passive Englisch

Bedeutung passive Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch passive?

In einfachem Englisch erklärt

passive Adjective

— If someone is passive, they do not normally respond or take action. Watching TV is a much more passive activity than reading. After his injury, he was forced to play a more passive role on the team. — A passive clause has the natural object as its subject. While "she hit me" is an active clause, "I was hit (by her)" is passive.

passive

— adjective lacking in energy or will Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself — George Meredith — adjective peacefully resistant in response to injustice passive resistance — adjective expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb academics seem to favor passive sentences — Passiv noun (= passive voice) the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb 'The ball was thrown by the boy' uses the passive voice 'The ball was thrown' is an abbreviated passive

Übersetzungen passive Übersetzung

Wie übersetze ich passive aus Englisch?

passive Englisch » Deutsch

passiv untätig Passiv passivisch passives unterwürfig passives Verbum passives Verb negativ leidentlich leidend konservativ Passivität

Synonyme passive Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu passive?

passive Englisch » Englisch

inactive inert passive voice negative sluggish lethargic unconcerned supine pessimistic peaceful lazy lacking initiative indifferent apathetic unresisting unmotivated unenterprising torpid submissive slow-moving phlegmatic passive interaction pacifist on the defensive obedient nonviolent noneffective leisurely latent humble fourth person effortless drowsy dormant docile cynical compliant calm bearing no interest asleep antagonistic

Sätze passive Beispielsätze

Wie benutze ich passive in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

How can you be so passive? Why don't you retaliate?

Wie kannst du nur so passiv sein? Warum wehrst du dich nicht?

Mary is passive-aggressive.

Maria ist passiv-aggressiv.

Mary is passive-aggressive.

Maria hat eine passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung.

Tom is passive-aggressive.

Tom ist passiv-aggressiv.

Filmuntertitel

Unfortunately, Klara has been very passive since the Diphtheria episode.

Ich mache mir keine Illusionen. Ich muss damit rechnen, dass mein Kind nie mehr gehen kann.

Passive resistance means strict observance of law and order, mind you.

Solch ein passiver Widerstand hält sich streng an Recht und Gesetz.

Derail a train and go on a passive resistance spree!

Lasst n Zug entgleisen und der passive Widerstand blüht.

To turn passive resistance into bloody revolution.

Sagt Ihnen der Name Roy was?

Passive resistance, so-called, is notoriously difficult to deal with.

Passiver Widerstand klingt schön, aber es ist nicht leicht, damit fertig zu werden.

Father shouted that the unions should stop being so quiet and passive.

Vater hat geschrien, die Gewerkschaft soll aufhören mit Stillhalten und Nachgeben.

MAKES THE SUBJECT PASSIVE, OBEDIENT TO MY WILL.

Wir sind ganz normale Polizisten. Nie passiert etwas in der Nachtschicht.

Well, because they're kind of passive to begin with.

Nun ja, weil sie zunächst mal so träge sind.

How can she, with her passive virtues and shyness, help an ambitious husband to climb the slippery steps of the new society?

Ganz im Ernst, Pater, würde Concetta mit all ihren passiven Tugenden an der Seite eines solchen Mannes nicht versagen? Wäre sie im Stande einem ehrgeizigen, jungen Mann zu helfen, die schlüpfrigen Stufen der neuen Gesellschaft hinauf zu steigen?

Adopt a passive attitude. The situation is complex and uncertain.

Innere Unruhe oder Unzufriedenheit sollten Sie überwinden.

No, Lenny, I just believe in passive resistance.

Nein, Lenny, ich glaube nur an gewaltlosen Widerstand.

Well, is this the voice of passive resistance speaking?

Ist das etwa die Stimme des gewaltfreien Widerstands?

That is, whether his emotions are hostile or passive.

D.h., ob er verzweifelt ist oder leidet.

You know, that's the trouble with passive men.

Wissen Sie, das ist das Schlimme bei passiven Menschen.

Nachrichten und Publizistik

Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.

Doch während alledem blieb die FED untätig.

With its passing, people became passive once more.

Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.

New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.

Heute neu gebaute Reaktoren verfügen verglichen mit denjenigen der Fukushima-Generation über entscheidend verbesserte aktive und passive Sicherheitsfunktionen.

Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.

Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.

Oil revenues enable them to bribe the population to remain politically passive, while discouraging the creation of the kind of free-market system that breeds democracy.

Die Öleinnahmen versetzen sie in die Lage, ihre Bevölkerungen dahingehend zu bestechen, dass diese politisch passiv bleiben, und schreckt von der Schaffung eines Systems der freien Marktwirtschaft ab, das Demokratien hervorbringt.

By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.

Da eine im Wesentlichen passive Haltung eingenommen wird, könnte dieser Ansatz das Zeitalter des Terrorismus lediglich unnötig verlängern.

Indeed, the war against the arts and humanities in the US coincided with the emergence of an increasingly ignorant and passive population and a government that serves at the pleasure of corporate interests.

Der Krieg gegen die Geisteswissenschaften fiel in den USA zeitlich mit dem Aufkommen einer zunehmend unwissenden und passiven Bevölkerung sowie einer Regierung zusammen, die nur Unternehmensinteressen dient.

It will pay still more if policymakers remain passive about China's destructive currency policy.

Dieser Preis wird sich noch erhöhen, wenn die Politik in Bezug auf Chinas destruktive Währungspolitik weiter passiv bleibt.

Insisting that self-determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re-establish public order.

Er bestand darauf, dass Selbstbestimmung der einzige Weg nach vorne sei, rief die Armee auf, auch passive Verbindungen mit dem Aufstand zurückzuweisen und wies sie an, die öffentliche Ordnung wieder herzustellen.

Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up.

Plötzlich schien die weit verbreitete Meinung, wonach Ägypter passiv wären und vor Aktivitäten zurückscheuten, nicht mehr aufrecht zu erhalten.

They become actors rather than passive recipients of aid, and aid is more effective as a result.

So würden sie zu Handelnden statt zu passiven Hilfsempfängern, und die Hilfe wäre infolgedessen effektiver.

Europe cannot once again remain passive in the face of an issue that is of such crucial importance for the international order, especially one that is in its own neighborhood.

Europa kann angesichts eines Themas von so entscheidender Bedeutung für die internationale Ordnung nicht erneut passiv bleiben, besonders wenn sich dieses Thema in seiner eigenen Nachbarschaft abspielt.

European leaders cannot remain passive in the face of the dangerous populist tsunami now crossing the continent, and they know it.

Angesichts des gefährlichen populistischen Tsunamis, der den Kontinent momentan erfasst, können die europäischen Entscheidungsträger nicht passiv bleiben und das wissen sie auch.

Nor have they been completely passive.

Sie sind auch nicht gänzlich passiv geblieben.

passive Deutsch

Sätze passive ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich passive nach Englisch?

Einfache Sätze

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.

His negative attitude rendered all my efforts useless.

Filmuntertitel

Lasst n Zug entgleisen und der passive Widerstand blüht.

Derail a train and go on a passive resistance spree!

Nehmen Sie eine passive Haltung ein. Die Situation ist kompliziert.

Watch out for the jealousy of someone who feels offended or betrayed.

Passive Melder sind in Betrieb.

Dead phones are up.

Catatonia. Dementia praecox. Passive schizoide Paranoia.

Catatonia, dementia praecox, passive schizoid paranoia.

Ich mag im Bett nur passive Frauen.

I like a woman who's passive in bed.

Wissen sie, wie man das nennt? Passive Bestechung.

That's influence peddling, corruption.

Sie benutzen nur Passive?

You using passives only?

Nur Passive.

Passives only.

Ich wusste, dass du passive Frauen magst, aber die ist halbtot.

I mean, I knew you liked passive women, Jack, but she's half-dead.

Sie wandten als Erste das Kavis-Teke-Ausweichmanöver an, ebenso die passive Köderlist, die bereits.

They were first to use the Kavis Teke elusive manoeuvre, as well as strategy comparable to Napoleon's.

Eine Absage würde seine passive Aggressivität nur verstärken.

I'd call it off now, but that'd fuel his passive-aggressiveness.

Ich will einen Scan dieser Barriere, aber setzen Sie nur passive Sensoren ein.

I want a scan of that barrier but use passive sensors only.

Passive Systeme bleiben bestehen. (Obutu) Das ist die Kilrathi-Kampfgruppe.

That's the Kilrathi battle group.

Das nennen wir passive Aggressionen. Und es wirkt nicht bei mir, denn ich bin ein Profi.

It's was we call passive regressive and it doesn't work on me because I'm a professional.

Nachrichten und Publizistik

Wir können uns eine solch passive Haltung aber nicht länger leisten.

The time for such laxity is over.

Heute neu gebaute Reaktoren verfügen verglichen mit denjenigen der Fukushima-Generation über entscheidend verbesserte aktive und passive Sicherheitsfunktionen.

New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.

Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.

Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.

Da eine im Wesentlichen passive Haltung eingenommen wird, könnte dieser Ansatz das Zeitalter des Terrorismus lediglich unnötig verlängern.

By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.

Insisting that self-determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re-establish public order.

Schon der passive Ansatz hatte das neue Inspektionssystem beeinträchtigt.

The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.

Das Aussortieren der schlechten Äpfel aufgrund dieser Werte und das Aussuchen der besseren Äpfel erzielt höhere Erträge mit niedrigerem Risiko als aktiv gemanagte Alpha- oder passive Betafonds.

Weeding out the bad and the ugly based on these scores, and thus picking more of the good apples, has been shown to provide higher returns with lower risk than actively managed alpha or passive beta funds.

Smart Beta bieten eine bessere Rendite als passive Betafonds und sind preisgünstiger als aktiv verwaltete Fonds, daher steigen ihre Verfügbarkeit und Popularität.

With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.

In der palästinensischen Kultur spielt sie sowohl eine passive als auch eine aktive Rolle. Sie rechtfertigt Sturheit und toleriert Rücksichtslosigkeit, Gewalt und Doppelzüngigkeit.

It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.

Aber nur darauf zu warten, das Nordkorea kollabiert, ist nichts anderes als eine passive Regimewechselstrategie - und die Kosten eines chaotischen oder gewaltsamen Zusammenbruchs können erschreckend hoch sein.

Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default - and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high.

Der Iran spielt eine entscheidende Rolle in Afghanistan und übte sogar passive Unterstützung bei der Entmachtung der Taliban im Jahr 2001.

It has a vital role in Afghanistan; indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001.

Russen aus allen Bereichen des Lebens haben gezeigt, dass sie passive Anpassung dem Protest vorziehen.

Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest.

Vor ein paar Sekunden haben Sie vielleicht schon durch das Klicken auf eine Verknüpfung zum Lesen dieses Artikels passive Daten erzeugt.

A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article.

Was wir heute in Europa sehen, ist eher eine verzögerte Anpassung als die passive Akzeptanz der Arbeitnehmer und Gewerkschaften, dass die Reallöhne gesenkt werden.

What we are seeing in Europe today is more likely to be delayed adjustment rather than passive acceptance of real wage cuts by workers and unions.

Suchen Sie vielleicht...?