dishonest Englisch
Bedeutung dishonest Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dishonest?
In einfachem Englisch erklärt
dishonest
dishonest
Übersetzungen dishonest Übersetzung
Wie übersetze ich dishonest aus Englisch?
dishonest Englisch » Deutsch
Synonyme dishonest Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dishonest?
dishonest Englisch » Englisch
Sätze dishonest Beispielsätze
Wie benutze ich dishonest in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
What a dishonest fellow!
Was für ein verlogener Kerl!
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.
The man strikes me as being dishonest.
Der Mann dünkt mich unehrlich.
I would rather be poor than make money by dishonest means.
Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.
Tom is dishonest.
Tom ist unehrlich.
I wasn't dishonest.
Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.
They are unbelievably dishonest.
Sie sind unglaublich unehrlich.
They are unbelievably dishonest.
Sie sind unglaublich unredlich.
The great enemy of truth is very often not the lie-deliberate, contrived and dishonest-but the myth-persistent, persuasive and unrealistic.
Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.
I know that Tom is dishonest.
Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.
Filmuntertitel
We're obviously being dishonest.
Wir sind scheinheilig, das ist klar.
If I were dishonest, I could've swiped it all.
Wenn ich unehrlich wäre, hätte ich sie einsacken können.
A bribe's a dishonest gift.
Ein unehrliches Geschenk.
A person who accepts it knows that he must do something dishonest in return.
Der Empfänger weiß, dass eine unehrliche Gegenleistung nötig ist.
So what's dishonest with giving presents before someone's nice to you?
Was ist dann unehrlich daran, schon vorher etwas zu schenken.
Oh, no, Harvey, you're not. because you know you've been dishonest.
Nein, bist du nicht, denn du weißt, dass du unehrlich warst.
Well, so were you dishonest.
Also, Sie waren auch unehrlich.
Would it be dishonest if we went through his haversack?
Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
To soak it full, you'll do anything that's ruthless, selfish, dishonest.
Damit er sich vollsaugen kann, bist du rücksichtslos, selbstsüchtig, unehrlich.
You thought you were buying stolen goods. That's what you get for being dishonest.
Schließlich wusstest du genau, dass es gestohlene Ware war.
Then there's my father, very bankrupt and slightly dishonest.
Dann ist da noch mein Vater sehr bankrott und ein wenig unehrlich.
Everyone is selfish and dishonest.
Jeder denkt nur an sich.
It's dishonest.
Das ist unehrlich.
First, all dishonest undertakings are doomed to sure failure.
Jedes unehrliche Unternehmen ist im Voraus zum Scheitern verurteilt.
Nachrichten und Publizistik
This argument is both disingenuous and dishonest.
Diese Argumentation ist sowohl hinterhältig als auch unehrlich.
Clear, too, was the fact that, in promoting its tax cuts, the Bush Administration was engaging (on a multi-billion dollar scale) in dishonest, Enron-like accounting.
Ebenfalls klar war auch, daß die Bush Regierung mit ihren Steuersenkungen sich auf die gleichen Bilanzfälschungen eingelassen hatte (nur in einem viele Milliarden größeren Ausmaß) wie die unehrliche Buchhaltung bei Enron.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
So verwarfen die meisten professionellen Investoren die Tests als unehrlich, obwohl ihre Anteile von einem steigenden Markt profitierten.
On the contrary, they are now the government's partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Im Gegenteil: Sie sind jetzt die Partner der Regierung in einem Joint Venture zur Verwaltung dieses unehrlichen Plans.
Ordinary Chinese generally support the anti-corruption drive; it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.
Generell unterstützen die gewöhnlichen Chinesen diese Kampagne gegen Korruption. In der Regel gehen die Proteste nämlich von ihnen aus, und sie zeigen auch mit dem Finger auf unredliche Beamte.
But they need not search too far for culprits; indeed, they need only look in the mirror and confront the consequences of the dishonest game that the leaders of EU member states have played for too long.
Sie bräuchten allerdings nicht allzu weit nach den Schuldigen zu suchen; tatsächlich müssten sie nur in den Spiegel schauen und sich den Folgen jenes unehrlichen Spiels stellen, das die Führer der EU-Mitgliedsstaaten zu lange gespielt haben.
When Europe's leaders do help, it makes the public and markets think that they are being dishonest.
Wenn die europäische Spitzenpolitik hilft, haben Öffentlichkeit und Märkte den Eindruck, dass dies in unredlicher Weise geschieht.
He remains a nationalist, but the main theme of his electoral campaign was the struggle against organized crime and his promise to purge the police of dishonest high-ranking officers.
Er blieb zwar Nationalist, aber sein Hauptthema im Wahlkampf war die Auseinandersetzung mit dem organisierten Verbrechen und sein Versprechen, die Polizei von hochrangigen aber unehrlichen Offizieren zu säubern.
When voters write off politicians as dishonest, anti-democratic movements thrive.
Wenn Wähler Politiker als nicht vertrauenswürdig abschreiben, kommt es zu antidemokratischen Bewegungen.
One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Ganz oben an steht eine Person, die an sich schon unehrlich ist.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
So jemand wird in jedem Fall ein unehrlicher Führer, Ideologe oder Diplomat sein.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
Neben diesen typischen Fällen des unehrlichen Politikers gibt es noch weitere allgemeine politische Haltungen.
At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest.
Das andere Extrem ist eine naive, utopisch-moralistische Einstellung, die genauso unehrlich ist.
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.
Das ist ein Etikett, das leicht auf alle oben beschriebenen Arten unehrlicher Politiker paßt.