Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
ADJEKTIV light KOMPARATIV lighter SUPERLATIV lightest
A1

light Englisch

Bedeutung light Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch light?
In einfachem Englisch erklärt

light

The energy that our eyes sense is light. And dance by the light of the moon.—Buffalo Gals, American folksong If someone talks about a light, he or she means something bright that can be seen. The lights of the city shine all over the valley. When you leave the room, turn off the light.

light

Something that is light in color is close to white. The morning sky was very light. Something that is light in weight does not weigh much. I lifted her easily because she was so light. Light may also mean that something is not serious. The light bruise on my leg didn't hurt much. I enjoy light comedy, where lots of funny things happen.

light

If someone lights a fire, the fire starts to burn. Let's light the wood in the fireplace. The match lit and I could see around me. Something that lights a place makes it less dark. The moon lighted the forest path.

light

Licht (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation the light was filtered through a soft glass window Lichtquelle, Licht any device serving as a source of illumination he stopped the car and turned off the lights leicht of comparatively little physical weight or density a light load magnesium is a light metal--having a specific gravity of 1.74 at 20 degrees C a particular perspective or aspect of a situation although he saw it in a different light, he still did not understand beleuchten, anstrahlen make lighter or brighter This lamp lightens the room a bit (= light up) begin to smoke After the meal, some of the diners lit up Helligkeit (= luminosity) the quality of being luminous; emitting or reflecting light its luminosity is measured relative to that of our sun (= light-colored) (used of color) having a relatively small amount of coloring agent light blue light colors such as pastels a light-colored powder an illuminated area he stepped into the light Beleuchtung (= illumination) a condition of spiritual awareness; divine illumination follow God's light the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures he could paint the lightest light and the darkest dark of the military or industry; using (or being) relatively small or light arms or equipment light infantry light cavalry light industry light weapons not great in degree or quantity or number a light sentence a light accent casualties were light light snow was falling light misty rain light smoke from the chimney psychologically light; especially free from sadness or troubles a light heart erleuchtet, hell characterized by or emitting light a room that is light when the shutters are open the inside of the house was airy and light a person regarded very fondly the light of my life (= alight) to come to rest, settle Misfortune lighted upon him (used of soil) loose and large-grained in consistency light soil easily assimilated in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned a light diet (= lighting) having abundant light or illumination they played as long as it was light as long as the lighting was good mental understanding as an enlightening experience he finally saw the light can you shed light on this problem? (= weak) (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress a syllable that ends in a short vowel is a light syllable a weak stress on the second syllable anzünden, anstecken, anmachen (= ignite) cause to start burning; subject to fire or great heat Great heat can ignite almost any dry matter Light a cigarette (= sparkle, twinkle) merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance he had a sparkle in his eye there's a perpetual twinkle in his eyes public awareness it brought the scandal to light demanding little effort; not burdensome light housework light exercise (= lightsome, tripping) moving easily and quickly; nimble the dancer was light and graceful a lightsome buoyant step walked with a light tripping step klar, heiter, wolkenlos (= clean, clear) (of sound or color) free from anything that dulls or dims efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings clear laughter like a waterfall clear reds and blues a light lilting voice like a silver bell intended primarily as entertainment; not serious or profound light verse a light comedy having little importance losing his job was no light matter (= scant, short) less than the correct or legal or full amount often deliberately so a light pound a scant cup of sugar regularly gives short weight very thin and insubstantial thin paper light summer dresses (physics, chemistry) not having atomic weight greater than average light water is ordinary water of little intensity or power or force the light touch of her fingers a light breeze designed for ease of movement or to carry little weight light aircraft a light truck leicht (= lite, low-cal) having relatively few calories diet cola light (or lite) beer lite (or light) mayonnaise a low-cal diet (= wakeful) (of sleep) easily disturbed in a light doze a light sleeper a restless wakeful night a visual warning signal they saw the light of the beacon there was a light at every corner (= abstemious) marked by temperance in indulgence abstemious with the use of adverbs a light eater a light smoker ate a light supper (= faint, swooning, light-headed, lightheaded) weak and likely to lose consciousness suddenly felt faint from the pain was sick and faint from hunger felt light in the head a swooning fit light-headed with wine light-headed from lack of sleep (= idle) silly or trivial idle pleasure light banter light idle chatter with few burdens experienced travellers travel light Feuerzeug, Zigarettenfeuerzeug, Zigarettenanzünder a device for lighting or igniting fuel or charges or fires do you have a light? (= easy, loose, wanton) casual and unrestrained in sexual behavior her easy virtue he was told to avoid loose (or light) women wanton behavior (= fall) fall to somebody by assignment or lot The task fell to me It fell to me to notify the parents of the victims abnehmen, absteigen (= unhorse) alight from (a horse)

Light

(= Inner Light) a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul

Übersetzungen light Übersetzung

Wie übersetze ich light aus Englisch?

