C1
revival Englisch
Bedeutung revival Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch revival?
In einfachem Englisch erklärt
revival
revival
Übersetzungen revival Übersetzung
Wie übersetze ich revival aus Englisch?
revival Englisch » Deutsch
Revival Englisch » Deutsch
Synonyme revival Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revival?
revival Englisch » Englisch
Sätze revival Beispielsätze
Wie benutze ich revival in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are your people interested in the revival of your language?
Sind Ihre Leute an einer Wiederbelebung Ihrer Sprache interessiert?
Filmuntertitel
You two guys must have been born in a revival meeting.
Ihr zwei wurdet wohl in der Kirche geboren.
In the early '60s, I was working at a revival theater in New York and we were showing I Confess.
In den frühen 60ern arbeitete ich in einem Kino in New York und wir zeigten Ich beichte.
I may sound like a Bible-beater yellin' up a revival at a camp meeting, but that don't change the truth none.
Auch wenn man dabei Prügel bekommt. Das klingt wie eine Predigt. Aber es ist wahr!
Tomorrow. tomorrow is the last night of our revival here, but when I leave, you're going to carry on my work.
Morgen. ist der letzte Tag unserer Erweckung hier, aber wenn ich gehe, führt ihr meine Arbeit fort.
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible.
Ohne Garantie ist keine Erweckung möglich.
As chairman, I can say I want the revival, but we're ministers, not financiers.
Ich bin für die Erweckung, aber wir sind Geistliche, keine Finanziers.
Why do you want a revival in Zenith?
Warum wollen Sie eine Erweckung?
No, gentlemen, you don't want a revival.
Nein, meine Herren, Sie wollen keine Erweckung.
Zenith had a revival 40 years ago.
In Zenith gab es vor 40 Jahren eine Erweckung.
Gentlemen, all your churches will be closed while the revival is in progress.
Meine Herren, während der Erweckung bleiben die Kirchen geschlossen.
What. is a revival?
Was. ist die Erweckungsbewegung?
Why does a revival attract thousands?
Warum kommen Tausende zu solchen Erweckungen?
I started building this tabernacle two years ago, and when this revival is ended, I'll have enough money to own it.
Seit zwei Jahren baue ich an diesem Gotteshaus, und nach dieser Erweckung wird es ganz mir gehören.
The revival meeting?
Die Erweckungsversammlung?
Nachrichten und Publizistik
The official view remains that only an internationally guaranteed two-state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories.
Die offizielle Sichtweise ist nach wie vor, dass nur eine international garantierte Zwei-Staaten-Lösung die zur wirtschaftlichen Wiederbelebung der palästinensischen Gebiete nötige Sicherheit gewährleistet.
That is why any comprehensive approach to restoring the advanced countries' economic and financial vibrancy must target the proper revival of private credit flows.
Aus diesem Grund muss jeder umfassende Ansatz zur Wiederherstellung der wirtschaftlichen und finanziellen Dynamik auch die angemessene Wiederbelebung der privaten Kreditflüsse enthalten.
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self-sustaining revival.
Je schlimmer der Abschwung, desto stärker die Gegenreaktion und desto größer die kumulative Kraft einer selbsttragenden Wiederbelebung.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Das Wiederaufleben traditioneller Nahrungsmittel hat die Aufmerksamkeit großer multinationaler Unternehmen auf sich gezogen.
A shift to external demand is not there for the asking. It must be earned by hard work, sheer determination, and a long overdue competitive revival.
Ein Wandel bei der Außennachfrage wird nicht von selbst eintreten; man muss ihn sich verdienen durch harte Arbeit, unnachgiebige Entschlossenheit und eine lange überfällige Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit.
Improvement on all counts is vital for America's competitive revival.
Verbesserungen in all diesen Bereichen sind für die Wiederherstellung der amerikanischen Wettbewerbsfähigkeit lebenswichtig.
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long-overdue improvement in US saving.
Die zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und für eine nachhaltige Erholung erforderlichen Investitionen sind ohne lange überfällige Verbesserungen beim US-Sparverhalten nicht zu finanzieren.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam's fortunes, the Shia revival.
Tatsächlich gibt man den USA praktisch die Mitschuld daran, eine monumentale Wende im Schicksal des Islam herbeigeführt zu haben: die Wiederkehr der Schia.
And strong efforts must be made in conflict-affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
Außerdem müssen in Ländern mit Konflikten große Anstrengungen unternommen werden, um eine Aussöhnung zu fördern und das Wiederauflodern von Gewalt zu verhindern.
Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy.
Nach 2013 hängt das Wachstum zwangsläufig davon ab, dass entweder Strukturreformen greifen oder die Weltwirtschaft deutlich stärker wird.
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.
Doch eine Erholung des Wirtschaftswachstums ist kurzfristig unwahrscheinlich.
The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.
Das Wiederaufblühen extremen Nationalismus in Ostasien ist besorgniserregend und nachvollziehbar zugleich.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
Lebhafte Erinnerungen des totalen Krieges und des Völkermords, die regelmäßig wiederbelebt werden, verhindern jede Erholung der totalitären Parteien des rechten Spektrums.
In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.
Im Finanzbereich gibt es viele Anzeichen für eine Wiederkehr nationalistischer Ansätze in den Bereichen von Regulierung und Währungspolitik.
Revival Deutsch
Übersetzungen revival ins Englische
Wie sagt man revival auf Englisch?