ordinarily Englisch
Bedeutung ordinarily Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ordinarily?
ordinarily
Übersetzungen ordinarily Übersetzung
Wie übersetze ich ordinarily aus Englisch?
ordinarily Englisch » Deutsch
Synonyme ordinarily Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ordinarily?
ordinarily Englisch » Englisch
Sätze ordinarily Beispielsätze
Wie benutze ich ordinarily in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Well, ordinarily I'd take you on, but right now it seems I'm the only one who can prove your innocence.
Dann mal los! Das würde ich normalerweise sagen, aber ich befürchte, ich bin der Einzige, der deine Unschuld beweisen kann.
To lead up to it ordinarily, the shortest distance between two points is a straight line.
Ich weiß auf jeden Fall dies: Die kürzeste Entfernung zwischen 2 Punkten ist immer 1 Gerade.
Ordinarily, I wouldn't mind.
Das wäre mir sonst auch egal.
Ordinarily, sheriff, yes. But there's a nervous feeling about town.
Normalerweise haben Sie recht, aber das ist ein besonderer Fall.
Ordinarily, I'd drink in every word you say, Padre, but just now.
Normalerweise wäre ich ganz Ohr, aber im Moment.
Ordinarily, this produces millions.
Normalerweise macht der Millionen.
Ordinarily, of course not.
Normalerweise natürlich nicht.
Ordinarily I am not without a heart.
Ich bin sonst nicht herzlos.
Of course, I wouldn't have ordinarily add one like this to my collection but the tune intrigued me.
Normalerweise würde ich eine wie diese nie in meine Sammlung aufnehmen, aber die Melodie faszinierte mich.
Ordinarily, there's always a doctor onboard.
Normalerweise ist immer ein Arzt an Bord.
Ordinarily, my.
Normalerweise.
Ordinarily, I don't talk much about it.
Normalerweise rede ich ungern darüber.
Ordinarily, of course, we never put officers up with enlisted men.
Normalerweise bringen wir Offiziere natürlich nie mit gemeinen Soldaten unter.
Go where you ordinarily go, do what you ordinarily do!
Ihr geht an eure Arbeit, dorthin, wo ihr immer seid und tut was ihr immer tut.
Nachrichten und Publizistik
Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons.
Normalerweise ist das kein Ereignis, über das unbedingt berichtet werden müsste, aber in diesem Fall geschieht es aus gutem Grund.
Ordinarily, you might expect House Republicans to blink at this stage of the negotiations, but there is a hardline minority that actually appears to think that defaulting on government debt would not be a bad thing.
Normalerweise würde man annehmen, dass die Republikaner in dieser Verhandlungsphase kompromissbereit wären, aber es gibt eine Minderheit von Hardlinern, die eine durch Staatsschulden verursachte Pleite offensichtlich für keine schlechte Idee halten.
The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated: the cost of resistance to treatment.
Der Grund dafür liegt in einem Teilbereich der Tumorbiologie, der gewöhnlich nicht untersucht wird: Der Preis der Behandlungsresistenz.
It is not ordinarily a matter of referendum.
Sie ist normalerweise keine Angelegenheit für ein Referendum.
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.
Normalerweise würden alle vernünftigen Änderungen dieser Art in Washington durch partisanenpolitische Blockaden verhindert werden.
Higgs and his colleagues suggested that every elementary particle really is massless, just as the mathematical models require, and hence all particles would ordinarily zip around at the speed of light.
Higgs und seine Kollegen gingen davon aus, dass jedes Elementarteilchen tatsächlich keine Masse hat, ganz wie die mathematischen Modelle dies verlangen, und dass daher alle Teilchen normalerweise mit Lichtgeschwindigkeit herumschwirren müssten.
Ordinarily, however, the circumstances in which blasphemy may lead to violence are entirely different.
Normalerweise allerdings sind die Umstände, in denen Blasphemie zu Gewalt führt, vollkommen anders.
Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup.
Wenn die Welt aus einer Flaute kommt und die globalen Zinssätze steigen, erleiden normalerweise mindestens ein bis zwei Länder mit aufstrebenden Märkten einen spektakulären Ruin.
Evidence-based medicine--a popular technique for controlling costs--is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.
Medizin, die sich auf nachweisbare Erfolge stützt - ein verbreitetes Verfahren, um die Kosten unter Kontrolle zu halten - zielt normalerweise nur auf die Wirksamkeit von diagnostischen oder therapeutischen Verfahren.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
Normalerweise schlägt sich ein rapider Anstieg der Ölpreise schnell in höheren Inflationserwartungen nieder, gefolgt von steigenden Zinssätzen aller Laufzeiten.
Ordinarily, rapid global growth translates into high long-term interest rates - that is, unless, deep down, people have become nervous.
Normalerweise bedeutet schnelles globales Wachstum hohe langfristige Zinssätze, allerdings nur, wenn die Leute nicht irgendwo im Innern nervös geworden sind.
We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium.
Wir haben entdeckt, dass wir eine Reihe sehr viel einfacherer Gleichungen für die physikalischen Grundlagen erhalten können, wenn wir davon ausgehen, dass das, was wir gewöhnlich als leeren Raum betrachten, tatsächlich ein Medium ist.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.
Darüber hinaus geht normalerweise - wie bei den offiziellen Hilfsleistungen der USA - nur ein relativ kleiner Teil des privaten amerikanischen Spendenaufkommens an die ärmsten Länder.
Ordinarily, a large surplus puts upward pressure on the country's currency - making its exports less competitive and boosting demand for imported goods and services.
Normalerweise setzt ein großer Überschuss die Währung des betreffenden Landes unter Aufwärtsdruck - was seine Exporte weniger wettbewerbsfähig macht und die Nachfrage nach importierten Waren und Dienstleistungen steigert.