unbeteiligt Deutsch

Übersetzungen unbeteiligt ins Englische

Wie sagt man unbeteiligt auf Englisch?

noninvolved indifferent uninvolved unconcerned transcendental disinterested detached aloof

Wie übersetze ich unbeteiligt nach Englisch?

Ich bin völlig unbeteiligt.

I've got nothing to do with this case.

Es kommt mir vor, als wäre ich von einem Wirbelwind erfasst, und auf der anderen Seite bin ich merkwürdig ruhig. Beinahe unbeteiligt.

My mind is going twice as fast, as though it were trying to catch up with all the thinking it didn't get around to.

Mit jemandem, der emotional unbeteiligt ist.

And take someone who isn't emotionally involved.

Ich verstehe nicht, wie du dabei so unbeteiligt sein kannst.

I just can't understand how you can be so unconcerned about all this.

Unbeteiligt?

Unconcerned?

Sie waren nicht ganz unbeteiligt.

Thank you for meeting me so promptly, Mr. Collins.

Du bist nicht unbeteiligt!

It's your fault too!

Sie sind so gelassen und unbeteiligt.

You're so cool and detached.

Ich war nicht ganz unbeteiligt.

Well, I was there.

Ich bin völlig unbeteiligt. Ja.

What am I gonna do with a cheque?

Wenn jemand hier ist, der unbeteiligt ist und zerstreut und sich der Anrufung fern hält, tja, dann geschieht leider gar nichts.

Unfortunately, if there are any casual onlookers who aren't supplicants, then nothing happens.

Tom war auch nicht unbeteiligt.

Thanks. Tom did his part, too.

Geschickt, unbeteiligt, gnadenlos und ohne zu denken.

Without mercy. Without thought.

Aber Gail war ganz unbeteiligt.

She had nothing to do with this.

Beim Rennen der USA in Richtung Abgrund steht China nicht unbeteiligt am Rand.

China is no innocent bystander in America's race to the abyss.