your senses.
Er ist sehr tückisch und gefährlich.
He is very treacherous and powerful.
Kohlenmonoxidvergiftung ist tückisch.
Carbon monoxide poisoning is unpredictable.
Sie zeigen es nur nicht. so tückisch sind sie.
They just don't show it because. Well, that's how spiteful they are.
Nachrichten und Publizistik
Jene, die die Sicherheit in Afghanistan und Pakistan betreffen, sind tückisch wie eh und je.
Those related to security in Afghanistan and Pakistan are as treacherous as they have ever been.
Der Ausstieg der Fed aus QE und Nullzinspolitik wird tückisch: Ein zu schneller Ausstieg führt zu einem Crash der Realwirtschaft; ein zu langsamer Ausstieg wird erst eine enorme Blase aufbauen und dann zu einem Crash des Finanzsystems führen.
The exit from the Fed's QE and zero-interest-rate policies will be treacherous: Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system.
Suchen Sie vielleicht...?
tückische |
tückischste |
tückische Absicht |
Tücke |
tüchtiger |
Tücher |
tüchtig |
Tüchlein |
tüchtige |
tüchtigste |
Tüchtigkeit |
tüchtiger Kopf