grell Deutsch

Übersetzungen grell ins Englische

Wie sagt man grell auf Englisch?

grell Deutsch » Englisch

lurid sharp waspish poignant keen acute acrimonious acrid gaudy loud garish shrill showy harsh racy nasty acerbic violent trenchant tacky pointed lively glary glaring flashy blinding bitter astringent acidulous witty wild vivacious vigorous vicious top tinselly thin tawdry tart tard subtle strong strident stinging spry sprited sprightly spiked spicy sour

Sätze grell ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich grell nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Lichter sind furchtbar grell.

The lights glare terribly.

Filmuntertitel

Sie ist, sollten wir sagen, etwas grell?

It's a little, shall we say, loud?

Zu grell.

Glares.

Der Sonne Gnade strahlt wohl doch zu grell.

The sun does shed its grace too brightly.

Rot wirkte zu grell.

I had them change the color of the seats.

Setz die auf, Paula, dann ist es nicht so grell.

Here, put these on, Paula. It'll cut down the glare.

Ein Adlersauge, Fräulein, ist so grell, so schön, so feurig nicht, wie Paris seins.

An eagle, madam, hath not so green, so quick, so fair an eye as Paris hath.

Es ist etwas grell.

It's a little hard on the eyes.

Die Farben sind grell.

The colours are striking.

Die Krawatte ist etwas grell, nicht wahr, Major? - Was?

Tie's a bit bright, isn't it, Major?

Finden Sie es nicht zu grell?

Don't think it's a little bright?

Das Licht ist zu grell.

It's too bright in here.

Ein bisschen zu grell. Aber immer noch besser als das.

It's a bit flashy, but it's better than this.

Sie sind zu grell.

They're too strong.

Licht grell!

Light bright!

Nachrichten und Publizistik

Doch schaut man auf die 1970er und 1980er Jahre zurück, treten die sozioökonomischen Misserfolge der despotischen Regime, die diese Weltsicht verkörperten, grell in Erscheinung.

But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious.

Suchen Sie vielleicht...?