durchdringend Deutsch
Übersetzungen durchdringend ins Englische
Wie sagt man durchdringend auf Englisch?
durchdringend Deutsch » Englisch
Sätze durchdringend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchdringend nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber er hat nicht Ihr sorgloses Lächeln. Diesen ehrlichen Blick, der so durchdringend ist.
But he doesn't have your nervous little smile or your troubled and troubling innocent look.
Sie starren mich so durchdringend an.
You're looking at me so straight.
Sie würde sehr durchdringend läuten.
I'd be able to put the finishing touches on a doorbell with a rather piercing ring.
Durchdringend.
Pervasive.
Und seine Augen sind...durchdringend.
And his eyes are intense.
Er hatte keine tiefe Stimme, Stieftochter aber sie war durchdringend, und seine Augen hefteten sich einfach auf einen.
He had th-- lt wasn't such a deep voice but it was a penetrating voice and these eyes that just latched onto you.
Durchdringend. Was ist es?
Pungent taste.
Sie sangen in einer fremden Sprache, so laut und durchdringend. Es waren so viele.
They were singing in a strange language. so loud and strong, lots of them.
Dann, in der Mitte des Rings, sieht er mich durchdringend an, als hätte er keine Angst.
In the middle, he seems afraid of that.
Wenn man zum Abendbrot kommt, fühlt man sich so durchdringend zufrieden.
And when one comes up for supper, one feels so thoroughly satisfied.
Aber ihr Schrei ist durchdringend.
Scary movies. She screams at scary movies.
Neue Texte, jedoch.durchdringend, provokativ.
New lyrics, though-- incisive, provocative.
Die Verletzungen sind durchdringend.
The wounds are penetrating.
Es war sehr durchdringend.
You can't talk about Diane, I don't think, without talking about her laugh.
Nachrichten und Publizistik
Imanishis Einfluss ist mittlerweile durchdringend - alle Primatenforscher haben die Methode übernommen, Individuen über längere Zeiträume zu folgen und die Kultur der Tiere ist das Thema in unserem Bereich.
Imanishi's influence is now pervasive - all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field.