B1
leisure Englisch
Bedeutung leisure Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch leisure?
In einfachem Englisch erklärt
leisure
leisure
Übersetzungen leisure Übersetzung
Wie übersetze ich leisure aus Englisch?
leisure Englisch » Deutsch
Leisure Englisch » Deutsch
Synonyme leisure Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leisure?
leisure Englisch » Englisch
Sätze leisure Beispielsätze
Wie benutze ich leisure in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You can do it at your leisure.
Sie können es tun, wenn es Ihnen gerade passt.
You can do it at your leisure.
Du kannst es tun, wenn es dir gerade passt.
You can do it at your leisure.
Ihr könnt es tun, wenn es euch gerade passt.
What do they do with all their leisure time?
Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit?
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
Sie weiß anscheinend nicht, was sie mit ihrer Freizeit anfangen soll.
I don't know what to do with my leisure.
Ich weiß nicht, was ich mit meiner Freizeit anfangen soll.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
I hunt elk in my leisure-time.
In meiner Freizeit gehe ich auf Elchjagd.
What's your favorite leisure activity?
Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
Filmuntertitel
We make a fine art of leisure.
Wir wissen, wie man genießt.
Well, since your kindly government has spared me the burden of dispensing its annual appreciation to my countrymen I am blessed with more leisure.
Lhre Regierung hat mich von der Last befreil, lhre Zuwendung unler mein Volk zu verleilen. - Seilher bin ich mit Freizeit gesegnel.
I always say, marry in haste, repent at leisure.
Schnell gefreit hat oft bereut.
And that we may employ the happy time of leisure with grace and wisdom to the greater glory of thy son, our Lord.
Und dass wir diese glückliche Zeit der Ferien mit Gebeten und Weisheit im Gedenken an deinen Sohn, unseren Herren, verbringen.
Now they can hunt me down at leisure, with the help of the British police.
Jetzt können sie mich in der Freizeit jagen, mit Hilfe der britischen Polizei.
Sweet lord, if your lordship were at leisure, I should impart a thing to you from his majesty.
Geliebtester Prinz, wenn Eure Hoheit Muße hätte, so wünschte ich Euch etwas von seiner Majestät mitzuteilen.
Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.
Edler Macbeth, wir harren Eurer Muße.
At your kind'st leisure.
Ganz wie es Euch beliebt.
You apparently need a little quiet and leisure to think.
Sie brauchen scheinbar etwas Ruhe und Muße, um nachzudenken.
Begging your pardon, sir, but there's really a lot to be said for leisure.
Verzeihen Sie, Sir, aber Freizeit hat wirklich auch viel Gutes.
But I think you could safely say it will provide more leisure for more people.
Aber sicher wird sie vielen zu mehr Freizeit verhelfen.
I'm a fighting man by profession, and in my leisure moments.. itamusesme to trainfightingmen.
Ich bin Soldat von Beruf und in meiner freien Zeit mache ich mir ein Vergnügen daraus, Kämpfer auszubilden.
We'll have leisure to arrange everything ourselves.
Wir werden viel Zeit haben, uns um alles zu kümmern.
Eat your fill. We can talk at our leisure.
Esst und diskutiert in Ruhe.
Nachrichten und Publizistik
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.
Einige finden dies tröstlich, weil sie es als positiv ansehen, dass die Europäer die Freizeit der Arbeit vorziehen.
CAMBRIDGE - Spend in haste; repent at leisure.
CAMBRIDGE - Schnelle Ausgaben, späte Reue.
They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work - and therefore more GNP - and less leisure.
Sie zeigten, dass eine Gesellschaft mit mehr Freizeit und weniger Arbeit ebenso viel Wohlstand erreichen kann wie eine mit mehr Arbeit - und damit einem höheren BNE - und weniger Freizeit.
They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work - and therefore more GNP - and less leisure.
Sie zeigten, dass eine Gesellschaft mit mehr Freizeit und weniger Arbeit ebenso viel Wohlstand erreichen kann wie eine mit mehr Arbeit - und damit einem höheren BNE - und weniger Freizeit.
According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money.
Olivier Blanchard, Wirtschaftswissenschaftler am Massachusetts Institute of Technology (MIT), vertritt die Ansicht, die Europäer genössen ihre Freizeit schlicht und einfach mehr als die Amerikaner - auch wenn dies bedeute, dass sie weniger Geld hätten.
Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding - and thus leisure more attractive.
Einige Ökonomen verweisen darauf, dass die hohen Steuersätze in Europa die Arbeit weniger lohnend machen - und damit die Freizeit attraktiver.
Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender-neutral.
Auch beachtet Blanchard nicht, dass die Präferenz zugunsten der Freizeit nicht geschlechtsneutral ist.
The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.
Die Freizeitfalle hält damit sowohl die am besten wie auch die am schlechtesten Ausgebildeten vom Arbeitsmarkt fern.
Regular workers enjoy secure and well-paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector.
Normale Arbeitnehmer erfreuen sich sicherer und gut bezahlter Stellen mit viel Freizeit und wenig Stress, besonders im öffentlichen Dienst.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
Anstatt sich Freizeitaktivitäten zu widmen, verbringen sie mehr Zeit bei der Arbeit und auf dem Weg von und zur Arbeit.
The corporate world - indeed, the formal workplace more generally - can no longer be strictly separated from the informal world in which work and leisure have become blurred.
Die Geschäftswelt - und der konventionelle Arbeitsplatz ganz allgemein - sind von dieser informellen Welt nicht mehr klar zu trennen, in der sich Arbeit und Freizeit vermischen.
To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure.
Für die Chicagoer Ökonomen ist die Zunahme der Arbeitslosenzahlen eine freiwillige Entscheidung für mehr Freizeit.
But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled.
Im Wesentlichen hat sich die Prophezeiung nicht erfüllt, dass alle über bedeutend mehr Freizeit verfügen würden.
If most people still work a 40-hour week, a substantial and growing minority have had unwanted leisure thrust upon them in the form of unemployment, under-employment, and forced withdrawal from the labor market.
Auch wenn die meisten Menschen immer noch eine 40-Stunden-Arbeitswoche haben, ist eine erhebliche und wachsende Minderheit mit ungewollter Freizeit in Form von Arbeitslosigkeit, Unterbeschäftigung und unfreiwilligem Rückzug vom Arbeitsmarkt konfrontiert.
Leisure Deutsch
Übersetzungen leisure ins Englische
Wie sagt man leisure auf Englisch?