A2
frequently Englisch
Bedeutung frequently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch frequently?
In einfachem Englisch erklärt
frequently
frequently
Übersetzungen frequently Übersetzung
Wie übersetze ich frequently aus Englisch?
frequently Englisch » Deutsch
Synonyme frequently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu frequently?
frequently Englisch » Englisch
Sätze frequently Beispielsätze
Wie benutze ich frequently in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Such a thing occurs frequently.
So eine Sache passiert oft.
Such a thing occurs frequently.
So etwas kommt häufig vor.
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
Der unbeliebte Politiker wurde während seiner Rede häufig von der Menge gestört.
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
Meine Weigerung Fleisch zu essen, bereitete Umstände und ich wurde für meine Eigenart oft ausgescholten.
The lazy man frequently neglects his duties.
Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.
Earthquakes frequently hit Japan.
Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.
I frequently recall my happy childhood.
Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
There are frequently earthquakes in Japan.
In Japan bebt oft die Erde.
Do you fly frequently?
Fliegst du oft?
Do you fly frequently?
Fliegen Sie oft?
Do you fly frequently?
Fliegt ihr oft?
When you frequently communicate and have relationships with people from other countries and cultures, you end up learning a lot of things, though sometimes that can be due to misunderstandings and surprises.
Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.
Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.
Diogenes lobte häufig jene, die kurz davorstanden zu heiraten, es aber doch nicht taten.
Filmuntertitel
Yes, your Honor. -Is it also true that in the pantomime, you use the knife frequently? And at the end of the act, you throw it with such precision that it pierces the chest of a dummy, which is supposed to represent your partner.
Stimmt es auch, dass Sie in dieser Pantomime diese Waffe einsetzten, und am Ende der Nummer das Messer mit solch einer Präzision warfen, dass es die Brust einer Puppe traf, die Ihren Partner darstellen sollte?
The finest people will visit frequently.
Die feinsten Leute werden bei uns aus- und eingehen.
The love impulse in man very frequently reveals itself in terms of conflict.
Nun, der Liebesimpuls eines Mannes äußert sich häufig im Konflikt.
The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict.
Der Liebesimpuls äußert sich oft im Konflikt.
Of course I do. Frequently.
Natürlich trinke ich Tee.
Myself, I have a great affection for rebels being frequently one myself.
Ich habe viel für Rebellen übrig, da ich oft selbst einer war.
What is the most frequently run distance in American sports?
Welche Entfernung wird im US-Sport am häufigsten gelaufen?
One of the most frequently seen Tibetan images is the age-old Indo-Aryan sign of the swastika which for the Tibetans means imperishable fortune.
Eines der häufigen tibetischen Ornamente ist das uralte, indoarische Zeichen des Hakenkreuzes, das den Tibetern als Sinnbild unvergänglichen Glückes gilt.
Perhaps our production would increase if our Skoda workers were allowed higher pay. since our food allowance is very low. frequently resulting in exhaustion.
Seine Exzellenz, der Herr Reichsprotektor wird gleich hier sein!
Frequently sir.
Häufig, Sir.
Frequently.
Schon oft.
Moving to our right, we have a model of the famous rack. the instrument of torture upon which prisoners were stretched. their limbs being frequently torn from their sockets. in an effort to extract a confession from them, true or false.
Auf der rechten Seite haben wir ein Modell der Folterbank, dem Folterwerkzeug, worauf Gefangene gestreckt wurden. Ihre Gliedmaßen wurden oft aus den Gelenken gerissen, beim Versuch, ein Geständnis, ob wahr oder falsch, von ihnen zu erpressen.
It's the conclusions drawn from facts that are frequently in error.
Nur die Schlüsse, die aus Fakten gezogen werden, sind häufig falsch.
You say she comes here fairly frequently?
Sie sagten, sie kommt öfter hierher?
Nachrichten und Publizistik
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Und während Verschwörungstheorien oftmals ganz offensichtlich irrational sind, sind die in ihnen aufgeworfenen Fragen häufig vernünftig, selbst wenn die Antworten oft unbelegt oder schlicht falsch sind.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Es passiert häufig genug, dass Bürger, die an den Rändern des Diskurses nachgraben - und derartigen Theorien anhängen - Nachrichten vermelden, die von den etablierten Medien ignoriert werden.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.
Darüber hinaus produzieren Rohstoffbooms in Ländern mit schwachen Institutionen häufig eine hässliche Politik, die zu kostspieligen Verteilungskämpfen um die Rohstofferträge führt, die selten weise investiert werden.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Immer mal wieder behauptet ein Berufsstand (meistens die Ökonomen), dass er zu der Frage, wie ein Problem zu lösen sei, einen Konsens erzielt hat.
Fourth, laws are often arbitrarily applied, and sharia (Islamic law) frequently takes precedence over civil legislation, resulting in widespread impunity for crimes of violence against women.
Viertens ist die grundsätzliche Anwendung von Gesetzen eine Ermessensfrage. Oft erhält die Scharia, das islamische Gesetz, Präferenz über die Zivilgesetzgebung, was zu einer Straffreiheit für Gewalttaten gegen Frauen führt.
It frequently depends on very complex corporate structures, with multiple layers of holding companies, as well as privileged shares that can guarantee the continuation of control.
Er besteht oft auf sehr komplexen Unternehmensstrukturen mit vielen Firmenebenen und Vorzugsaktien, die den Machterhalt sichern.
One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.
Ein beunruhigender Aspekt dieser Veränderung ist, dass der neue Führer das Gefühl haben könnte, er müsste öfter auf rohe Gewalt zurückgreifen, um den Widerstand des Volkes zu unterdrücken.
Objections to the applicability of human-rights standards are all too frequently voiced by authoritarian rulers and power elites to rationalize violations that keep them in power.
Einwände gegen die Anwendbarkeit von Menschenrechtsstandards kommen nur allzu oft von autoritären Herrschern und Machteliten, um die Menschenrechtsverletzungen zu rechtfertigen, mit Hilfe derer sie sich an der Macht halten.
For example, it is frequently said that the average household income has risen only slightly, or not at all, for the past few decades.
So wird beispielsweise häufig behauptet, das durchschnittliche Haushaltseinkommen sei in den vergangenen Jahrzehnten nur leicht oder überhaupt nicht gestiegen.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
Lebhafte Erinnerungen des totalen Krieges und des Völkermords, die regelmäßig wiederbelebt werden, verhindern jede Erholung der totalitären Parteien des rechten Spektrums.
But that was true for much of the Cold War, when they frequently talked past each other.
Dies freilich galt auch für die Zeit des Kalten Krieges, als beide häufig aneinander vorbeiredeten.
When one asks finance ministers in commodity-exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.
Befragt man dazu die Finanzminister von rohstoffexportierenden Schuldnerländern, bekommt man häufig zur Antwort, dass sie eine ungenügende Nachfrage nach derartigen Rohstoffanleihen befürchten.
NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
NEW HAVEN: Als jemand, der über die Spekulation am Markt geschrieben hat, werde ich oft gefragt, wo sich die nächste große Spekulationsblase entwickeln dürfte.
Indeed, no US president has spoken out more frequently and more forcefully about America's mission to promote freedom in the world.
Tatsächlich hat kein Präsident der USA häufiger und nachdrücklicher von der Mission Amerikas gesprochen, die Freiheit in der Welt zu verbreiten.