C1
trivial Englisch
Bedeutung trivial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch trivial?
In einfachem Englisch erklärt
trivial
trivial
Übersetzungen trivial Übersetzung
Wie übersetze ich trivial aus Englisch?
trivial Englisch » Deutsch
Synonyme trivial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu trivial?
trivial Englisch » Englisch
Sätze trivial Beispielsätze
Wie benutze ich trivial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Such a trivial thing is out of the question.
So etwas Triviales kommt gar nicht in Frage.
Such a trivial thing is out of the question.
So etwas Banales kommt gar nicht in Frage.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Verschone deine Eltern mit so einer banalen Sache!
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Verschont eure Eltern mit so einer banalen Sache!
Don't worry about such a trivial problem.
Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
Don't worry about such a trivial problem.
Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.
That is a trivial problem.
Das ist ein banales Problem.
That is a trivial problem.
Das ist ein belangloses Problem.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
The proof is trivial.
Der Beweis ist trivial.
Every non-trivial program has at least one bug.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
A straight line is a trivial example of a curve.
Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.
That's a trivial error.
Das ist ein banaler Fehler.
Filmuntertitel
But these are trivial difficulties.
Aber das sind Nebensächlichkeiten.
Do you insist that a prisoner at the bar produce a witness to every trivial act?
Dein Leben könnte davon abhängen. Zeugen folgen einem kaum durch die Straßen.
I know so well what it can do to help and heal, and I can't bear to see it used for trivial purposes.
Ich weiß genau, wie sie helfen und heilen kann. Darum kann ich es nicht ausstehen, wenn jemand sie für triviale Zwecke benutzt.
Elementary, my dear fellow, one of the first principles in solving crime is never to disregard anything no matter how trivial.
Das ist elementar, mein lieber Freund, eines der Grundprinzipien zur Lösung eines Falles ist, nichts außer Acht zu lassen, wie belanglos es auch zu sein scheint.
Oh, I know it sounds vague and trivial compared with..
Ich weiß, das klingt vage und trivial verglichen mit.
And for a trivial salary, be fair.
Völlig unterbezahlt. Seien Sie gerecht.
Nothing trivial, I hope.
Nichts Unbedeutendes, hoffe ich.
Through the infinite reaches of space. the problems of man seem trivial and naive indeed.
In den endlosen Weiten des Alls scheinen menschliche Probleme unbedeutend.
Gentlemen, the Empress Mother publicly affronted me, and with it all of us, by regarding the amnesty a trivial formality and continuously perceiving us as enemies.
Meine Herren, die Kaiserinmutter hat mich und damit uns alle öffentlich brüskiert, indem sie die Amnestie als eine belanglose Formsache hinstellt und uns weiterhin als Feinde betrachtet.
In your case, this ambition is trivial.
In Ihrem Fall ist das eine banale Ambition.
Now I've run away for such a trivial reason.
Nun lauf ich wegen einer Kleinigkeit weg.
So this is not a trivial piece of clothing.
Das ist also kein banales Kleidungsstück.
It's obviously a mistake, something very trivial.
Es muss sich um einen Irrtum oder ein Missverständnis handeln.
Missing the visit to just that one Naigi clan is too trivial to worry about.
Der Besuch bei dem Naegi Klan ist nicht so wichtig.
Nachrichten und Publizistik
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.
Dennoch fanden sie heraus, dass sich viele unserer größten Sorgen als unbedeutend oder sogar vorteilhaft erweisen werden.
These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.
Dies sind nicht gerade triviale Beträge, und eine weitere Aufwertung des Renminbi ist für die kommenden Jahre zu erwarten.
While Obama's first term could not be called a foreign-policy disappointment, his achievements - although not trivial - have been limited.
Obamas erste Amtszeit lässt sich zwar nicht als außenpolitische Enttäuschung bezeichnen, doch seine Erfolge sind begrenzt - wenn auch nicht unbedeutend.
Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential.
Bushs Reaktion auf die Angelegenheit, nach dem sie an die Öffentlichkeit gelangt war, zeigt, dass er sich nur auf die triviale und moralisch unbedenkliche Seite dieser höchstwichtigen Sache konzentriert.
Of course, working conditions may be experienced as threatening even when objectively they are not, or trivial symptoms may be interpreted as manifestations of serious illness.
Natürlich können Arbeitsbedingungen auch als bedrohlich empfunden werden, wenn sie es objektiv betrachtet nicht sind, oder harmlose Symptome können als Ausdruck einer ernsthaften Krankheit ausgelegt werden.
These differences were not trivial.
Diese Unterschiede waren nicht trivial.
Of course, such a rise would not be a trivial problem.
Ein solcher Anstieg wäre natürlich kein triviales Problem.
But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Das Kopftuch freilich wird in der Türkei nicht als ein triviales Symbol angesehen.
This question is not trivial, because the fiscal hair shirt has become the favored article of policy clothing among those who now dictate economic affairs.
Diese Frage ist nicht trivial, da das fiskalische Büßerhemd bei denjenigen, die derzeit über Wirtschaftsfragen bestimmen, zum Lieblingsartikel der politischen Bekleidung geworden ist.
These are not trivial benefits.
Dies sind keine Kleinigkeiten.
But the report's fundamental legacy remains: we have inherited a tendency to obsess over misguided remedies for largely trivial problems, while often ignoring big problems and sensible remedies.
Dennoch bleibt das grundlegende Vermächtnis des Berichts: Wir haben die Neigung geerbt, uns obsessiv auf unsinnige Lösungen für größtenteils triviale Probleme zu versteifen, während wir oft große Probleme und sinnvolle Lösungen unbeachtet lassen.
Like friendships or marriages that break down over seemingly trivial issues that in fact signify fundamental problems, this budget crisis has highlighted a serious flaw in the UK-EU relationship.
Ebenso wie Freundschaften oder Ehen, die wegen scheinbar trivialer - aber in Wahrheit tiefsitzender - Probleme zerbrechen, fördert diese Haushaltskrise eine gravierende Schwachstelle in der Beziehung zwischen Großbritannien und der EU zutage.
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die gewünschten Gesundheitsausgaben für manche Dinge enorm und für andere kaum der Rede wert sein werden.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims' fate was banal or trivial.
PETA hatte natürlich nicht argumentiert, dass das Schicksal der Holocaustopfer banal oder eine Bagatelle sei.
trivial Deutsch
Übersetzungen trivial ins Englische
Wie sagt man trivial auf Englisch?