Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

leer Englisch

Bedeutung leer Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch leer?
In einfachem Englisch erklärt

leer Verb

— When you leer at someone, you look at them in a rude, sometimes threatening way. The word leer usually describes men looking at women in a sexual way that is not respectful. She stopped using the public pool because of the way people leered at her when she was in her swimsuit. Their bosses warned the female prison guards that they would have to deal with the male prisoners leering at them.

leer Noun

— A leer is a rude, threatening, sometimes sexual stare. He had a terrifying leer that made me afraid about what he might do.

leer

— verb look suggestively or obliquely; look or gaze with a sly, immodest, or malign expression The men leered at the young women on the beach — noun a suggestive or sneering look or grin — noun (= sneer) a facial expression of contempt or scorn; the upper lip curls

Übersetzungen leer Übersetzung

Wie übersetze ich leer aus Englisch?

leer Englisch » Deutsch

schielen mit spöttischem Blick ansehen hungrig begehrlich ansehen anstarren anglotzen

Leer Englisch » Deutsch

Silberblick Landkreis Leer

Synonyme leer Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leer?

leer Englisch » Englisch

ogle side-glance lehr sneer eye stare about one stare snigger smirk skim over skim simper side-long look lower look over look about one lier lear glare glance drawing furnace coup d’oeil annealing oven annealing furnace annealer anhungry anhungered

Konjugation leer Konjugation

Wie konjugiert man leer in Englisch?

leer · Verb

leer Deutsch

Übersetzungen leer ins Englische

Wie sagt man leer auf Englisch?

leer Deutsch » Englisch

empty hollow blank vacant vain void bare vacuous vacantly specious miserable inanely idle absent wretched white wearisome vacuously unoccupied transient short-lived penniless non-existent needy momentary lifeless irksome insipid ineffective impoverished idiotically futile frothily frivolous fleeting fickle ephemeral dry devoid destitude desolate deserted blanks blankly

Sätze leer ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich leer nach Englisch?

Einfache Sätze

Mein Leben ist leer ohne ihn.
My life is hollow without him.
Mein Leben ist leer ohne ihn.
My life is empty without him.
Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
My life would be completely empty without you.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
I found the box empty.
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
The bus was empty except for one elderly woman.
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Das Zimmer stand lange Zeit leer.
The room has been empty for a long time.
Ich fand das Zimmer leer vor.
I found the room empty.
Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.
The room was empty except for a shabby bed.
Die Schachtel ist fast leer.
The box is almost empty.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
One of the suitcases is completely empty.
Aber als der Affe zurückkam, war die Blechtasse immer leer.
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.
This box is empty. It has nothing in it.

Filmuntertitel

Ich kann nichts dafür, dass die Kasse leer ist!
Droll! It's not my fault if we don't have money.
Leer deine Taschen aus.
Give me what's in your pockets.
Der Tabakbeutel ist leer.
The tobacco pouch is empty.
Weit und leer sind die Wüsten der Länder Zentralasiens.
Vast and deserted are the lands of Central Asia.
Das halbe Lokal ist schon leer.
The place is half empty!
Leer, leer, alles leer!
Empty.
Leer, leer, alles leer!
Empty.
Leer, leer, alles leer!
Empty.
Der Tank ist leer!
We're out of gas.
Der Tank ist leer.
They're out of gas.
Ein Freund ist gerade weg, seine Wohnung ist leer.
A friend of mine has left town and his apartment is empty.
Das Theater war halb leer.
That theater, half empty.
Wenn das Haus heute wieder halb leer ist.
If the house is empty again..
Ich fühle mich so leer.
I'm all hollow inside.

Nachrichten und Publizistik

Wäre unser Werkzeugkasten leer, könnte man unsere Untätigkeit verstehen.
If our toolbox were empty, our inaction might be understandable.
Das erklärt auch, warum das sehr geschwächte Frankreich einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat erhielt - während Deutschland und Japan (und das damals noch nicht unabhängige Indien) leer ausgingen.
This helps to explain why a much-weakened France was made a permanent member of the Council - and why Germany and Japan (and a not-yet independent India) were not.
Während Saddam Ölverträge an Firmen aus Frankreich, Russland und China vergab, gingen britische Firmen wie BP leer aus.
While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out.
Sie flüchteten ins Haus und beobachteten, wie das Tier sich ihrem Gartentisch näherte, das Geschirr ableckte und dann zwei Dosen Bier leer trank.
They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer.
In das Verhältnis zu Russland wurden enorme Ressourcen investiert, aber die Länder dazwischen gingen weitgehend leer aus - darunter auch der wichtigste dieser Nachbarn, die Ukraine.
Enormous resources had been invested in the relationship with Russia, but very little had gone into helping the countries in the neighborhood that the EU and Russia share - including the most important of these neighbors, Ukraine.
Der US-Immobilienmarkt weist eine weitere Anomalie auf: Es gibt Hunderttausende Obdachlose (über 1,5 Millionen Amerikaner haben im Jahr 2009 mindestens eine Nacht in einer Obdachlosenunterkunft verbracht), während Hunderttausende Häuser leer stehen.
The housing market is another US anomaly: there are hundreds of thousands of homeless people (more than 1.5 million Americans spent at least one night in a shelter in 2009), while hundreds of thousands of houses sit vacant.
Niemand muss bei dieser Revolution leer ausgehen.
No one need be left out of this revolution.
Die Luft war muffig, jedoch schwer vom Gestank des Todes in den Verhörräumen, die - abgesehen von einem einzelnen Bettgestell, Fußfesseln und einem Stuhl - leer waren.
The air was stale but heavy with the stench of death in interrogation chambers, barren save for a single bed frame, shackles, and a chair.
Obwohl er leer ausging, besteht kein Zweifel an der weltweiten Bedeutung Gandhijis - auch für Liu.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji's worldwide significance - including for Liu.
Aber ohne den politischen Willen zur Durchsetzung der dafür nötigen Veränderungen bleiben solche Versprechungen leer.
But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.
In Amerika haben wir nach mehr als sieben Millionen Eigenheim-Zwangsvollstreckungen in den letzten Jahren leer stehende Häuser und obdachlose Menschen.
In America, after more than seven million home foreclosures in recent years, we have empty homes and homeless people.
Die Mehrzahl von ihnen ist leer oder wird nicht benutzt.
A majority of these are empty or disused.
Auch die Umweltwissenschaften - zweifellos Disziplinen von eminenter Bedeutung - gehen leer aus.
Environmental sciences - surely of fundamental importance - also come up empty.
Das Nobelkomitee für Physik stimmte jedoch nicht zu und Einstein ging über viele Jahre leer aus!
But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein!

Suchen Sie vielleicht...?

Lee Hoi-chang | lee | Lee Horsley | Lee Aaron | Lee Ryan | Lee Roy | Lee Petty | Lee Pace | Lee James | Lee Huan | Lee Aaker | Lee Ho
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA