betrügerisch Deutsch
Übersetzungen betrügerisch ins Englische
Wie sagt man betrügerisch auf Englisch?
betrügerisch Deutsch » Englisch
Sätze betrügerisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich betrügerisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist betrügerisch.
Tom is deceitful.
Einer der Gründe warum wir die Natur lieben ist, dass sie im Gegensatz zu uns nicht betrügerisch oder hinterlistig ist.
One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful.
Filmuntertitel
Sie waren verdorben und betrügerisch und rebellierten gegen Gott.
They were perverse and crooked and rebellious against God.
Aber das ist doch Schwindel. Das ist betrügerisch unaufrichtig. Das sind manipulierte Zahlen, Humphrey.
That's foully it's cheated, it's dishonest, it's just. cheating with figures, pulling the wool over people's eyes.
Das nenne ich kleinlich und betrügerisch.
Talk about petty, deceptive.
O, welch verschlungenes Netz wir weben, wenn wir betrügerisch uns geben.
I gotta let Switek know what we're doing. Please go with me.
Das ist betrügerisch.
That is just fraudulent.
Zurück vom Kino zum so genannten echten Leben. Die ultimative Aussage der Psychoanalyse ist, dass dafür genau dasselbe gilt, dass Gefühle selbst betrügerisch sind.
To return from cinema to so-called real life, the ultimate lesson of psychoanalysis is that exactly the same goes for our real life experience, that emotions as such are deceiving.
Es gibt keine speziell falschen Gefühle, denn, wie Freud es genau darlegt, das einzige Gefühl, das nicht betrügerisch ist, ist die Ängstlichkeit.
There are no specifically fake emotions because, as Freud puts it literally, the only emotion which doesn't deceive is anxiety.
Das ist ja betrügerisch.
That's pretty bogus.
Betrügerisch idiopatische Mörder, wie sich rausgestellt hat.
Fraudulent idiotic killers, as it turns out.
Seine eigene Kanzlei betrügerisch anzuklagen, stellt die Grundlage für eine Kündigung dar.
Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.
Wir wussten nicht, dass sie betrügerisch waren.
We didn't know they were fraudulent.
Der Drongo ist nur in den härtesten Wintermonaten betrügerisch.
The drongo is only deceitful in the hardest winter months.
Wilden war betrügerisch, - er war immer betrügerisch.
Wilden was crooked, he was always crooked.
Wilden war betrügerisch, - er war immer betrügerisch.
Wilden was crooked, he was always crooked.
Nachrichten und Publizistik
Wir wissen, dass einige dieser Erklärungen vorsätzlich betrügerisch waren.
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.
Die Regulierer behaupten, viele dieser Versicherungen seien für die Schuldner wertlos und damit betrügerisch gewesen.
The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis-sold.
Tatsächlich sind die Resultate oft nicht reproduzierbar - die Studien schlecht geplant, miserabel oder geradezu betrügerisch ausgeführt.
Indeed, results are often not reproducible - badly conceived, poorly conducted, or outright fraudulent.
Eine ist Nordkorea, dessen jüngstes Verhalten schlau und betrügerisch war.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.