comeback Englisch
Bedeutung comeback Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch comeback?
In einfachem Englisch erklärt
comeback
comeback
Übersetzungen comeback Übersetzung
Wie übersetze ich comeback aus Englisch?
comeback Englisch » Deutsch
Synonyme comeback Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu comeback?
comeback Englisch » Englisch
Sätze comeback Beispielsätze
Wie benutze ich comeback in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The player made a splendid comeback.
Der Spieler legte ein großartiges Comeback hin.
The player made a splendid comeback.
Dem Spieler gelang ein glänzendes Comeback.
The player made a splendid comeback.
Dem Spieler gelang ein glänzender Wiedereinstieg.
Filmuntertitel
He's staging a comeback Friday night.
Er gibt am Freitag sein Comeback.
Never at a loss for a comeback.
Sie hat immer eine gute Antwort.
Only asking. I didn't know you were planning a comeback.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Comeback planten.
He was all set for a comeback.
Sein Comeback war bereits vorbereitet.
Next week I plan to stage a comeback.
Für die nächste Woche plane ich mein Comeback.
If you want a comeback, I've got material. You can reach me at the Barbary Coast Club.
Wenn Sie ein Come-back machen wollen habe ich gutes Material für Sie.
It's just wonderful, dear, you're staging a comeback.
Wunderbar, das wird dein Comeback.
It was too late for Momma to make a comeback.
Für Mama war es zu spät für ein Comeback.
I'm going to make a comeback. Don't you worry.
Das ist nur eine Pechsträhne.
Great. Looking to make a comeback.
Das Comeback steht kurz bevor.
She thrives on it. - Yes, but she deserves a comeback.
Ja, aber sie verdient ein Come-back.
I want you to make a comeback.
Ich will Ihr Comeback. Sie werden Weltmeister.
Richy, is it true you'll be making a comeback?
Versuchen Sie wirklich ein Comeback?
I want you to make a comeback.
Ich will Ihr Comeback.
Nachrichten und Publizistik
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.
Nur durch die Rekrutierung neuer Gesichter und einer Restrukturierung auf Basis einer soliden ideologischen Plattform wird ein Comeback der LDP möglich.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Das Ergebnis steht noch lange nicht fest, aber sogar der Isolationismus, eine immer wieder ausbrechende amerikanische Krankheit, scheint ein Comeback zu haben.
My view is that the problem would fix itself easily if only the Republican Party of Dwight D. Eisenhower could stage a comeback (though without Richard Nixon and Joseph McCarthy).
Meiner Ansicht nach würde sich das Problem schnell von allein lösen, wenn nur die republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower wieder an die Macht kommen würde (allerdings ohne Richard Nixon und Joseph McCarthy).
Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues.
Seine Wiederkehr manifestiert sich auf klassische Weise in Form von persönlichen Übergriffen, wie jüngst bei der Ermordung eines jungen Juden in Frankreich oder durch die Schändung symbolischer Orte wie Friedhöfe und Synagogen.
From now on, the danger of a military comeback will no longer be present to act as a deterrent.
Die Gefahr einer Rückkehr des Militärs ist als Abschreckung von nun an nicht mehr vorhanden.
With the left on the march in much of Latin America, it is no surprise that Nicaragua's Sandinista leader Daniel Ortega is trying to make a comeback.
Mit der Linken auf dem Vormarsch in Großteilen Lateinamerikas überrascht es nicht, dass Nicaraguas Sandinisten-Führer Daniel Ortega ein Comeback versucht.
But even in the US, industrial policy is making a comeback.
Doch selbst in den USA feiert die Industriepolitik ein Comeback.
Netanyahu's victory was clearly an impressive personal comeback.
Netanjahus Sieg war sicherlich ein eindrucksvolles persönliches Comeback.
Although the public's outrage at his tactics makes a comeback unlikely, Menem still dreams of retreating with his defeated troops and reshaping himself from an alternative power base.
Obwohl das öffentliche Aufbegehren angesichts seiner Taktiken ein Comeback unwahrscheinlich macht, träumt Menem noch immer davon, sich mit seinen besiegten Truppen zurückzuziehen und von einem sicheren Versteck aus wieder in Form zu bringen.
But the former president is now mounting a furious comeback bid and might well win the parliamentary election scheduled for August 17.
Aber der ehemalige Präsident inszeniert gerade ein furioses Comeback und könnte sogar die für den 17. August angesetzten Parlamentswahlen gewinnen.
Central planning is not about to stage a comeback.
Vielmehr treibt er die Unterstützung der Öffentlichkeit für Reformen dadurch voran, daß er der Staatbürokratie Feuer unterm Hintern macht.
Doing nothing left Russia's security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved.
Da nichts unternommen wurde, blieben Russlands Sicherheitsstrukturen unversehrt und konnten ein politisches Comeback angehen, das sie nun erreicht haben.
But, after years of success, TB is making a comeback.
Aber nach Jahren des Erfolgs ist die Tuberkulose nun erneut auf dem Vormarsch.
These people feared the comeback of religion; that the Protestant or Catholic oppressiveness they knew first-hand might be replaced by equally oppressive Muslim codes of conduct.
Diese Leute fürchteten ein Comeback der Religion und dass die protestantische oder katholische Unterdrückung, die sie am eigenen Leib erfahren hatten, durch einen ebenso repressiven muslimischen Verhaltenskodex ersetzt würde.
Comeback Deutsch
Übersetzungen comeback ins Englische
Wie sagt man comeback auf Englisch?
Sätze comeback ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich comeback nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Spieler legte ein großartiges Comeback hin.
The player made a splendid comeback.
Dem Spieler gelang ein glänzendes Comeback.
The player made a splendid comeback.
Filmuntertitel
Er gibt am Freitag sein Comeback.
He's staging a comeback Friday night.
Ich habe Tag und Nacht auf meine Chance für ein Comeback gewartet.
I waited and worked day and night for a chance to come back.
Am Zügel ist Beaver Greenway, der heute sein Comeback hat.
Beaver Greenway up, whom we welcome back to our sport.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Comeback planten.
Only asking. I didn't know you were planning a comeback.
Sein Comeback war bereits vorbereitet.
He was all set for a comeback.
Für die nächste Woche plane ich mein Comeback.
Next week I plan to stage a comeback.
Wunderbar, das wird dein Comeback.
It's just wonderful, dear, you're staging a comeback.
Für Mama war es zu spät für ein Comeback.
It was too late for Momma to make a comeback.
Das Comeback steht kurz bevor.
Great. Looking to make a comeback.
Der Außenseiter Godolphin hat ein unglaubliches Comeback geschafft!
Godolphin, perennial underdog for two decades, has come back with a big bang.
Ich will Ihr Comeback. Sie werden Weltmeister.
I want you to make a comeback.
Versuchen Sie wirklich ein Comeback?
Richy, is it true you'll be making a comeback?
Ich will Ihr Comeback.
I want you to make a comeback.
Das ist Ihre Chance für ein Comeback.
This is your chance to make a comeback.
Nachrichten und Publizistik
In Kombination mit der Schließung deutscher Kernkraftwerke hat dies ironischerweise zu einem Comeback der Kohle geführt.
Along with the closure of German nuclear power stations, this has led, ironically, to a resurgence of coal.
Nur durch die Rekrutierung neuer Gesichter und einer Restrukturierung auf Basis einer soliden ideologischen Plattform wird ein Comeback der LDP möglich.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.
Das Ergebnis steht noch lange nicht fest, aber sogar der Isolationismus, eine immer wieder ausbrechende amerikanische Krankheit, scheint ein Comeback zu haben.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Ashraf trat als Minister zurück, nur um später ein Comeback als Ministerpräsident zu erleben.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Mit der Linken auf dem Vormarsch in Großteilen Lateinamerikas überrascht es nicht, dass Nicaraguas Sandinisten-Führer Daniel Ortega ein Comeback versucht.
With the left on the march in much of Latin America, it is no surprise that Nicaragua's Sandinista leader Daniel Ortega is trying to make a comeback.
Dieses Comeback Deutschlands hat nicht nur das Wachstum in Europa insgesamt angekurbelt, sondern auch bewirkt, dass dieses Wachstum in der Eurozone unausgewogen war.
Not only has German resurgence raised overall growth in Europe, but it has also made growth less evenly balanced throughout the euro zone.
Doch selbst in den USA feiert die Industriepolitik ein Comeback.
But even in the US, industrial policy is making a comeback.
Netanjahus Sieg war sicherlich ein eindrucksvolles persönliches Comeback.
Netanyahu's victory was clearly an impressive personal comeback.
Auch zwei weitere bedeutende tödliche Krankheiten, Malaria und TB, erlebten damals ein Comeback.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
Obwohl das öffentliche Aufbegehren angesichts seiner Taktiken ein Comeback unwahrscheinlich macht, träumt Menem noch immer davon, sich mit seinen besiegten Truppen zurückzuziehen und von einem sicheren Versteck aus wieder in Form zu bringen.
Although the public's outrage at his tactics makes a comeback unlikely, Menem still dreams of retreating with his defeated troops and reshaping himself from an alternative power base.
Aber der ehemalige Präsident inszeniert gerade ein furioses Comeback und könnte sogar die für den 17. August angesetzten Parlamentswahlen gewinnen.
But the former president is now mounting a furious comeback bid and might well win the parliamentary election scheduled for August 17.
Natürlich kann Thaksins politisches Comeback nicht über die Bühne gehen, bevor er nicht von den Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden ist.
Of course Thaksin's political revival can't get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
Wieder einmal steht Nicaragua vor einem möglichen Comeback des Sandinismus.
Once again, Nicaragua faces a possible Sandinista restoration.
Da nichts unternommen wurde, blieben Russlands Sicherheitsstrukturen unversehrt und konnten ein politisches Comeback angehen, das sie nun erreicht haben.
Doing nothing left Russia's security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved.
Suchen Sie vielleicht...?
comebacker |
comeback kid |
comeback sauce |
come between |
come |
come from |
come forward |
come forth |
come aboard |
come about |
come across |
come for