kribbelig Deutsch

Übersetzungen kribbelig ins Englische

Wie sagt man kribbelig auf Englisch?

restless

Wie übersetze ich kribbelig nach Englisch?

Tom wurde ganz kribbelig zumute.

Tom got very jittery.

Weiß nicht, aber es macht mich kribbelig.

I don't know, but this is giving me the itch.

Das Rumsitzen und Warten machte mich ganz kribbelig.

I was getting on a nervous kick, sitting around there waiting.

Könnte etwas kribbelig werden.

Could be a little itchy.

Würde mich nicht wundern, wenn Sie kribbelig wären.

OF COURSE YOU'RE NOT.

Ich fühle mich ganz kribbelig.

I don't know what's come over me tonight. I'm tingling all over.

Ich werde ganz kribbelig.

I'm getting itchy.

Ein bisschen kribbelig.

I won't forget it.

Das war es, was mich ein bisschen kribbelig gemacht hat.

That always made me edgy.

Ja, ich werde ganz kribbelig.

Yeah. I get tingles.

Herduhr. Ok, Ok, ja. Ich bin etwas kribbelig.

OK, OK, yes. I'm a little jumpy.

Vögeln wir gleich? Ich bin schon ganz kribbelig.

So, are we going to screw soon?

Wenn du lange nicht auf der Jagd warst,...wirst du nicht kribbelig nach einem Vampir, den du aufspießen kannst?

Tell me that, if you don't get in a good slaying, you start itching for some vamp to show up so you can give him a good.

Da ist aber jemand kribbelig.

I see someone feels zippy.

Irgendwie kribbelig.

Sort of tingly.