A1
always Englisch
Bedeutung always Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch always?
In einfachem Englisch erklärt
always
always
Übersetzungen always Übersetzung
Wie übersetze ich always aus Englisch?
always Englisch » Deutsch
Always Englisch » Deutsch
Synonyme always Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu always?
always Englisch » Englisch
Sätze always Beispielsätze
Wie benutze ich always in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I always liked mysterious characters more.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
I always liked strange personalities.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
This is always the way it has been.
Das ist immer so gewesen.
It's always been that way.
Das ist immer so gewesen.
It's always been like that.
Das ist immer so gewesen.
That has always been so.
Das ist immer so gewesen.
One can always find time.
Man kann immer Zeit finden.
You can't expect me to always think of everything!
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
And yet, the contrary is always true as well.
Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.
Filmuntertitel
Within the astronomical community that was a very important discovery: the fact that there was regularity in something astronomers had always considered to be chaotic!
Das war für die astronomische Welt eine sehr beeindruckende Entdeckung, dass es also Regelmäßigkeit gab, on dem man bisher immer angenommen hatte, dass es einfach Chaos war!
There were always three students, one observed during the day, one during the evening and another during the night.
Es gab immer drei Studenten, ein für den Tagesdienst, ein für den Abenddienst und ein für den Nachtdienst.
We always have to be prepared that new perspectives will come that are now beyond our imagination.
Wir sollten uns auf Perspektiven vorbereiten, die wir uns jetzt ganz noch nicht einbilden können.
But there's always a favorite.
Aber eine Lieblingsfrau.
There's always a favorite.
Er hat eine Lieblingsfrau.
Always wash children's hands and faces.
Kinder muss man täglich waschen.
When we play cops and robbers, the robbers are always Arabs.
Beim Räuber- und Gendarmspiel in der Schule sind die Räuber immer Araber.
I, Hadj Hamou, give you my horse as well as this sword with which I've always fought fairly.
Ich, Hadj Hamou Ben Hadj Hamadi, übergebe dir mein Pferd, sowie dieses Schwert, mit dem ich immer loyal gekämpft habe.
Why do you always hide that you're kind-hearted?
Warum willst du unbedingt dein gutes Herz verbergen?
Anyway you always had a soft spot for him.
Du hattest immer schon eine Schwäche für ihn.
We're always ready to help our French friends.
Unseren französischen Freunden helfen wir immer gern.
I will always be fond of Jeanne.
Jeanne wird immer in meinem Herzen sein.
Well, I got to confess, I'm always getting into trouble.
Nun, ich muss gestehen, ich bekomme immer Ärger.
You always survive.
Du überlebst immer.
Nachrichten und Publizistik
National supervisors always tend to minimize problems at home.
Nationale Aufsichtsbeamte tendieren dazu, Probleme zuhause kleiner zu machen als sie sind.
Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Doch was die Außenwelt an ihm anzog, war nicht immer ein Gewinn in der rauen und chaotischen israelischen Politik.
And if it's too late for the wedding, there's always the reception.
Und falls es für die Hochzeit selbst zu spät ist, bliebe immer noch der Empfang.
It is always risky to speculate about hidden motives; nevertheless, systematic disparagement of Israeli society and culture undoubtedly encourages the sense that anti-Semitism, too, is a permitted prejudice.
Es ist immer riskant, über versteckte Motive zu spekulieren, dennoch fördert die systematische Verunglimpfung der israelischen Gesellschaft und Kultur zweifellos das Gefühl, dass auch der Antisemitismus ein erlaubtes Vorurteil sei.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
Indeed, the two-state solution was always an illusion.
Tatsächlich war die Zwei-Staaten-Lösung immer eine Illusion.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Wenn Entschädigung für die Palästinenser das Leitprinzip hätte sein sollen, wären zu jeder Zeit bessere Möglichkeiten zur Auswahl gestanden, als die Gründung eines fragilen, von Armut geplagten und auf ausländische Hilfe angewiesenen Staates.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Manchmal kommen stärker folkloristische Details ins Spiel, die als Mitglieder bei dieser Kabale die Illuminati, die Freimaurer, Rhodes-Stipendiaten oder, wie immer, die Juden nennen.
Changing constitutions is always a risky business.
Eine Verfassungsänderung ist immer eine heikle Angelegenheit.
This is a recipe for continuing political problems, as the Greeks would always consider the interest rate too high, while Germany would consider it too low (at least relative to market rates).
Damit sind anhaltende politische Probleme vorprogrammiert. Die Griechen würden die Zinssätze immer für zu hoch halten, während sie Deutschland als zu niedrig erschienen (zumindest im Vergleich zu den Marktzinssätzen).
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.
Wenn Europäer an zukünftige Institutionen denken, geht es immer um das Spannungsverhältnis zwischen den nationalen Unterschieden und der gemeinsamen europäischen Identität.
In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Als Begründung seiner Weigerung, das Kyotoprotokoll zu unterzeichnen, hat Bush sich stets auf die Tatsache berufen, dass dieses China und Indien keine verbindlichen Emissionsgrenzwerte auferlege.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.
Die Forstwirtschaft war in Afghanistan stets ein Problem.
The great stain on Meles's record will always be his intolerance of dissent.
Der große Makel, der seinem Wirken jedoch immer anhaften wird, ist seine Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen.