B1
emotional Englisch
Bedeutung emotional Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch emotional?
In einfachem Englisch erklärt
emotional
emotional
Übersetzungen emotional Übersetzung
Wie übersetze ich emotional aus Englisch?
emotional Englisch » Deutsch
Emotional Englisch » Deutsch
Synonyme emotional Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu emotional?
emotional Englisch » Englisch
Sätze emotional Beispielsätze
Wie benutze ich emotional in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
Ich kann nicht mehr. Das hier ist eine emotionale Achterbahnfahrt und alles, was wir machen müssen, ist in das Gesicht des Chefs zu sehen, um herauszubekommen, ob wir alle fröhlich oder traurig sein werden.
The divorce left the man with emotional wounds.
Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
Martina fears emotional closeness.
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe.
Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
Wäre es besser, wenn Zahlen völlig willkürlich wären und keine gefühlsmäßigen Assoziationen besäßen?
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Ein Kulturschock wird oft als eine Achterbahn der Gefühle beschrieben.
She's very emotional.
Sie ist sehr emotional.
Tom is emotional.
Tom ist emotional.
You're very emotional.
Du bist sehr emotional.
Tom is a little emotional.
Tom ist etwas emotional.
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!
Tom lacks emotional intelligence.
Tom verfügt über kein emotionales Feingefühl.
Tom was emotional.
Tom war emotional.
You should never make big life decisions when you're emotional.
Wenn man aufgeregt ist, sollte man nie lebensentscheidende Entschlüsse fassen.
Filmuntertitel
And from the emotional point of view, this must feel like an extraordinary violation and betrayal.
Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen.
If we could only get a great scene, a tremendously emotional scene.
Wenn wir eine tolle Szene hätten, eine überaus emotionale Szene.
And please, no emotional entanglements.
Und bitte, keine emotionalen Verstrickungen.
Paralysis of the larynx, caused by fear or any extraordinary emotional tension.
Kehlkopflähmung, verursacht durch Furcht, jede emotionale Anspannung.
But there are several scenes. the ones you'd call emotional.
Nur. nun ja, es gibt Szenen, die Sie die emotionalen Szenen nennen.
I'm all emotional.
Ich bin gerührt.
But that sort of viewpoint is purely emotional, not economic.
Aber diese Ansicht ist rein emotional, nicht ökonomisch.
Well, I'm all emotional.
Ich bin ganz aufgewühlt.
You need have no fear that I would make any emotional demands upon you.
Sie brauchen keine Angst zu haben, dass ich gefühlsmäßige Ansprüche stelle.
All you barbers are emotional.
Warum erregt ihr Friseure euch so leicht?
There's no emotional hangover, is there, Rusty?
Du bereust doch nichts, oder?
Well, you know what an emotional type Tom is.
Sie wissen doch, wie emotional Tom ist.
Find some new emotional outlet.
Finden Sie ein neues emotionales Ventil.
I've done a great deal of research on emotional problems - and love difficulties.
Ich habe sehr viel geforscht auf dem Gebiet der emotionalen Probleme und Liebesnöte.
Nachrichten und Publizistik
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.
Der noch immer in die Lorbeeren des Antifaschismus gehüllte Kommunismus verfügte nicht nur in der so genannten Dritten Welt, sondern auch in Westeuropa über weitreichende intellektuelle und emotionale Anziehungskraft.
Was it purely the product of a collective delusion, an emotional Potemkin village of sorts, encouraged, if not conceived, by the authorities to restore some level of self-assurance among France's depressed citizens?
War er nur das Produkt einer kollektiven Selbsttäuschung, eine Art emotionales Potemkinsches Dorf, das von den Behörden ermutigt, wenn nicht ausgeheckt worden war, um Frankreichs deprimierten Bürgern etwas mehr Selbstvertrauen einzuflößen?
But when it comes to the soft power skills of emotional intelligence, vision, and communication, Obama outranks McCain.
Wenn es aber um Soft Power geht, um Fähigkeiten wie emotionale Intelligenz, Vision und Kommunikation hat Obama gegenüber McCain die Nase vorn.
Palin and Bachmann speak this highly personal or emotional language, which even the most rock-ribbed male Republican finds difficult to emulate.
Palin und Bachmann sprechen diese höchst persönliche und emotionale Sprache, mit deren Nachahmung sogar eingefleischte männliche Republikaner ihre Schwierigkeiten haben.
Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders; many of these are related to the brain's fear system.
Viele der am weitesten verbreiteten psychiatrischen Fehlfunktionen, unter denen Menschen leiden können, sind emotionale Fehlfunktionen; viele davon beziehen sich auf das Angstsystem des Gehirns.
