sentimental Englisch

Bedeutung sentimental Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sentimental?

In einfachem Englisch erklärt

sentimental Adjective

— Something that is characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion. — Derived from emotion rather than reason — Romantic I'm in a sentimental mood. I keep old love letters for sentimental reasons. My favorite song is "Sentimental Journey".

sentimental

— sentimental adjective given to or marked by sentiment or sentimentality — schmalzig adjective (= bathetic, maudlin, mushy, schmaltzy, slushy) effusively or insincerely emotional a bathetic novel maudlin expressions of sympathy mushy effusiveness a schmaltzy song sentimental soap operas slushy poetry

Übersetzungen sentimental Übersetzung

Wie übersetze ich sentimental aus Englisch?

sentimental Englisch » Deutsch

sentimental rührselig empfindsam gefühlsduselig gefühlsmäßig gefühlsbetont emotional zartfühlend schwärmerisch schwache Persönlichkeit schnulzig schmalzig schmachtend leidenschaftlich leicht erregbar larmoyant kleinmütig gemütvol gefühlvoll gefühlsselig feige erregt abgedroschen Hundertstel Gefühls-

Synonyme sentimental Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sentimental?

sentimental Englisch » Englisch

emotional mawkish mushy maudlin soppy slushy passionate soupy sensitive schmalzy schmaltzy romantic kitschy drippy bathetic amorous sloppy hokey gushing gooey effusive corny affectionate woolgathering weak person warm-hearted touchy-feely syrupy susceptible sticky spoony soft slobby slobbery sickly sick at heart sentimentalize sentimentality sentimentalise sensuous sensational sappy pusillanimous pity passinate on an emotional level novelettish nambypamby namby-pamby misty-eyed

Sätze sentimental Beispielsätze

Wie benutze ich sentimental in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Don't get sentimental.

Werde nicht sentimental!

Don't get sentimental.

Werden Sie nicht sentimental!

Don't be such a sentimental idiot.

Sei nicht so ein sentimentaler Narr!

It has sentimental value.

Das hat einen sentimentalen Wert.

Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.

Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.

The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.

Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.

Filmuntertitel

No, I was very sentimental in those days and very foolish.

Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.

You will think me a sentimental old fluff, but would you mind giving me a lock of your hair?

Sie halten mich bestimmt für ein sentimentales Weichei, - aber würden Sie mir eine Locke Ihres Haares geben?

Comical, sentimental, or whatever the scene suggests.

Keine Sorge, ich werde mich so geben, wie du willst.

Too much wine has made you sentimental.

Der viele Wein hat Sie sentimental gemacht.

Have you suddenly become a sentimental schoolgirl?

Warum auf einmal diese sentimentalen Schulmädchen-Träume?

So no need to become sentimental.

Es erspart uns, große Worte zu machen.

Are there only gossip mongers and sentimental wifes around here? But everbody knows it.

Gibts denn hier nur Klatschbasen und sentimentale Weiber?

That's just a catch phrase, sentimental nonsense.

Diese Propaganda soll die Öffentlichkeit für Sie gewinnen!

It's good to be sentimental. People are so hard-hearted these days.

Sie haben Gefühl, wie schön, die Leute heute sind so herzlos.

He's been superseded by Judge Rankin of St. Louis. who's not so sentimental about train robbers. He arrives tonight.

Er kommt heute Abend.

Let's stop being sentimental.

Nicht sentimental sein.

And remember, my sentimental friend that a heart is not judged by how much you love but by how much you are loved by others.

Denk daran, mein sentimentaler Freund.. Herzenbewertetman nicht nach der Liebe.. diesiegeben,sondernnach der, die sie von Anderen empfangen.

You make Antro sentimental.

Sie machen Antro sentimental.

A sort of sentimental journey.

Eine Reise in die Vergangenheit.

Nachrichten und Publizistik

But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.

Aber während die chinesische Propaganda ein zu düsteres Bild der tibetischen Vergangenheit zeichnet, sind die Vorstellungen von Menschen aus dem Westen, die mit der Sache der Tibeter sympathisieren, vielfach zu sentimental.

Should we dismiss it as sentimental nonsense?

Sollten wir dieses Engagement als sentimentalen Unsinn abtun?

But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti-Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half-century.

Neben seinen emotional gefärbten Beziehungen zu Japan aus Kriegszeiten bot ihm sein Anti-Kommunismus Anreiz genug, freundschaftliche Beziehungen zu der Imperialmacht zu pflegen, die Korea ein halbes Jahrhundert lang brutal kolonialisiert hatte.

But they are often sentimental about Churchill.

Aber mit Churchill verbinden sie häufig sentimentale Gefühle.

We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy.

Wir sehen uns selbst als offener, sentimentaler, freundlicher und familienbewusster, aber auch chaotischer und gleichgültiger, manchmal unverantwortlich und faul.

sentimental Deutsch

Übersetzungen sentimental ins Englische

Wie sagt man sentimental auf Englisch?

sentimental Deutsch » Englisch

sentimental soppy mawkish maudlin wet weak person soupy sob slushy sentimentally self-pitying schmalzy pusillanimous pseudoromantic mushy kitschy gooey easily moved to tears drippy coward corny bathetical bathetic Hallmarkish

Sätze sentimental ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sentimental nach Englisch?

Einfache Sätze

Werde nicht sentimental!

Don't get sentimental.

Werden Sie nicht sentimental!

Don't get sentimental.

Filmuntertitel

Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.

No, I was very sentimental in those days and very foolish.

Was machen die mit Camonte? Sie werden sentimental.

What do they do about a guy like Camonte?

Wenn man so sentimental ist wie ich, berührt das einen.

You know, to a man with a heart as soft as mine. there's nothing sweeter than a touching scene.

Komisch oder sentimental, auf keinen Fall werde ich stören.

They're the best people in the world. Why, of course they are, David.

Der viele Wein hat Sie sentimental gemacht.

Too much wine has made you sentimental.

Nicht sentimental sein.

Let's stop being sentimental.

Sie machen Antro sentimental.

You make Antro sentimental.

Weil Sie unter lhrer zynischen Schale sentimental sind.

Because I suspect that under that cynical shell you're at heart a sentimentalist.

Sie sind sentimental.

You're a rank sentimentalist.

Also doch sentimental!

I was right. You are a sentimentalist.

Sentimental genügt Ihnen nicht, nun sind Sie Patriot geworden!

You're not only a sentimentalist, but you've become a patriot.

Während du Sentimental wirst, geht uns der Sprit aus.

If you're trying to alibi the way you've been living, we'll run out of gas.

Es war mal ein schönes Haus, aber es hat keinen Sinn, sentimental zu werden.

It was a good building in its day, I reckon, but these are no times for sentiment.

Werden Sie nicht sentimental.

I hope you're not going soft.

Nachrichten und Publizistik

But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.

Suchen Sie vielleicht...?