Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

idle Englisch

Bedeutung idle Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch idle?
In einfachem Englisch erklärt

idle Adjective

— If someone is idle, they are not active or working. The idle workers are going to be replaced by more ambitious employees.

idle Verb

— If a car is idle, it is on but is not moving. Jack left his car idling while went inside the store to get bread. In the winter, I let my car idle for a few minutes before driving so the engine can warm up a bit.

idle

— adjective not in action or at work an idle laborer idle drifters the idle rich an idle mind — verb run disconnected or idle the engine is idling — verb (= slug, stagnate) be idle; exist in a changeless situation The old man sat and stagnated on his porch He slugged in bed all morning — adjective not in active use the machinery sat idle during the strike idle hands — adjective (= baseless, groundless, unfounded, unwarranted) without a basis in reason or fact baseless gossip the allegations proved groundless idle fears unfounded suspicions unwarranted jealousy — adjective (= light) silly or trivial idle pleasure light banter light idle chatter — adjective (= jobless, out of work) not having a job idle carpenters jobless transients many people in the area were out of work — adjective (= loose) lacking a sense of restraint or responsibility idle talk a loose tongue — noun the state of an engine or other mechanism that is idling the car engine was running at idle — adjective (= dead) not yielding a return dead capital idle funds

Übersetzungen idle Übersetzung

Wie übersetze ich idle aus Englisch?

idle Englisch » Deutsch

faul müßig untätig träge nutzlos faulenzen vergeblich vergebens leer laufen leer Leerlauf Leerbefehl überflüssig vakant unbesetzt stillstehend still spannungsfrei nicht in Betrieb leerstehend hinfällig fromm faulenze eitel abortiv Ungenutztheit Unbeweglichkeit Ruhe Idol Eitelkeit Brachliegen

Synonyme idle Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu idle?

idle Englisch » Englisch

lazy loaf slothful indolent vain lounge laze inactive unoccupied dawdle unemployed useless waste time unused otiose futile frivolous jobless free unfounded sluggish slack loiter groundless aimless worthless trivial shiftless pointless out of work lounge about loose loaf about light leisured leisure empty dead baseless without work wild vacuous unwarranted unsubstantial unrealistic trashy tick over take a long time sterile stagnate

Konjugation idle Konjugation

Wie konjugiert man idle in Englisch?

idle · Verb

Sätze idle Beispielsätze

Wie benutze ich idle in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You are idle to the bone.
Du bist stinkfaul.
The machines are idle now.
Die Maschinen stehen jetzt still.
It is absurd to idle away the student life.
Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.
I regret having been idle in my school days.
Ich bereue es, dass ich während meiner Schulzeit so untätig war.
It is about time you stopped being so idle and did some work.
Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.
Tom is not an idle boy any longer.
Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so zu vertrödeln.
There can be no joy in that idle life.
Bei dieser Untätigkeit kann keine Lebensfreude aufkommen.
It's wasteful to leave the land lying idle.
Es ist eine Verschwendung, das Land brach liegen zu lassen.
Do not idle away your youth or you will regret it later.
Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.
Idle hands are the devil's tool.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
He is ashamed of having been idle in his youth.
Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.
He was dismissed of the grounds that he was idle.
Er wurde entlassen, da er untätig war.
She looks down on people who are idle.
Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Filmuntertitel

