worrisome Englisch

Bedeutung worrisome Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch worrisome?

worrisome

— adjective (= unreassuring) not reassuring; tending to cause anxiety — besorgniserregend adjective (= distressing, distressful, disturbing, perturbing, troubling, worrying) causing distress or worry or anxiety distressing (or disturbing) news lived in heroic if something distressful isolation a disturbing amount of crime a revelation that was most perturbing a new and troubling thought in a particularly worrisome predicament a worrying situation a worrying time

Übersetzungen worrisome Übersetzung

Wie übersetze ich worrisome aus Englisch?

worrisome Englisch » Deutsch

lästig sorgenvoll schwierig schlimm mühsam hart ermüdend beunruhigend besorgniserregend befremdlich anxiogène

Synonyme worrisome Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu worrisome?

worrisome Englisch » Englisch

unreassuring troubling anxious worrying distressing bothersome worried perturbing disturbing annoying distressful concerned apprehensive vexatious upsetting unsettling unquiet uneasy troublous troublesome troubled tiresome suspense squirmy sad restless restive plaguy pesky offensive off-putting obtrusive nervous meddlesome importunate grave fidgety disquieting alarming

Sätze worrisome Beispielsätze

Wie benutze ich worrisome in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

This is extremely worrisome.

Das ist sehr argerlich. - Sehr, Herr Direktor.

If you're coughing and paying big worrisome x-ray bills, it's because you're smoking ordinary cigarettes.

Wenn Sie husten und Unsummen für Röntgenbilder ausgeben, dann sicher, weil Sie normale Zigaretten rauchen.

Very worrisome.

Sehr besorgniserregend.

What's worrisome is this: when I crouch and stand up, I see butterflies again.

Mich beunruhigt, dass ich Sterne sehe, wenn ich aufstehe.

It would be worrisome. if it fell in the hands of our opponents.

Es wäre ein Problem, wenn unsere Gegner ihn in die Hände bekämen.

Worrisome.

Ein Problem.

The divining rod IS worrisome.

Das ist wirklich unangenehm.

But it sounds as though he eats a worrisome amount of custard.

Aber offensichtlich isst er bedenklich viel Süßspeisen.

A taxicab would have been less worrisome and more ethical.

Ein Taxi wäre weniger beunruhigend und ethischer.

This is where things become worrisome. Katsu-noji is annoyed at something, and he's not acting very cool.

Sorge macht mir Katsu, der nervös ist und keine gute Figur abgibt.

The liver damage is more worrisome. There's no dialysis for livers.

Beunruhigender ist der Leberschaden.

Extremely worrisome.

Das ist äußerst beunruhigend.

There are a lot of vectors for infectious diseases that are worrisome to us that are also expanding their range.

Es gibt eine Menge Überträger infektuöser Krankheiten, die uns Sorgen machen welche ebenso ihre Verbreitung ausdehnen.

But your fathers wounds are worrisome.

Sein Zustand ist kritisch.

Nachrichten und Publizistik

While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still-weakened post-crisis world.

Auch wenn es aussieht, als wäre keine dieser Erschütterungen gravierend genug gewesen, um die Weltwirtschaft zum Entgleisen zu bringen, ist ihre Wirkung insgesamt Besorgnis erregend, insbesondere in einer noch immer schwächelnden nachkrislichen Welt.

The impacts of sharply rising oil prices and ongoing sovereign debt problems in Europe are also very worrisome.

Die Auswirkungen drastisch steigender Ölpreise und anhaltender Staatsschuldenprobleme in Europa sind ebenfalls sehr beunruhigend.

On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long-term interest rates as worrisome.

Im Gegenteil, es verwirrt sie, warum wir den aktuellen Tiefstand der langfristigen US-Zinssätze beunruhigend finden.

There is no doubt that Japan's massive 1992 financial crisis was a hammer blow, from which it has yet to recover, and the parallels with the US and Europe today are worrisome.

Die schwere Finanzkrise Japans 1992 war zweifellos ein heftiger Schlag, von dem es sich noch immer erholt. Die Gemeinsamkeiten mit den USA und Europa heute sind besorgniserregend.

The more worrisome source of anti-Semitism is different and justifies speaking of a new anti-Semitism.

Es gibt aber eine andere, gefährlichere Quelle des Antisemitismus, die es rechtfertigt, von einem neuen Antisemitismus zu sprechen.

At the same time, the prospect of higher US inflation and massively higher US public debt levels must eventually weigh on the dollar, as does the still worrisome US trade deficit.

Gleichzeitig werden sich die Aussichten auf eine höhere Inflation und eine massiv höhere Staatsverschuldung der USA ebenso wie das noch immer Besorgnis erregende Handelsdefizit auf den Dollar auswirken.

Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages: China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.

Zudem haben diese Verbindungen noch einen anderen wichtigen, zu Besorgnis Anlass gebenden Aspekt: China selbst hat sich, was die wichtigste Quelle seiner Außennachfrage angeht, zunehmend in Richtung Europa orientiert.

The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.

Das Wiederaufblühen extremen Nationalismus in Ostasien ist besorgniserregend und nachvollziehbar zugleich.

In its bilateral relations with India, China's shift in focus from its claims on the Northeastern Indian state of Arunachal Pradesh to Jammu and Kashmir is enormously worrisome.

Besonders besorgniserregend hinsichtlich der bilateralen Beziehungen mit Indien ist, dass sich Chinas Territorialansprüche vom nordöstlichen indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh auf Jammu und Kashmir ausweiten.

But this is worrisome for two reasons.

Dies ist aber aus zwei Gründen Besorgnis erregend.

In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.

In diesem Fall könnte die allgemeine Stille darauf hinweisen, dass alle anderen Zentralbanken sich mit dem Gedanken tragen, diese Option zu nutzen, was höchst beunruhigend wäre.

In today's world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome: a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.

In der heutigen Welt sind die Folgen vielleicht milder, aber dadurch nicht weniger besorgniserregend: ein Verlust der Solidarität, die Rückkehr zu nationalistischer Isolation und ein größerer Spielraum für politische Extreme.

Though this organization's far-reaching influence is worrisome, it is also comforting to know how limited violent ideology is among Muslims, particularly in the West.

Obwohl der weitreichende Einfluss dieser Organisation durchaus besorgniserregend ist, beruhigt es dennoch zu wissen, wie begrenzt diese Gewaltideologie vor allem unter den Muslimen im Westen anzutreffen ist.

Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.

Und es ist auch nicht das erste Land, in dem ein unsicherer politischer Wandel mit einer besorgniserregenden Wirtschafts- und Finanzlage zusammenfällt.

Suchen Sie vielleicht...?