Auferstehung Deutsch
Übersetzungen Auferstehung ins Englische
Wie sagt man Auferstehung auf Englisch?
Auferstehung Deutsch » Englisch
Sätze Auferstehung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Auferstehung nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich glaube an die Auferstehung.
I believe in the resurrection.
Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.
Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
Zu welchem Zeitpunkt wird die Auferstehung sein?
When will the resurrection be?
Filmuntertitel
Ich bin die Auferstehung und das Leben, sagt Gott, der Herr.
I am the resurrection and the life, saith the Lord.
Also, Mcpherson, was sagen Sie zu Lauras Auferstehung?
Well, McPherson, what does Laura's resurrection do to you?
Ich bin die Auferstehung und das Leben, spricht der Herr.
I am the resurrection and the life, sayeth the Lord.
Reise nach Palästina, Passionszeit, Tod, Auferstehung?
Passion, death, resurrection.
Sie hat bei deiner Auferstehung die Flucht ergriffen.
She's fled the resurrection.
Das wäre eine Auferstehung.
Resurrection, that's what it would be.
Weißt du, was eine Auferstehung ist?
And do you know what resurrection means?
Oh, ich bin gern bereit zu sterben, falls nämlich eine baldige Auferstehung mir sicher ist. - Auferstehung.
I'm willing to die if I'm sure of a speedy resurrection.
Oh, ich bin gern bereit zu sterben, falls nämlich eine baldige Auferstehung mir sicher ist. - Auferstehung.
I'm willing to die if I'm sure of a speedy resurrection.
Plan 9 handelt von der Auferstehung der Toten.
Plan 9 deals with the resurrection of the dead.
Im Glauben an Auferstehung und das ewige Leben.
In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
I am the resurrection and the life.
Am Tag der Auferstehung. zwei Ehefrauen zu treffen.
On the day of Resurrection to meet two wives.
Bei der Auferstehung am Letzten Tag!
On Judgment Day at the resurrection of us all!
Nachrichten und Publizistik
Sind all diese Extremisten auf der Suche nach einem neuen Zusammenhalt, nach einer verlorenen Illusion von Gemeinsamkeit und einer neuen Hoffnung auf Auferstehung?
Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection?
Dagegen reichten die Motive für reproduktives Klonen - also die Erschaffung eines Menschen durch Klonung - von Selbstsucht über die Verwechslung von Weiterleben und Auferstehung bis hin zur verständlichen Sehnsucht nach einem biologisch verwandten Kind.
The latter - creating a person by cloning - would be done for reasons extending from egomania, to confusion between replication and resurrection, to the understandable desire to have a biologically related child.
Es gab also ein Vakuum, das es zu füllen galt - und dazu den brennenden Wunsch der Parteigetreuen nach Auferstehung.
So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival.
Der erste Irrtum besteht in der Aussage, dass Exporte Arbeitsplätze schaffen und Importe nicht - ein Trugschluss, der nun in den USA eine Auferstehung erlebt und den der große Handelswissenschaftler Harry Johnson auf den Merkantilismus zurückführte.
The first misconception is that exports create jobs, while imports do not - a fallacy that the great trade economist Harry Johnson traced to mercantilism, and which the US has resurrected.
Man bedenke folgendes: Weihnachten ist das höchste Fest der Katholiken, aber für uns ist die wundersame Auferstehung Jesu Christi zu Ostern von größerer Bedeutung.
Think about it: Christmas is the main Catholic holiday, but we put more emphasis on the miraculous Resurrection of Christ at Easter.
In Frankreich und Deutschland feiert derzeit eine neue, aus Trotzkisten, Kommunisten und Anarchisten bestehende extreme Linke Auferstehung als politische Kraft.
In France and Germany, a new far left - composed of Trotskyites, communists, and anarchists - is rising from the ashes to become a political force again.
Deshalb hat die (erneute) Auferstehung großer Volkswirtschaften wie China auf Europa einen größeren Einfluss als auf die USA.
The (re-)emergence of big economies like China is thus bound to have a greater impact on Europe than on the US.