unfounded Englisch
Bedeutung unfounded Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch unfounded?
unfounded
Übersetzungen unfounded Übersetzung
Wie übersetze ich unfounded aus Englisch?
unfounded Englisch » Deutsch
Synonyme unfounded Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unfounded?
unfounded Englisch » Englisch
Sätze unfounded Beispielsätze
Wie benutze ich unfounded in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That's a completely unfounded rumor.
Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
The allegations they made were unfounded.
Ihre Anschuldigungen waren unbegründet.
This rumor is completely unfounded.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.
Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.
Your criticism is unfounded.
Deine Kritik ist unbegründet.
Filmuntertitel
There might have been something strange about Lady Dearden's trip to Sunset View. Such an insinuation is absurd and unfounded.
Der Herr Verteidiger will andeuten, dass es einen mysteriösen Grund für Lady Deardens Ausflug nach Sunset View gegeben haben soll.
It brings up the dreadful, unfounded suspicion. we must carry to our tombs, as it is utterly untenable, that the coachman in both instances. need I say more?
Sie beschwört den unbegründeten Verdacht, den wir mit ins Grab nehmen müssen, da es unhaltbar ist, dass der Kutscher. - in beiden Fällen. Reicht das noch nicht?
Excellency, your suspicions are unfounded.
Ihr Verdacht ist unbegründet.
Whether she's from Jupiter or not, her predictions are totally unfounded.
Es ist egal, woher sie kommt. Sie kann nichts beweisen. Ich halte das Ganze für unsinniges Geschwätz.
Oh, yes, General, I am so glad that the general knows now that these rumors about Stalag 13 are totally unfounded.
Ich bin so froh, dass der General jetzt weiß, dass die Gerüchte über Stalag 13 völlig unbegründet sind.
Such unfounded accusations!
Wir haben keinerlei Beweise!
Was it unfounded or did you think over your decision?
War es unbegründet oder haben Sie Ihre Entscheidung überdacht?
Your suspicions are not unfounded.
Ihr Verdacht ist nicht unbegründet.
My suspicions were unfounded.
Meine Verdächtigungen waren falsch.
I think speaking one's mind is excellent, but your fears are unfounded.
Ich finde, ihr habt in manchen Dingen Recht. Aber eure Angst ist unbegründet.
Your fears are unfounded!
Eure Ängste sind unbegründet!
The Ministermeans the rumours are unfounded, no cause for alarm.
Der Minister meint, die Vermutungen entbehren jeder Grundlage, und es gibt keinen Grund zur Sorge.
I can assure you that if there's any implication of impropriety on the part of our office why, it's unfounded.
Ich versichere Ihnen, dass jegliche Anschuldigungen der Unzulänglichkeit gegen unser Büro. unbegründet sind.
This spying things is absolutely unfounded and.
Die Spionagevorwürfe sind vollkommen unbegründet und.
Nachrichten und Publizistik
Many are unfounded or even baseless.
Viele sind unbegründet oder gar sinnlos.
But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.
Aber diese Sorge ist unberechtigt, da sie auf einem Missverständnis beruht.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
Der technische Fortschritt hat der Menschheit bislang statt zusätzlicher Arbeitslosigkeit stets eine Erhöhung des Konsumniveaus gebracht.
Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership - a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken.
Vor zwanzig Jahren erfasste uns die Angst, Japan würde uns unsere wirtschaftliche Führungsrolle abspenstig machen - eine schon damals unbegründete Sorge, die sich im Nachhinein auch noch als vollkommen falsch erwies.
Israel 's fear that the failure of sanctions might bring the United States to accept coexistence with a nuclear-armed Iran in the way it did with the Soviet Union during the Cold War is not entirely unfounded.
Israels Angst, das Scheitern der Sanktionen könnte dazu führen, dass die Vereinigten Staaten die Koexistenz mit einem nuklear bewaffneten Iran akzeptieren, wie sie es bei der Sowjetunion während des Kalten Kriegs taten, ist nicht völlig unbegründet.
Concern that the West's pro-reform stance will push Ukraine into Russia's embrace is largely unfounded.
Befürchtungen, die Reformbemühungen des Westens könnten die Ukraine in die Arme Russlands treiben, sind weitgehend unbegründet.
Asahi has now admitted that the soldier's confessions were unfounded, and has disavowed the core supporting evidence for the articles.
Mittlerweile räumte Asahi ein, dass die Äußerungen des Soldaten haltlos waren und man distanzierte sich von den damals für die Artikel vorgelegten zentralen Beweisen.