faulenzen Deutsch

Übersetzungen faulenzen ins Englische

Wie sagt man faulenzen auf Englisch?

laze idle lounge loaf slack relax neglect maunder loaf around loaf about lie about lie laze around be lazy air the heels

living in idleness living idly eating between meals

Wie übersetze ich faulenzen nach Englisch?

Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.

Stop being lazy and find something to do.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.

It is about time you stopped being so idle and did some work.

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

That is a mere excuse for idleness.

Papa ist nicht krank. Er will bestimmt nur einmal faulenzen.

Dad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.

Wir werden faulenzen und glücklich sein.

I don't know. We'll be happy and lazy.

Wir werden wochenlang faulenzen, segeln und träumen.

Is it twice or three times a day you write to your dear intended?

Faulenzen bis zu jenen Morgen.. war wohl eine Falle, eine Wahnvorstellung Oh, Bruder!

So lazy acres was a snare and a delusion, huh?

Zum Essen, zum schlafen, zum Unterricht, zum faulenzen, zu allem muss man ihn vom klavier wegzerren.

Whether for eating, sleeping, teaching or lazing about, he has to be dragged from the piano.

Von früh bis spät faulenzen und dabei viel Geld verdienen!

Do nothing from dawn to dusk and earn a bomb!

Jetzt bring deine Holzwolle in den Keller, damit du darauf faulenzen kannst.

Now, take your excelsior down to the basement and sleep on it when you're supposed to be working.

Die wollen doch nur faulenzen, fernsehen und Kaugummi kauen.

All they ever wanna do is just lay around watching TV and chewing bubble gum.

Nicht faulenzen.

Don't bum around.

Ich muss gut schlafen, gut essen, viel trinken und zwischendurch faulenzen.

I need to get some good sleep, good food, a good drink and stay. - Doing nothing. - Yeah.

Wo ist er jetzt faulenzen?

Where's he loafing now?

Ich diene der Menschheit durch Faulenzen mehr als durch Arbeiten.

In all sincerity, I think I serve mankind better by taking it easy than by working.

Für euch bedeutet Freiheit nur etwas Land, auf das ihr euch setzen und faulenzen könnt. Ihr seid Primitive!

And you're all monkeys, going around bleating about freedom!

Es ist ermüdend, Clarence beim Faulenzen zuzusehen.

Watching Clarence sleep is really catching.

Ich hatte dir doch gesagt, du sollst nicht faulenzen!

I've told you not to waste time.