Research into the brain mechanisms of fear helps us to understand why these emotional conditions are so hard to control.
Die Erforschung der Angstmechanismen des Gehirns hilft uns dabei zu verstehen, warum diese emotionalen Zustände so schwer zu steuern sind.
This suggests that preschool provides a qualitative boost to children's social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life.
Dies lässt vermuten, dass Kinder in der Vorschule eine qualitative Förderung ihrer sozialen Fähigkeiten oder emotionalen Entwicklung erfahren, die ihnen später im Leben Vorteile bei der Nutzung wirtschaftlicher Möglichkeiten verschafft.
The perception that Obama can transform the view that the US and the West have of themselves is an important factor in the emotional gap that may exist between Asia and Europe on the eve of America's presidential election.
Die Auffassung, dass Obama das Bild, das die USA und der Westen von sich selbst haben, verändern kann, ist ein wichtiger Faktor für die emotionale Kluft, die zwischen Asien und Europa am Vorabend der amerikanischen Präsidentschaftswahl existieren mag.
PHILADELPHIA - It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.
PHILADELPHIA - Es ist schwierig, einer breiten Öffentlichkeit Informationen über medizinisches Risiko zu vermitteln, vor allem, wenn offizielle Empfehlungen im Widerspruch zu emotionalen Narrativen stehen.
But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.
Doch unsere Gefühlsreaktionen - von Frustration und Ärger bis hin zur Trauer - werden durch unsere Arbeit, den langen Rhythmus unserer gemeinsamen Tage und vor allem die Unterstützung der Familie und enger Freunde abgefedert und sublimiert.
These emotional ties, combined with the usual bureaucratic love of the status quo, are the real cause of China's failure to overhaul its North Korea policy.
Diese emotionalen Bindungen in Kombination mit der üblichen bürokratischen Vorliebe für den Status quo sind die wahren Gründe, warum China seine Nordkorea-Politik keiner Überprüfung unterzieht.
Much of the emotional force of Mao's revolution derived from the widespread sense of unequal treatment and humiliation by foreign powers, and this revolutionary fervor has never been properly interred.
Ein Großteil der emotionalen Kraft von Maos Revolution stammte aus dem weit verbreiteten Gefühl, von den ausländischen Mächten ungerecht behandelt und gedemütigt worden zu sein. Und diese revolutionäre Inbrunst wurde nie richtig begraben.
In the interest of promoting Sino-American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti-American rhetoric.
Im Interesse der Zusammenarbeit zwischen China und Amerika gegen den Terrorismus hat die chinesische Regierung den emotionalen Gehalt ihrer antiamerikanischen Rhetorik etwas gedrosselt.
While this argument has great emotional and political appeal, it is deeply flawed, because the United States has an insidious saving problem.
Dieses Argument hat zwar eine große emotionale und politische Anziehungskraft, ist aber völlig falsch, da die Vereinigten Staaten ein heimtückisches Sparproblem haben.
emotional Deutsch
Übersetzungen emotional ins Englische
Wie sagt man emotional auf Englisch?
emotional Deutsch » Englisch
Emotional Deutsch » Englisch
Sätze emotional ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich emotional nach Englisch?
Einfache Sätze
Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
The divorce left the man with emotional wounds.
Sie ist sehr emotional.
She's very emotional.
Tom ist emotional.
Tom is emotional.
Du bist sehr emotional.
You're very emotional.
Tom ist etwas emotional.
Tom is a little emotional.
Tom war emotional.
Tom was emotional.
Hör auf, so emotional zu sein!
Stop being so emotional.
Hören Sie auf, so emotional zu sein!
Stop being so emotional.
Hört auf, so emotional zu sein!
Stop being so emotional.
Tom wurde ganz emotional.
Tom got all emotional.
Hör auf, so emotional zu sein und denk zur Abwechslung mal logisch.
Stop being so emotional and think logically, for once!
Maria ist sehr emotional.
Mary is highly emotional.
Filmuntertitel
Aber diese Ansicht ist rein emotional, nicht ökonomisch.
But that sort of viewpoint is purely emotional, not economic.
Ich weiß nicht, wie sehr Sie emotional involviert sind.
I don't know how emotionally involved you are.
Sie wissen doch, wie emotional Tom ist.
Well, you know what an emotional type Tom is.
Jemand überträgt eine Einbildung auf jemanden, der mit ihm emotional verbunden ist. Das kommt öfter vor.
The transmissibility of an illusion by one person to one or more other persons who are emotionally cohesive, is well established.
