ungeduldig Deutsch
Übersetzungen ungeduldig ins Englische
Wie sagt man ungeduldig auf Englisch?
ungeduldig Deutsch » Englisch
Sätze ungeduldig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungeduldig nach Englisch?
Einfache Sätze
Du bist so ungeduldig mit mir.
You're so impatient with me.
Bob wurde ungeduldig wegen der Verspätung seiner Frau.
Bob got impatient at his wife's delay.
Papa ist heute ungeduldig.
Dad's in an impatient mood today.
Er ist weniger ungeduldig als sein Vater.
He is less impatient than his father.
Sie warten ungeduldig auf ihr Mittagessen.
They are impatient for their lunch.
Sie war kein bisschen ungeduldig.
She wasn't a bit impatient.
Sie wartete ungeduldig auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.
Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.
I can't wait for the weekend to begin.
Wir sind ungeduldig.
We're impatient.
Sei nicht so ungeduldig!
Don't be so impatient.
Ich bin ungeduldig.
I'm impatient.
Du bist ungeduldig.
You're impatient.
Ihr seid ungeduldig.
You're impatient.
Sie sind ungeduldig.
You're impatient.
Filmuntertitel
Aber Oort wurde ungeduldig.
But Oort became impatient.
Denham ist schon ungeduldig.
Come on aboard.
Dass wir ungeduldig und ungerecht werden. Wir bereiten Schmerz.
As one may suggest today.
Nehmen Sie lieber 2, falls Sie ungeduldig werden. Ungeduldig?
Better take two, in case you should become impatient.
Nehmen Sie lieber 2, falls Sie ungeduldig werden. Ungeduldig?
Better take two, in case you should become impatient.
Wieso sollte ich ungeduldig werden?
Impatient? Why should I be impatient?
Sie werden ungeduldig.
They're getting a trifle impatient.
Mr Halton, ich würde nicht ungeduldig sein.
Now, Mr Halton, I wouldn't be impatient.
Nicht so ungeduldig, wir reden später darüber, alles wird gut.
Don't be impatient, David. We'll talk it over after I've finished. Everything's going to be all right.
A.P., oben werden sie ungeduldig.
A.P., they're getting impatient upstairs.
Wieso sollte ich nicht ungeduldig sein?
All right. All right, fine.
Die Männer werden ungeduldig.
The men are getting impatient.
Aber Liebling, werde nicht ungeduldig.
But, darling, don't get impatient.
Dundy wird ungeduldig. Es könnte deftig werden.
But Dundy's getting a little rambunctious, and maybe it is a bit thick this time.
Nachrichten und Publizistik
Sogar die Singapurer selbst beginnen, etwas ungeduldig zu werden.
Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
Unglücklicherweise braucht all das seine Zeit und Bürger, die ungeduldig auf Jobs und Wachstum warten, üben Druck auf ihre Politiker aus.
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.
Und die britischen Abgeordneten sind sichtlich ungeduldig angesichts des Schneckentempos, in dem sich die Änderung der globalen Regulierung vorwärtsbewegt. Sie wollen Taten sehen, jetzt.
And British MPs are noticeably impatient with what they consider the glacial pace of change in global regulation; they want action now.
Er ist stur und nahezu stumm geblieben und wartet sichtlich ungeduldig auf sein Erbe, gibt jedoch keinen Hinweis dazu, was sich ändern wird, wenn er es antritt.
He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does.
Die Männer, die das öffentliche Leben bestimmen, passen oft in dieses Schema: sie sind fordernd, ungeduldig, intolerant und selbstbezogen.
The men who dominate public life often fit this mold: they are demanding, impatient, intolerant, and self-centered.
Ungeduldig flog sie nach Quetta, um mit Mullah Nasim Aukhundzada über ein Ersatzprogramm für Schlafmohn zu sprechen.
Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program.
Ich merke, dass die Bevölkerung von Simbabwe ungeduldig ist.
I realize that the people of Zimbabwe are impatient.
Psychologisch sind wir naturgemäß ungeduldig, also ist es gut für uns, dass wir glauben, unser Vermögen sei sicher und wir könnten es durch kluge Investitionen mehren, denn die Selbsttäuschung führt dazu, dass wir uns weniger ungeduldig verhalten.
Psychologically, we are naturally impatient, so it is good for us to believe that our wealth is safe and secure, and that we can add to it through skillful acts of investment, because that delusion makes us behave less impatiently.
Psychologisch sind wir naturgemäß ungeduldig, also ist es gut für uns, dass wir glauben, unser Vermögen sei sicher und wir könnten es durch kluge Investitionen mehren, denn die Selbsttäuschung führt dazu, dass wir uns weniger ungeduldig verhalten.
Psychologically, we are naturally impatient, so it is good for us to believe that our wealth is safe and secure, and that we can add to it through skillful acts of investment, because that delusion makes us behave less impatiently.
Wenn sich der Nutzen nicht umgehend einstellt - und für die meisten Menschen tut er dies nicht -, werden sie ungeduldig.
If the benefits do not come quickly - and for most people they do not - they get restless.
Die Iraner waren zunächst voller Hoffnung und wurden dann nach Jahren vergeblichen Wartens ungeduldig.
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.
Sie suchen den Kontakt zu den Studierenden, anstatt ungeduldig auf Feiertage und Ferien zu warten, um ihren eigenen Projekten nachzugehen.
They engage with students rather than eagerly awaiting breaks and holidays to pursue their own projects.