Synonyme light Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu light?

Konjugation light Konjugation

Wie konjugiert man light in Englisch?

light · Verb

Sätze light Beispielsätze

Wie benutze ich light in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.
Could you turn on the light, please?
Könntest du bitte das Licht anmachen?
Can you turn on the light, please?
Könntest du bitte das Licht anmachen?
I have extremely light skin and never tan.
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
You ran a red light.
Du hast eine rote Ampel überfahren.
You ran a red light.
Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
A mirror reflects light.
Ein Spiegel reflektiert Licht.
Though it was cold, he didn't light the fire.
Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
It is still light outside.
Draußen ist es noch hell.
It is still light outside.
Es ist noch hell draußen.
Give me a light, would you?
Könntest du mir Feuer geben?
I'd like something light.
Ich hätte gern etwas Leichtes.

Filmuntertitel

If it has the property of light, then reflection is also possible.
Da es durch Licht ubertragen wird, kann es reflektiert werden.
What about that band of nebulous light, the Milky Way?
Das Band nebelartigen Lichtes, die Milchstraße?
In the direction perpendicular to the disc the size was much smaller, of the order of 7,000 light years.
In vertikaler Richtung der Scheibe, war dieser Abstand kleiner, ungefähr 7.000 Lichtjahre.
I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as co-leaders of the movement and guardians of The Light.
Calvin Roberts und Sarah Lane führen die Bewegung weiter und werden die Hüter des Lichts sein.
That's for The Light, man.
Das macht das Licht.
This baby will be born into a community of Light.
Dieses Baby lebt bald in einer Gemeinschaft des Lichts.
He's in The Light. - How could that not be right?
Wie könnte das falsch sein?
I miss your Light.
Ich vermisse dein Licht.
Tell Cal to fuck The Light.
Sag ihm, ich scheiße auf das Licht.
Steve, are you with The Light?
Steve, bist du im Licht?
There is no Light.
Da ist kein Licht.
Steve is not in The Light.
Steve ist nicht im Licht.
As soon as you find the cyborgs, you have the green light to terminate.
Sobald ihr sie findet, tötet sie.
To shine a light on the doubts in one's heart and, through mere illusions, to lead one to one's choice.
Die Zweifel, die man im Herzen trägt, zu beleuchten, und einen durch Illusionen zu einer Entscheidung zu führen.

Nachrichten und Publizistik

Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Thomas Jefferson verglich Wissen mit Kerzen: Auch wenn mit der Flamme einer Kerze eine andere Kerze entzündet wird, brennt ihr eigenes Licht nicht schwächer.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Thomas Jefferson verglich Wissen mit Kerzen: Auch wenn mit der Flamme einer Kerze eine andere Kerze entzündet wird, brennt ihr eigenes Licht nicht schwächer.
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
In einer Zeit, in der offiziellen Stellen nicht zu trauen ist, sollte eine gesunde investigative Energie erhellen und nicht nur aufheizen.
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
Man könnte meinen, dass Menschen die für sie richtigen Leuchtmittel selbst auswählen könnten.
But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban.
Aber es sind nicht nur Glühbirnen, die die Politiker zu verbieten suchen.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Wenn man in New York an einer roten Ampel steht, nähern sich vielleicht ein oder zwei Kinder um am Wagen die Windschutzscheibe zu putzen; in Accra ist man sofort von einem wahren Supermarkt umgeben.
BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.
BRÜSSEL - Der kürzliche Tod des äthiopischen Ministerpräsidenten Meles Zenawi in Brüssel klärt die Hintergründe seiner zweimonatigen mysteriösen Abwesenheit aus dem öffentlichen Leben auf.
Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive.
Zwar stehen zur Stromgewinnung auch andere Ressourcen - Schweröl, Diesel, Rohleichtöl, Solarenergie und Gas - zur Verfügung, doch ihre Kosten machen sie sämtlich nahezu unerschwinglich.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Selbst wenn man vom günstigsten Szenario für die globale Erwärmung ausgeht, ist dies eine beunruhigende Tatsache.
The classical concert that preceded the magisterial fireworks that ended the day was the closest thing to a French version of the Proms in London, mixing light classical and popular songs.
Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tag beendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs.
To those who view China's rise in a negative light, the country is simply becoming ever more arrogant.
Für diejenigen, die Chinas Aufstieg in einem negativen Licht sehen, wird das Land einfach immer arroganter.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Im Gegenteil: Vor dem Bürgerkrieg konnten Sie damit anfangen, Holzbohlen zu spalten, sich dann plötzlich ins Western Territory aufmachen, es dort im Grenzland zu etwas bringen und zuletzt als Präsident enden - wenn Ihr Name Abraham Lincoln war.
But Europe's leaders must reconceive these concepts in light of today's challenges.
Doch müssen Europas Lenker diese drei Konzepte im Lichte der heutigen Herausforderungen neukonzipieren.

Suchen Sie vielleicht...?