A2
widely Englisch
Bedeutung widely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch widely?
In einfachem Englisch erklärt
widely
widely
Übersetzungen widely Übersetzung
Wie übersetze ich widely aus Englisch?
widely Englisch » Deutsch
Synonyme widely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu widely?
widely Englisch » Englisch
Sätze widely Beispielsätze
Wie benutze ich widely in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
Sie werden jetzt viefach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
My opinion differs widely from yours.
Meine Meinung unterscheidet sich stark von deiner.
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
These insects are widely distributed throughout Japan.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
This book is widely available in libraries.
Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
This book is widely available in libraries.
Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.
It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Steel is a widely-used material in civil construction.
Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.
Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.
Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.
The Fibonacci sequence of numbers is found widely in nature.
Die Fibonacci-Zahlenfolge ist in der Natur vielfach anzutreffen.
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
Sie werden jetzt vielfach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
Filmuntertitel
I am the most widely misquoted man in America.
Ich bin der am schlechtesten zitierte Mann Amerikas.
They have a habit of becoming too widely known, and that convenient accident of the original plane merely confirmed my suspicion.
Dieser Schaden des geplanten Flugzeugs hat mein Misstrauen nur verstärkt.
Among the top-level executives of United States Secret Intelligence. was a widely traveled scholar and soldier of fortune.
Unter den Führungsleuten des US-Geheimdienstes. war der weit gereiste und gebildete Glücksritter.
And its approach was widely observed over the southern counties.
Es ist überall in den südlichen Ortschaften beobachtet worden.
The Air Force is aware of the widely held belief that some could be flying saucers from another planet.
Die Luftwaffe weiß, dass viele glauben, es handle sich dabei um UFOs.
The absence of the French delegate has been widely noted.
Das Fehlen des französischen Delegierten wurde allgemein zur Kenntnis genommen.
Ma'am, only modesty restrains me from telling you that I am widely known for my truthfulness.
Ich bin überall als Wahrheitsfanatiker bekannt!
I envy how widely you cast your net. Jim.
Ich hätte gerne Ihre geistige Vielseitigkeit, Jim.
It is widely known the Arab Council took power in my name.
Der Arabische Nationalrat hat in meinem Namen die Macht übernommen.
Queen Cleopatra is widely read.
Königin Kleopatra ist belesen.
The artist longs to be immortalised, to be distributed as widely as possible.
Der Künstler möchte unsterblich sein und so bekannt wie möglich.
But a work more widely known than these. came from one, gigantic block of marble. earlier rejected by other artists who had palled before it.
Doch ein Werk, das weitaus mehr Ruhm erlangt hat. wurde aus einem einzigen Granitblock erschaffen. der von anderen Künstlern blind abgewiesen worden ist.
As you all know, our drug Dilatrin has been so widely counterfeited we have no choice but to withdraw it from the market.
Bekanntlich sind von unserem Dilatrin so viele Fälschungen im Umlauf, dass wir das Produkt vom Markt nehmen müssen.
Scattered, widely spaced.
Verstreut, mit großen Abständen.
Nachrichten und Publizistik
WASHINGTON, DC - The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.
WASHINGTON, DC - Die Verhandlungen zur Schaffung einer Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft (THIP) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten werden allgemein begrüßt.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Effizienz erfordert die weitestgehende gemeinsame Nutzung von Forschungsergebnissen, sobald diese verfügbar sind.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.
Es gab allerdings keine Beweise, dass die weiter verstreute Asche, die von Island nach Europa hinüber wehte ähnliche Probleme verursachen würde.
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.
Die D-Mark, in der Region bereits im Umlauf, fungiert gegenwärtig schon als gemeinsame Währung.
Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war.
Die meisten Staaten liegen heute innerhalb von Grenzen, die weithin als rechtmäßig anerkannt werden, und sie halten sich in Kriegszeiten in zunehmendem Maße an internationale Verhaltensnormen.
This European experience is now being widely studied in Latin America.
In Lateinamerika wird diese europäische Erfahrung nun extensiv untersucht.
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
Kohle ist außerdem geografisch sehr viel weiter verbreitet als alle übrigen fossilen Brennstoffe.
Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong-il is incapacitated.
Für den Fall, dass Kim Jong-Il nicht mehr in sein Amt zurückkehrt, wird daher weithin mit der Etablierung eines neuen Systems kollektiver Führerschaft gerechnet.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.
Sicherlich wird die Wirtschaftsleistung in den verschiedenen EU-Ländern stark variieren.
Second, investors may be remembering that even though the dollar was at the epicenter of the 2008 financial panic, the consequences radiated so widely that, paradoxically, the dollar actually rose in value.
Zweitens könnten sich die Anleger daran erinnern, dass die Folgen der Finanzpanik von 2008 - obwohl sich der Dollar in deren Epizentrum befand - so weit ausstrahlten, dass die US-Währung paradoxerweise sogar im Wert stieg.
That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries.
Angesichts der vielen ähnlichen Krisen, die im Laufe der Jahrhunderte unterschiedlichste Systeme heimgesucht haben, ist diese Logik fragwürdig.
Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.
Nur eine Verfassung, behaupten sie, kann einem politischen System, dass weithin als höchst korrupt und ungeeignet wahrgenommen wird, die dringend benötigte Legitimität zurückgeben.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Auf dieser untersten Ebene ist die Macht weiträumig gestreut, und es ist sinnlos, hier von Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie zu sprechen.
In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come.
Zudem sind - und darüber wird weniger gesprochen - erhebliche Kürzungen bei den Ausgaben des Bundeshaushaltes geplant, noch mehr sind wahrscheinlich.