B2
restoration Englisch
Bedeutung restoration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch restoration?
In einfachem Englisch erklärt
restoration
restoration
Restoration
Übersetzungen restoration Übersetzung
Wie übersetze ich restoration aus Englisch?
restoration Englisch » Deutsch
Restoration Englisch » Deutsch
Synonyme restoration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restoration?
restoration Englisch » Englisch
Restoration Englisch » Englisch
Sätze restoration Beispielsätze
Wie benutze ich restoration in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I ordered Restoration armchairs. Why?
Ich habe französische Stilmöbel bestellt.
You've laid down your arms in this restoration.
Ihr habt eure Waffen niedergelegt.
We must get the monster to Visaria before further changes make restoration more difficult.
Wir müssen das Monster nach Visaria schaffen, bevor seine Wiederherstellung unmöglich wird.
Later, for services rendered to His Majesty after his restoration by the Duchess, the title was granted the unique privilege of descending by the female as well as the male line.
Später führten die von der Herzogin geleisteten Dienste am König dazu, dass der Titel auch an Frauen vererbt werden durfte.
At night on the streets, at rest stops and service stations year in, year out thousands of men serve the build-up of their country, the restoration of trade and commerce.
Nachts auf den Straßen, in Autohöfen und an den Tankstellen dienen Tausende von Männern jahraus, jahrein dem Aufbau ihres Landes, der Wiederherstellung von Handel und Verkehr.
On Monday, restoration work starts on the facade.
Am Montag wird begonnen, die Fassade zu renovieren.
I promise the destruction of the slave army. and the restoration of order. throughout all our territories.
Ich verspreche euch die Zerschlagung des Sklavenheeres. und die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung. in allen unseren Territorien.
The restoration of the death penalty would not be aimed at any one individual.
Das Wiedereinsetzen der Todesstrafe richtet sich nicht gegen einen Einzelnen.
Our aim: independence and restoration of the Algerian stare, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.
Unser Ziel: die nationale Unabhängigkeit und die Wiederherstellung eines algerischen Staates. Die Gleichberechtigung aller Algerier, ohne Rücksicht auf Rasse oder Religion.
At the Restoration House.
Im Haus aus der Restaurationszeit.
Go to the restoration house and you will find the answer.
Gehen Sie in das Haus, wo Kah-to-Bey liegt. Dort werden Sie die Antwort erfahren.
The restoration is really coming along.
Die Restauration schreitet wirklich voran.
The History of the Thirteen is located at the end of the Empire. and the beginning of the Restoration.
Die Geschichte spielt zu Beginn der Restauration.
We advocate restoration of diplomatic trade and tourists relations with Cuba.
Für die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen und für touristische Beziehungen mit Kuba.
Nachrichten und Publizistik
The upside of rebuilding - beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people - is only a temporary palliative for an impaired economy.
Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.
Without them, fast-growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover.
Ohne diese Pflanzenfresser nehmen die Algen im Riff überhand und verhindern dadurch die Entstehung neuer Korallenbestände.
But they want to follow up their tactical victory - which postpones the restoration of pre-Bush tax rates for a couple of years - with a longer-term victory next spring.
Aber sie wollen diesen taktischen Sieg ausbauen - der die Wiedereinführung von Steuersätzen vor der Bush-Ära aufschiebt - mit einem längerfristigen Sieg im kommenden Frühjahr.
A decade ago, defense of Russia's territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.
Vor einem Jahrzehnt standen die Verteidigung der territorialen Integrität Russlands und die Wiederherstellung seiner Regierungsfähigkeit ganz oben auf der Prioritätenliste.
The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer-term investments.
Die nächste Aufgabe besteht darin, auf eine Wiederherstellung des Bankkapitals zu drängen, damit kommerzielle Banken wieder Darlehen für längerfristige Investitionen gewähren können.
This changed dramatically with the Chinese government's restoration of a capitalist economy.
Dies änderte sich dramatisch, als die chinesische Regierung die kapitalistische Wirtschaft wieder einführte.
Restoration of civil society - the many parallel and mutually complementary ways in which citizens participate in public life - has been far more complicated.
Der Wiederaufbau der Zivilgesellschaft, die definiert werden kann als parallele und gegenseitig ergänzende Art und Weisen, durch die die Bürger am öffentlichen Leben teilnehmen, war weitaus schwieriger.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Aber der wichtigste Teil der Vereinbarung zur Vermeidung der Fiskalklippe war die Wiederherstellung der effizienten Lohnsteuer.
The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks' balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.
Das Ausmaß der Strafen ist jetzt groß genug, um einen deutlichen Einfluss auf die Bilanzen der Banken zu haben, ihre Gesundung zu verzögern und ihre Fähigkeit zur Kreditvergabe zu behindern.
President Putin's restoration of the old Soviet national anthem was the first recent hint that Russians are marching back to the future.
Das kürzliche Wiedereinsetzen der alten sowjetischen Nationalhymne durch Präsident Putin war einer der ersten Hinweise darauf, dass die Russen in die Zukunft zurück marschieren.
But it is also feeding a patriotic emotion - a popular longing for the restoration of Russia's imperial status and prestige - that Putin's regime has shrewdly exploited.
Aber er unterfüttert zugleich ein Gefühl von Patriotismus - ein Sehnen der Bevölkerung nach der Wiederherstellung des imperialen Status und Prestiges Russlands - das Putins Regime geschickt ausgenutzt hat.
During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism.
Während der Meiji-Restauration suchte Japan auf breiter Front nach Hilfsmitteln und Innovationen, die es dem Land erlauben würden, sich zur Großmacht zu entwickeln, statt Opfer des westlichen Imperialismus zu werden.
This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia.
Dazu gehören eine Erneuerung der Beziehungen zu Europa, eine Straffung der Nichtverbreitung und möglicherweise eine Wiedereinsetzung Chinas als Mittelpunkt der US-Politik in Asien.
Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long-term national interest?
Wird Japans humanitäre Wiederaufbauhilfe im Irak helfen, langfristige nationale Interessen zu sichern?