B2
broadly Englisch
Bedeutung broadly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch broadly?
broadly
Übersetzungen broadly Übersetzung
Wie übersetze ich broadly aus Englisch?
broadly Englisch » Deutsch
Synonyme broadly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu broadly?
broadly Englisch » Englisch
Sätze broadly Beispielsätze
Wie benutze ich broadly in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Broadly, that's a weakening of the wall muscle of the heart.
Grob gesagt, eine Schwächung der Herzmuskelwand.
To sum up, I think we're all of the same mind, broadly speaking.
Zusammenfassend kann man, glaube ich, allgemein gesehen sagen, wir sind alle derselben Meinung.
A bit of agriculture, machinery. broadly speaking, of course.
Bissche Landwirtschaft und Maschine - im Große natürlich.
So, broadly, you're in agreement.
Im Großen stimmen Sie also zu.
It broadly defines and expands in more detail what is confidential.
Darin ist umfassend definiert, was vertraulich ist.
It was often broadly funny, yet also one of his most complex films to date.
Er hatte einen groben Humor, aber er war auch einer seiner komplexesten Filme.
To hear where they think Ivy League journalism is heading. And more broadly, to share their views on the future of the free press in America.
Sie sind alle hier, um uns ihre Ansichten mitzuteilen, welche Richtung der Ivy-League-Journalismus einschlägt, und im Weiteren ihre Ansichten zur Zukunft der freien Presse in den USA.
This brand of democracy meant that whoever you voted for, the policies would be broadly the same, and your country's economy would be in step with the United States.
Die Marke Demokratie bedeutet, dass, egal wen Sie gewählt haben, die Regeln bleiben im Wesentlichen gleich, und die Wirtschaft Ihres Landes bleibt konform mit den USA.
Now, the Bible reflects, broadly speaking, a symbolic movement through 3 ages, while foreshadowing a 4th.
Nun, allgemein gesprochen reflektiert die Bibel eine symbolische Bewegung durch 3 Zeitalter, während sie ein viertes andeuten lässt.
Broadly speaking.
Grob gesagt.
The old idea, although it's old but it's still broadly held, that addictions are due to some genetic cause is simply scientifically untenable.
Die alte, und doch so weit verbreitete Idee, dass Süchte auf genetische Ursachen zurückzuführen seien, ist wissenschaftlich einfach unhaltbar.
But think more broadly. Mr. LeBarron?
Aber denken Sie im weiteren Sinne, Mr. LeBarron?
No, just broadly, if. if you don't mind.
Nein, bloß im Großen, wenn Sie so lieb wären.
Yeah, you, you're a detective, broadly speaking.
Ja, Sie sind doch Detektiv, im weitesten Sinne.
Nachrichten und Publizistik
A dozen international conventions and numerous UN resolutions commit governments to oppose hostage taking, the hijacking of civilian aircraft, and terrorism more broadly.
Mittels eines Dutzends internationaler Abkommen und zahlreicher UNO-Resolutionen haben sich die Regierungen verpflichtet, gegen Geiselnahme, Entführung von Zivilflugzeugen und den Terrorismus im weiteren Sinne aufzutreten.
It is up to the chastened nations of Western Europe, which broadly share American values but have learned something about political patience, to rein in the American fantasy of re-making the world in its own image.
Es liegt an den bekehrten Ländern Westeuropas, die die amerikanischen Werte im Allgemeinen zwar teilen, aber etwas über politische Geduld gelernt haben, die amerikanische Fantasie, die Welt nach ihrem Abbild neu zu erfinden, in die Schranken zu weisen.
They center on the social policies that would accompany a broadly similar set of economic measures; and, here, the differences between the candidates are consequential.
Sie bestehen im Bereich der Sozialpolitik, die die ähnlichen wirtschaftlichen Maßnahmen begleitet, und hier sind die Unterschiede zwischen den Kandidaten erheblich.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
Auf allgemeinerer Ebene erkunden wir Möglichkeiten zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Verteidigungstechnologien.
Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike.
Obwohl die Taktiken der USA debattiert und von Regierung zu Regierung verändert worden sind, ist der übergreifende Ansatz gleich geblieben, weil er von den Republikanern ebenso wie von den Demokraten weitgehend mitgetragen wurde.
If this explanation is broadly correct (and it incorporates the deregulation point as well, as you can see) then what can be done about it?
Wenn diese Erklärung im Großen und Ganzen richtig ist (und sie schließt, wie Sie sehen können, auch den Punkt der Deregulierung ein), was kann dann dagegen unternommen werden?
The drama of the ongoing eurozone crisis has focused attention on Europe, but how the austerity-growth debate plays out there is more broadly relevant, including for the United States.
Das Drama um die anhaltende Krise der Eurozone hat die Aufmerksamkeit auf Europa gelenkt, aber das Ergebnis der dortigen Debatte um Sparen und Wachstum geht auch andere an, einschließlich der Vereinigten Staaten.
WASHINGTON, DC - For almost two centuries, starting around 1800, the history of the global economy was broadly one of divergence in average incomes.
WASHINGTON, DC - Beinahe zwei Jahrhunderte lang - seit dem Jahr 1800 etwa - war die Geschichte der Weltwirtschaft weitgehend von einer Divergenz der Durchschnittseinkommen geprägt.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks' cross-border business - direct or via branches or subsidiaries - has now broadly stabilized.
Eine neue Studie von Deutsche Bank Research zeigt jedoch, dass sich das internationale Bankgeschäft - direkt grenzüberschreitend oder über Filialen und Tochtergesellschaften im Ausland - nun wieder weitgehend stabilisiert hat.
But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross-border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
Sollten sich die Entscheidungsträger jedoch nicht auf ein weitgehend abgestimmtes Vorgehen verständigen, droht ein rechtlicher Flickenteppich, wodurch das grenzüberschreitende Bankgeschäft erschwert, weniger effizient und teurer würde.
More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic.
Allgemeiner ausgedrückt: Die besten Erklärungen dafür, wie biologische Systeme besondere Probleme lösen, stammen von der experimentellen Genetik und nicht von der Mathematik und Logik.
One fundamental difference between France and Britain is that most of the mainstream political elite in France has long been broadly pro-European.
Ein grundsätzlicher Unterschied zwischen Frankreich und Großbritannien ist, dass ein Großteil der vorherrschenden politischen Elite in Frankreich seit langem weitgehend europafreundlich ist.
The purpose of the review was to determine whether the division of competences between the EU and UK was, broadly speaking, appropriate.
Mithilfe dieser Überprüfung sollte festgestellt werden, ob die Verteilung der Kompetenzen zwischen der EU und Großbritannien, vereinfacht gesagt, angemessen ist.
More broadly, the fact that the anti-secession law was introduced at all comes as a major disappointment to those who had been impressed by the apparent sophistication and skillfulness of recent Chinese diplomacy.
Die Tatsache, dass dieses Antiabspaltungsgesetz überhaupt eingeführt wurde, ist eine große Enttäuschung für alle, die von der offenkundigen Gewandtheit und Geschicktheit der chinesischen Diplomatie in jüngster Zeit beeindruckt waren.