straits Englisch
Bedeutung straits Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch straits?
straits
Übersetzungen straits Übersetzung
Wie übersetze ich straits aus Englisch?
straits Englisch » Deutsch
Synonyme straits Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu straits?
straits Englisch » Englisch
Sätze straits Beispielsätze
Wie benutze ich straits in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?
Filmuntertitel
Is the Baron really in financial straits?
Ist der Baron wirklich in finanziellen Schwierigkeiten?
But the Great Depression had taken its toll on Universal, as well as most of the other studios, and they were in dire straits.
Aber Universal litt unter der Wirtschaftskrise und befand sich wie die meisten Filmstudios in finanzieller Not.
Here are some straits.
Hier sind einige Meerengen.
I looked across the straits to North Africa. I looked down again at the docks of Gibraltar.
Über die Meerenge schaute ich nach Nordafrika und wieder nach Gibraltar.
I'm in financial straits at the moment, and I thought of selling these diamond earrings.
Sie? Schulden? Wie Sie wissen, verbrauche ich viel Geld.
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique?
Können sie mir sagen, wo die Meeresenge von Mosambik liegt?
The Formosa Straits is no river.
Die Formosastraße ist kein Fluss.
I happen to know you're delivering your nightly financial folderol because you're in desperate straits.
Rein zufällig weiß ich, dass Sie diesen finanziellen Firlefanz nur vortragen, weil Sie in argen Schwierigkeiten stecken.
And I can bring the fleet through the straits above Thermopylae, protecting your flank.
Und ich bringe die Flotte durch die Meerenge über dem Pass und schütze Eure Flanke.
We have 271 ships lying in the straits.
Wir haben 271 Schiffe in der Meerenge.
Take your ships out of the straits at once.
Bringt Eure Schiffe sofort aus der Meerenge.
Failing to find employment and with little to do, he finds himself in dire straits and believes he can endure it no further.
Da er keine Arbeit findet, durchlebt er eine schlimme Zeit, und glaubt, diese nicht länger ertragen zu können.
They were in financial straits already with no ready money, like everybody here.
Überhaupt nicht, sie waren finanziell in Schwierigkeiten, hatten kein bares Geld, wie so viele adlige Familien hier, aber ihren Sohn bekamen sie doch zurück, sie bekamen ihn allerdings in Raten.
They have to go through the straits.
Sie müssen durch die Straße.
Nachrichten und Publizistik
But Japan remains concerned about China's rapidly modernizing military, while China worries about a potential US-Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits.
Doch Japan bleibt besorgt über die rapide Modernisierung des chinesischen Militärs, während China beunruhigt ist über eine potenzielle US-japanische Containment-Strategie für China, insbesondere im Falle einer Krise in der Straße von Taiwan.
But the state itself is in dire financial straits; one of the cities' problems is the sharp curtailment of state funds to localities.
Aber der Staat selbst ist in großen finanziellen Schwierigkeiten: Eines der Probleme der Städte besteht in den scharfen Einschnitten bei den staatlichen Zuwendungen an die Regionen.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross-straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.
So geben chinesische Führer der taiwanesischen Führung die Schuld an den Spannungen zwischen den beiden Ländern, und für alles, was in Tibet schief läuft, ist der Dalai Lama verantwortlich.
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War: the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.
In Nordostasien befinden sich die letzten Relikte des Kalten Krieges: die geteilte koreanische Halbinsel und die feindselige Stimmung auf beiden Seiten der Taiwan-Straße.
As grandiose as that claim may seem, the fact is that crossing the straits to Cuba signals a new, more open, and far more productive approach to relations with all of Latin America.
Und das ist keineswegs eine Übertreibung, denn die freie Überfahrt nach Kuba steht für offenere und produktivere Beziehungen der USA mit ganz Lateinamerika.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
Haiti war auch vor dem Erdbeben bereits ernsthaft in Not.
WASHINGTON, DC - Ukraine's economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.
WASHINGTON, DC - Auch wenn sich die ukrainische Volkswirtschaft nicht mehr im freien Fall befindet, ist sie nach wie vor in einem schlimmen Zustand.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Nur Demokratie in China kann der Taiwan-Straße dauerhaften Frieden bringen.
They are a threat to all, especially in times of high capital mobility, when governments rely too much on foreign lenders' apparent willingness to provide funds and find themselves in dire straits when capital inflows stop.
Der Bankrott ist für alle eine Bedrohung, vor allem in Zeiten hoher Kapitalmobilität, wenn die Staaten zu sehr auf ausländische Kreditgeber angewiesen sind und sich in ernsten Finanznöten wiederfinden, wenn diese Kapitalzuflüsse versiegen.
In most cases, a country is already in desperate fiscal straits by the time IMF economists arrive on the scene to discuss a loan.
In den meisten Fällen ist ein Land schon in verzweifelter fiskalischer Not von den Mal-IMF-Ökonomen treffen auf der Szene ein ein Darlehen zu besprechen.
Ford and General Motors are in dire financial straits.
Ford und General Motors befinden sich in Finanznöten.
Predictably, the global financial crisis and abrupt reversal in capital flows in 2008 left the Latvian economy in dire straits.
Wie zu erwarten, brachten die globale Finanzkrise und die abrupte Umkehr der Kapitalströme 2008 die lettische Volkswirtschaft in enorme Schwierigkeiten.