poignant Englisch

Bedeutung poignant Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch poignant?

In einfachem Englisch erklärt

poignant Adjective

— If something is poignant, it gives you sadness and regret. Our walk through the graveyard was a poignant reminder of life's shortness. — If something says something poignant, it is sharp, surprising, and accurate. His poignant remark ended the argument.

poignant

— adjective (= affecting, touching) arousing affect the homecoming of the released hostages was an affecting scene poignant grief cannot endure forever his gratitude was simple and touching — adjective keenly distressing to the mind or feelings poignant anxiety

Übersetzungen poignant Übersetzung

Wie übersetze ich poignant aus Englisch?

poignant Englisch » Deutsch

scharf streng beißend rau herb heftig hart grell spitz bitter ergreifend durchdringend zur Sache gehörig zugespitzt witzig wach von scharfem Geschmack treffend themabezogen subtil stechend spitzwinkelig spitzfindig sinnreich schrill schneidend schmerzlich schmerzhaft scharf schmeckend sauer sachdienlich sachbezogen plötzlich auftretend pikant packend munter hurtig hitzig grelltönend gewürzt gewandt gellend geistreich frisch flink eindringlich eindringend betreffend aufgeweckt akut

Synonyme poignant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu poignant?

poignant Englisch » Englisch

sharp acute keen acrimonious lurid acrid waspish racy pungent biting trenchant touching stinging severe piquant nasty lively caustic bitter astringent vivacious tart strong spicy snappy snappish smart shrill scathing pointed perky pathetic painful intense harsh brisk agonizing affecting acidulous acerbic zippy witty volatile vivid vitriolic violent vigorous vibrant torrid top

Sätze poignant Beispielsätze

Wie benutze ich poignant in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.

Der Verzehr eines wohlschmeckenden Essens ist eines der intensivsten und genussvollsten Vergnügen des Lebens.

Filmuntertitel

In part, it is a very poignant scene.

Es ist eine ergreifende Szene.

What a poignant story.

Wie ergreifend.

It can best be described as poignant, provocative, and a highly-diverting trip into the twilight zone.

THE TROUBLE WITH TEMPLETON (Immer Ärger mit Templeton) Es lässt sich am besten beschreiben als ein rührender, provokativer und höchst amüsanter Ausflug in die Twilight Zone.

Ah, how poignant. I remember being a teenager in love.

Ich erinnere mich daran, als Jugendlicher verliebt gewesen zu sein.

A message as poignant as anything written with a pen which was also a feather.

Eine so prägnante Botschaft, wie sie je eine Feder verfasst hat.

But i think you'll find this one poignant; And not without a certain relevance.

Diese Brüder sind wie Schwestern für mich.

Her sworn testimony - her poignant, heart-rending sworn testimony - was an appeal to your pity.

Ihre vereidigte Aussage, ihre herzzerreiBende vereidigte Aussage, war ein Appell an lhr Mitleid.

Non. If I mistake not, we have here a very poignant human drama.

Wenn ich mich nicht irre, ist das hier ein erschütterndes menschliches Drama.

For Jesus loved those who reviled him, and never again shall I encounter two boys. whose prayer was more poignant, more legible, more anguished.

Nie wieder werde ich zwei Jungen begegnen, deren Gebet eindringlicher, deutlicher und verzweifelter ist.

She remained in his memory simply as the most plaintive and poignant of a line of ghosts.

In seiner Erinnerung blieb es als schmerzlichste und ergreifendste. Erfahrung in einer Reihe von Schatten zurück.

It made the moment doubly poignant.

Das machte die Situation doppelt so wehmütig.

It's no more poignant because it's a woman who died in the line of duty.

Es ist nicht ergreifender, nur weil es eine Frau war, die im Dienst umkam.

This is a very poignant story.

Eine sehr anrührende Geschichte.

You got the cops, I get the poignant shit.

Du die Polizisten, ich das Anrührende.

Nachrichten und Publizistik

In a particularly poignant story, a young man convinces his partner to have an abortion, viewing their unborn child as a hindrance to the status quo.

In einer besonders ergreifenden Geschichte überzeugt ein junger Mann seine Partnerin davon, abzutreiben, da er ihr ungeborenes Kind als Hindernis sieht.

This a particularly poignant case.

Dies ist ein besonders zugespitzter Fall.

Suchen Sie vielleicht...?