konventionell Deutsch
Übersetzungen konventionell ins Englische
Wie sagt man konventionell auf Englisch?
konventionell Deutsch » Englisch
Sätze konventionell ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konventionell nach Englisch?
Filmuntertitel
Die nächste Kreation ist konventionell.
My next is very conventional, I'm afraid.
Das Schlimme an dir ist, dass du zu konventionell bist.
The trouble with you, Delia, is you're too conventional.
Werde nicht plötzlich so konventionell, ja?
Don't get too conventional all at once, will you?
Exeter ist nicht gerade konventionell in seinen Anstellungsmethoden.
Exeter isn't exactly conventional in his hiring methods.
Alles musste praktisch und konventionell sein.
Everything had to be practical and conventional.
Es ist zu sehr ineinander verschlungen, um konventionell zu operieren.
And the entwining is far, far too involved for conventional surgery to remove.
Sie will zugleich frei und versklavt sein, kapriziös und konventionell, gleichgestellt und beschützt.
They claim to be both free and oppressed, demanding and traditional, equal to men and protected by them.
Die Spaltung beginnt konventionell.
We initiate fission in the conventional manner.
Etwas verständlicher könnte man sagen dass diese Hypothese angibt, dass zwischen zwei erfahrenen Telepathen es keine telepathische Kommunikation geben kann bis eine Art emotionale Beziehung entsteht auf konventionell sinnliche Weise.
In less mathematical terms, we may say that this hypothesis indicates that even between mature telepathists there can be no telepathic communication until some sort of existential emotional relationship has been established in conventional sensory ways.
Ich bin da sehr konventionell.
I'm a bit conventional.
Das mag Ihnen dumm und konventionell erscheinen.
That may sound stupid and conventional.
Wie konventionell!
That's very conventional.
Die ganze Geschichte ist ziemlich konventionell.
The whole damn thing's pretty conventional now.
Wir sind auch nicht konventionell.
We are in a strange business.
Nachrichten und Publizistik
Dies überrascht nicht, da die europäischen Notenbanker in ihrem Denken besonders konventionell und am meisten von der Inflation besessen sind.
That is no surprise, as European central bankers are the most conventional in their thinking and have been the most obsessed with inflation.
Und doch bleiben sie in einer Zeit profunden wissenschaftlichen und technologischen Wandels bemerkenswert konventionell.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.