Eine Frau wie Sie könnte sich nie emotional an einen Mann binden, egal ob er geistig gesund oder krank ist.
A woman like you could never become involved emotionally with any man, sane or insane.
Mädchen in dem Alter sind sehr emotional.
Girls of that age are very emotional.
Emotional gesehen ist sie ein Kind.
Emotionally, she's a child.
Nein, wir haben uns emotional entwickelt.
No, we've progressed emotionally. Baloney.
Mit jemandem, der emotional unbeteiligt ist.
And take someone who isn't emotionally involved.
Aber emotional ist es für sie wie ein schlimmer Traum, aus dem sie erwachen und ihn wiederfinden wird.
But emotionally, to her, his death is like a bad dream. from which she'll awaken and find him again.
Emotional gesehen war es die richtige.
Emotionally it was right.
Gestern Abend wurde ihm klar, dass sie emotional mit der Sache zu tun hatte.
It was quite obvious to him last night that she had become emotionally involved.
Sie sind nur etwas emotional, aber es geht Ihnen gut.
You got a little overemotional, but you're fine now.
Georges ist emotional, ihn quält der Paargedanke.
Georges is an emotional man obsessed with relationships.
Nachrichten und Publizistik
Heute ist eine solche Ordnung zwar ebenso dringend notwendig, doch die Argumentation ist nicht annähernd so nachvollziehbar oder emotional überzeugend.
Today, though the need for such an order is just as great, the argument is not nearly as comprehensible or emotionally powerful.
Einige Amerikaner reagieren sehr emotional auf diese Aussicht, obwohl die Geschichte uns lehrt, dass kein Land je immer eine Vormachtstellung besaß.
Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever.
Doch nur wenige reagieren derart emotional auf die Bedrohung durch chronische Krankheiten, wobei es sich dabei um einen vagen, dehnbaren Begriff handelt, der hauptsächlich in der Organisation von Gesundheitsleistungen nützlich ist.
Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services.
Die verbalen Botschaften, die Stimmen vermitteln, sind häufig ausgesprochen emotional.
Verbal messages expressed by voices often are highly emotional.
Die Anleger mögen emotional reagieren, aber sie dürften sich von ihrer Verärgerung kaum dazu bringen lassen, eine Entwicklung zu verpassen, die ihnen einen deutlichen Wertzuwachs zu versprechen scheint.
Investors may respond emotionally, but they are unlikely to let their anger cause them to miss what appears to be a substantive increase in value.
Diese Ansicht wird durch jüngste Forschungsergebnisse unterstützt, die belegen, dass ein großer Teil unseres Verhaltens auf sehr raschen, instinktiven und emotional fundierten Reaktionen beruht.
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.
Zwei Faktoren sind wirtschaftlicher Natur, und bei vielen Frauen ist der dritte womöglich emotional.
Two are economic, and, for many women, the third may be emotional.
Er hat mit den emotional komplexen Erwartungen und Projektionen vieler Frauen aus der Mittelschicht in Bezug auf Geld zu tun.
It has to do with many middle-class women's emotionally complex expectations and projections about money.
Neben seinen emotional gefärbten Beziehungen zu Japan aus Kriegszeiten bot ihm sein Anti-Kommunismus Anreiz genug, freundschaftliche Beziehungen zu der Imperialmacht zu pflegen, die Korea ein halbes Jahrhundert lang brutal kolonialisiert hatte.
But, apart from his sentimental wartime connections to Japan, his anti-Communism was incentive enough to continue warm relations with the imperial power that had brutally colonized Korea for a half-century.
Doch bedeutet das nicht, dass sich Israels Nachbarn, emotional gesprochen, mit seiner weiteren Existenz in ihrer Mitte abgefunden hätten.
But this does not imply that Israel's neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.
Vor allem sind anspruchsvolle Wähler emotional intelligent genug, um auf Überraschungen gefasst zu sein.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.
In einer Stimmung des Booms neigt man emotional eher zum Markteinstieg.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
Karadzic reagierte emotional, er werde den ehemaligen Präsidenten Jimmy Carter anrufen, mit dem er angab, in Kontakt zu stehen, und machte sich zum Gehen fertig.
Karadzic responded emotionally that he would call former President Jimmy Carter, with whom he said he was in touch, and started to leave.
Vor allem erste Wahlen sind als Fundamente der Demokratie fast zwangsläufig von begrenztem Wert, da sie in einer emotional aufgeheizten Atmosphäre und überwiegend ohne substanzielle Debatte stattfinden.
First elections, in particular, are almost inevitably of limited value as foundations of democracy, because they take place in an emotionally charged atmosphere and largely without substantive debate.