schneidend Deutsch
Übersetzungen schneidend ins Englische
Wie sagt man schneidend auf Englisch?
schneidend Deutsch » Englisch
Sätze schneidend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schneidend nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Luft ist klar und schneidend und das Wasser glänzt.
The air is clear and sharp and the water shines.
Es ist schneidend kalt hier drin.
The cold is cutting through me like a knife.
Der Raum war eisig kalt, die Luft war schneidend wie Eis und das ganze Verhör kam mir plötzlich so sinnlos vor.
The room was freezing cold, the air was like ice and suddenly the whole exercise seemed meaningless.
Scharf und schneidend träfe es nicht halbwegs.
Keen and incisive isn't the half of it.
Hier hinten sitzend, betrunken werdend, all dieses Fleisch schneidend.
Sitting back here getting drunk, cutting all this meat?
Schneidend.
Cutting.
Du hältst das Messer dicht an die Haut, und führst es schabend gegen den Wuchs, nicht schneidend.
You hold the knife flush against the skin. And it's a scraping motion against the grain. Not a slicing motion.