All else is idle talk for frustrated intellectuals a bit like you.
Alles andere ist nur Geschwätz für ein paar Intellektuelle, die sich profilieren wollen. Ein bisschen wie Sie.
Idle money is no good to industry.
Totes Geld nützt der Industrie nichts.
You've never had an idle day in your life.
Sie haben sich noch nie einen faulen Tag gemacht. Das sehe ich.
Do you think that I'm perturbed by his idle twaddle?
Glaubst du, dass mich sein Geschwafel beeindruckt?
I am not an idle woman, Magnus.
Ich bin keine faule Frau, Magnus.
What about the idle rich?
Die faulen Reichen. - Die faulen Reichen?
That's an old-fashioned topic. especially for me because I'm not rich and I've never been idle.
Darüber kann ich nichts sagen. Ich bin weder faul noch reich.
Two idle apprentices, sailing and daydreaming.
Warum bist du auf einmal so zynisch?
What a mess. Dora, my life, this is not the place for the idle.
Alle Seiten sind voller Skizzen von Blumen und Tieren.
Idle men.
Männer, die nichts zu tun haben.
Surely you haven't listened to idle gossip.
Sie glauben doch dem Klatsch nicht.
A pity it should be idle all these years.
Schade, dass er solange leer steht.
More than idle curiosity prompted my question.
Ich frage nicht nur aus Neugier.
It's just standing idle in the garage.
Es steht ohnehin nur in der Garage.

Nachrichten und Publizistik

It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle; thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.
Es wurde behauptet, dass ausländische Investoren Land kaufen, das brach liegt und sich die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln somit insgesamt erhöhen würde, weil durch die Landkäufe ungenutzte Flächen erschlossen würden.
Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what's broken in American politics.
Warum diese Politiker in Washington untätig sind, während ihr Bundesstaat in den Ruin abgleitet, sagt viel darüber aus, was in der amerikanischen Politik im Argen liegt.
No wonder monetary policy has had so little impact. Capital, the engine of economic growth, sits idle - shrugging everywhere.
Kein Wunder also, dass die Geldpolitik bisher nur so geringe Auswirkungen hatte: Das Kapital, der Motor wirtschaftlichen Wachstums, bleibt tatenlos - überall wird gestreikt.
For the ECB and the Bank of Japan (BOJ), both of which are facing formidable downside risks to their economies and aggregate price levels, this is hardly an idle question.
Für die EZB und die Bank von Japan, die sich beide jeweils enormen Risiken in Bezug auf ihre Volkswirtschaft und ihr Gesamtpreisniveau ausgesetzt sehen, ist dies beileibe keine müßige Frage.
That is not an idle example.
Das Beispiel ist nicht aus der Luft gegriffen.
That sounded like a pleasant experience - maybe a learning experience - for young men who would otherwise be idle and unemployed.
Für junge Männer, die sonst untätig und arbeitslos gewesen wären, klang dies nach einer angenehmen Erfahrung - und vielleicht nach einer lehrreichen Zeit.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.
Es liegt ungenutzt auf deren Reservekonten beim Internationalen Währungsfonds.
It is an economy with huge unmet needs and yet vast idle resources.
Die US-Wirtschaft hat einen gewaltigen nicht gedeckten Bedarf und enorme ungenutzte Ressourcen.
What we hear is idle speculation.
Was wir hören ist reine Spekulation.
To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure.
Für die Chicagoer Ökonomen ist die Zunahme der Arbeitslosenzahlen eine freiwillige Entscheidung für mehr Freizeit.
The greater risk, I felt, would have been to leave these children sitting idle, losing their hopes and aspirations, or, worse, being forced into child labor or drawn in by radical ideologies.
Das größere Risiko war meiner Meinung nach, diese Kinder zum Nichtstun zu verdammen. Dann hätten sie bestenfalls ihre Hoffnungen und Wünsche verloren und wären schlimmstenfalls Opfer von Zwangsarbeit und radikalen Ideologien geworden.
The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French.
Die tausenden jungen Menschen ohne Einkommen oder persönliche Wurzeln, die unbeschäftigt ihre Tage verbringen und denen alles andere als Gewalt als Ausdrucksmittel für ihre Suche nach Anerkennung fremd ist, sind kein speziell französisches Phänomen.
These are not idle questions.
Das sind durchaus keine müßigen Fragen.
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves.
Stattdessen haben die Banken das zusätzliche Geld in Form von Reserveüberschüssen gebunkert.

Suchen Sie vielleicht...?

idle roll | IDL | idles | idler | idled | idle running idle stroke | idleton | idlesse | idlenes | idle speed | idle away | idlesome
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA